Gutiérrez Lake Viewpoint (Bariloche) - Mirador del Lago Gutierrez (Bariloche)

On our 2024 summer vacation, we took a lovely trip to Patagonia, with no set times or places, just the intention of having a good time and letting everything flow. While we knew there were some places we wanted to see or revisit, we didn't have a set itinerary.

One of the cities where we stayed for three days was Bariloche, a place I had visited in passing a few years earlier, but hadn't had the time to explore or dedicate the time it deserves. While the city has a certain appeal, in my opinion, its magic lies in its landscapes, in the surrounding nature, in its lakes and forests.

En nuestras vacaciones de verano del año 2024 hicimos un lindo viaje a la Patagonia, sin tiempos y lugares establecidos, solo con la intención de pasarla bien y dejar que todo fluyera. Si bien sabíamos que había algunos sitios que queríamos conocer o volver a visitar, no teníamos ningún itinerario armado.

Una de las ciudades en donde permanecimos tres días fue Bariloche, un sitio que había conocido de pasada unos años antes, pero que no había tenido tiempo ni explorar, ni dedicarle el tiempo que merece. Si bien la ciudad tiene cierto atractivo, a mi modo de ver su magia se encuentra en sus paisajes, en la naturaleza que lo rodea, en sus lagos y bosques.

During these three days, we dedicated ourselves to hiking and visiting iconic sites that are a must-see when visiting Bariloche.

When analyzing which sites to visit, we prioritized those trails and hikes that were appropriate for our little ones' ages, so as not to expose them to unnecessary effort or risk. The idea wasn't to take risks, but rather to discover places where everyone could enjoy themselves.

So we decided to visit Lake Gutierrez, which is part of Nahuel Huapi National Park and where there are several easy-to-medium difficulty trails for everyone to explore, enjoy, and embark on an adventure.

Durante estos tres días nos dedicamos a hacer algunos senderos y visitas a sitios emblemáticos que no se puede dejar de conocer cuando se va a Bariloche.

Cuando analizamos que sitios a conocer, le damos prioridad a aquellos senderos y paseos que sean adecuados para las edades de nuestras pequeñas, de manera de no exponerlas a esfuerzos o riesgos innecesarios. La idea no es arriesgarnos sino conocer sitios en donde todos podamos disfrutar.

Así fue que decidimos ir a conocer el Lago Gutierrez, el cual forma parte del Parque Nacional Nahuel Huapi y donde hay varios senderos de dificultad baja y media para que todos podamos conocer, disfrutar y lanzarnos a la aventura.

Upon arriving at the lake, we inquired about the hikes we could take and decided on two: a relatively short, easy hike, which I've already shared with you, to the "Cascada de los Duendes," and a slightly longer and more challenging hike to the "Mirador del Lago Gutiérrez."

The Mirador del Lago Gutiérrez is a medium-difficulty trail, approximately 1.5 kilometers long, starting from the park ranger's booth, ideal for launching into an adventure with our two daughters.

We began the hike with great enthusiasm, delving deeper into the park. As we advanced along the trail, the forest became denser, to the point that it was difficult to see the sky in several places. We had to be cautious while walking because there were several rocks and roots along the path, so I had to be careful with my youngest daughter to avoid any accidents.

Al llegar al Lago nos informamos de los trekking a realizar y nos decidimos por dos, uno de baja dificultad y relativamente corto que ya he compartido con ustedes a la "Cascada de los Duendes" y otro un poco más largo y complejo al "Mirador del Lago Gutiérrez".

El Mirador del Lago Gutierrez es un sendero de dificultad media de una extensión aproximada de 1 kilómetros y medio desde la casilla del guardaparques, ideal para lanzarnos a la aventura con nuestras dos hijas.

Comenzamos el recorrido con gran entusiasmo adentrándonos en el parque y a medida que avanzabamos en el sendero el bosque se hacia más denso al punto que en varios sitios era complicado ver el cielo. Teníamos que tener algo de precaución al caminar porque en el camino había varias rocas y raíces sobre la superficie, por lo que debía ir con cuidado con mi hija más pequeña, para evitar cualquier accidente.

As we continued, the trail became increasingly difficult, and at one point it became quite complicated for me, as I had to lift my youngest daughter onto my shoulders to climb. By then, the slope was quite steep and the ground was quite loose, requiring great care to ascend without slipping.

By then, the climb was becoming quite difficult for carrying a child on my shoulders, so much so that I had to stop twice to rest. On both occasions, the people descending encouraged us to continue and told us that the effort was worth it.

After those encouraging words from all those people, we resumed the ascent, and after 300 meters of a steep climb, we reached the Mirador del Lago Gutiérrez. The sensation was wonderful, and the view was indescribable.

A medida que íbamos avanzando el camino comenzaba a tener cada vez más dificultades y en un punto se me complicó bastante ya que tuve que subir a mi hija menor a mis hombros para poder subirla. Ya para ese momento la pendiente era bastante pronunciada y la tierra estaba bastante suelta lo cual requería de gran atención para poder ascender sin resbalarse.

Ya a esas alturas el ascenso se estaba haciendo bastante complicado para llevar a una niña en mis hombros, al punto que tuve que parar en dos oportunidades a descansar. En ambas ocasiones las personas que iban descendiendo nos alentaban a seguir y nos decían que el esfuerzo valía la pena.

Después de esas palabras de aliento de toda esa gente para alentarnos a seguir retomamos el ascenso y al cabo de 300 metros de una empinada subida llegamos al Mirador del Lago Gutiérrez. La sensación fue maravillosa y la vista que se podía apreciar fue indescriptible.

Just sitting back and contemplating the beautiful views, letting myself be carried away by such immensity, closing my eyes, and breathing in the fresh air made me feel like the effort was worth it. The satisfaction was even greater when I thought we had climbed with the little ones and were able to explore these beautiful destinations in our country together. I can say the satisfaction was doubled.

Up there, we took the opportunity to rest, drink water, and eat fruit to replenish our energy for the descent. After an hour at the lookout, we slowly began our return journey, no longer anxious about reaching the destination, but instead filled with joy at having reached our goal.

After arriving at the park ranger's cabin, we took the opportunity to walk along the lake shore and headed to the campsite to make necessary inquiries and be able to camp there for another trip.

Almost at dusk, we got in the car and started the return trip to the lodge to replenish our energy and rest. The next day, another wonderful day of great adventures awaited us.

El solo sentarse a contemplar las bellas vistas, dejarse llevar por tanta inmensidad, cerrar los ojos y respirar aire puro me hacía sentir que el esfuerzo valió la pena. La satisfacción fue mucho más grande al pensar que habíamos subido con las pequeñas y que pudimos conocer juntos estos destinos tan lindos de nuestro país. Puedo decir que la satisfacción fue doble.

Allí arriba aprovechamos para descansar, tomar agua y comer fruta para reponer energías para el descenso. Después de una hora de permanecer en el mirador,comenzamos lentamente el regreso ya sin la ansiedad de querer llegar, sino con el alma llena de alegría por haber alanzado nuestro objetivo.

Al llevar a la casilla del guardaparques aprovechamos a caminar por la orilla del lago y nos llegamos hasta el camping para hacer las averiguaciones del caso y poder acampar allí en un nuevo viaje.

Ya casi al anochecer nos subimos al auto y emprendimos el regreso hacia el alojamiento para reponer energías y descansar. Al otro día nos esperaba otro maravilloso día de grandes aventuras.