Buen día, señor, me da gomitas… Buen día ¿Cuánto precisas? Lo que alcance, señor. En esos tiempos (1998~), con 0.10 centavos de pesos argentinos, podías hacer maravillas. No sé qué fórmula aplicó el ministro Domingo Caballo, junto al presidente Menem, que nos encontrábamos con una paridad del peso ($) argentino de 1 a 1, con respecto al dólar estadounidense. “Cosas que pasan”, como la canción del amigo Larralde.
! [English] Good morning, sir, give me some gumdrops... Good morning. How much do you need? As much as I can afford, sir. In those days (1998~), with 0.10 cents of Argentine pesos, you could do wonders. I don't know what formula was applied by Minister Domingo Caballo, together with President Menem, when we had a parity of the Argentine peso ($) of 1 to 1, with respect to the US dollar. "Things that happen", like the song of the friend Larralde.
Tendría aproximadamente 8 añitos de vida, pero por su contextura física, parecía de 5 sinceramente. A dos pasos de él, su madre. Una morocha de pelo largo, que siempre acompañaba a sus hijos a realizar deportes en el salón de usos múltiples del barrio de Guillermina. Como almacenero del barrio, sabía todo sobre la conformación de su familia. Su padre, trabajaba de sol a sol, en el ACA (Automóvil Club Argentino) de acarreador. Nunca estaba en la casa, ya que salía muy temprano y volvía entrando la noche. Son tres hermanos (dos nenas y el muchachito amante del futbol). Mi esposa me decía, vos hubieses estudiado para psicólogo, no faltándole la razón. Charlando con otros niños del club, siempre me hablaban muy bien de mi amigo y cliente de golosinas. Es muy habilidoso y amigo de los tres palos, me decían; Lo cual me llenaba de orgullo, porque cuando no lucía la casaca de Guillermina, siempre andaba con la de River Plate y ese detalle, lo hacía especial para mí. Además, observada que nunca faltaba a los entrenamientos. Un verdadero apasionado en lo que hacía.
! [English]He was about 8 years old, but because of his physical build, he looked about 5 years old. Two steps away from him, his mother. A brunette with long hair, who always accompanied her children to play sports in the multipurpose room of the Guillermina neighborhood. As a grocer in the neighborhood, he knew everything about his family. His father worked from sunrise to sunset at the ACA (Automóvil Club Argentino) as a hauler. He was never at home, since he left very early in the morning and returned late at night. They are three siblings (two girls and the soccer-loving boy). My wife used to say to me, you would have studied to be a psychologist, and she was right. Talking with other kids from the club, they always spoke very well of my friend and candy customer. He is very skillful and a friend of the three sticks, they told me; which filled me with pride, because when he was not wearing the Guillermina jersey, he always wore the River Plate jersey and that detail made him special for me. Besides, I noticed that I never missed training sessions. He was truly passionate about what he did.
Pasaron los años, del almacén solo queda el recuerdo de una etapa muy fructifica de mi vida, pero en la pandemia lo cerramos. No sé si sabia decisión, pero decisión al fin. El advenimiento de las redes sociales, me hicieron topar con un contacto (porque además de conocer sus vidas, también tenía sus contactos, ya que hacía carga virtual para celulares) y era, del muchachito habilidoso, que compraba gomitas y es hincha del club de mis amores. Hoy día, superando las dos décadas, sigue pareciendo un niño igualmente, el señor es barbero. Por supuesto, sin dudarlo, me puse en contacto con él y le pregunté si hacía domicilio. Como estoy arrancando, debo hacerlo, así que con gusto voy a su casa. Y así fue.
! [English] Years went by, the only thing that remains of the store is the memory of a very fruitful stage of my life, but during the pandemic we closed it. I don't know if it was a wise decision, but it was a decision at last. The advent of social networks, made me come across a contact (because besides knowing their lives, I also had their contacts, since I made virtual charging for cell phones) and it was, of the skillful boy, who bought gummies and is a fan of the club of my love. Nowadays, over two decades old, he still looks like a child anyway, the gentleman is a barber. Of course, without hesitation, I contacted him and asked him if he did home delivery. Since I'm just starting out, I have to, so I'll gladly go to his place. And so I did.
La primera vez que vino fue muy productivo para el, porque toda la familia se corto el pelo. En chiste le dije, y a los gatos no les cortas y con una sonrisa me dice "es una muy buena idea", pero por ahora no. Ya no juega al futbol, pero sigue siendo hincha de River. Estudia ingenieria en sistema y con su trabajo de barbero se paga sus estudios. En una sesiones de charlas, le pregunte ¿porqué estudió barbería? lo cual me dice: Es que mi papá no tenía tiempo de ir a la peluquería y me dijo, que si yo estudiara, se cortaría conmigo. Hice el curso y me di cuenta de que me gustaba, por lo tanto seguí perfeccionando mi pulso y hoy hago esto. Igualmente sigo aprendiendo, ya que ahora, estoy realizando un curso de coloración. ¡Genial le digo! y ahora ¿porqué ingeniería en sistemas? Mis padres dicen que debo tener un título universitario. ¿ te gusta la carrera? Estoy terminando el segundo año de la carrera, es muy dura, pero sé que lo voy a terminar. Pero ¿te gusta?. No lo sé, porque si bien algunas materias se aproximan a lo que será mi profesión (como programación), todavía no entre de lleno a la carrera en sí. ¡Excelente!
! [English] The first time he came was very productive for him, because the whole family got a haircut. I jokingly told him, and cats don't get haircuts, and with a smile he said "it's a very good idea", but for now, no. He doesn't play soccer anymore, but he is still a River Plate fan. He doesn't play soccer anymore, but he is still a River fan. He studies systems engineering and pays for his studies with his job as a barber. In a chat session, I asked him why he studied barbering and he told me: "My dad didn't have time to go to the hairdresser's and he told me that if I studied, he would cut with me. I took the course and I realized that I liked it, so I kept perfecting my pulse and today I do this. I'm still learning, because now I'm taking a coloring course, great I tell you! and now why systems engineering? My parents say I should have a university degree. Do you like the career? I'm finishing the second year of my degree, it's very hard, but I know I'm going to finish it. But do you like it? I don't know, because even though some subjects are close to what my profession will be (like programming), I still don't really get into the career itself. Excellent!
Un chico con la mente muy abierta, profesional en lo que hace y en su momento le abrí la cuenta en Hive (
Como mensaje sobre esta cuestión, diría que cuando los padres estamos presentes y sembramos semillas fértiles, nada puede fallar. Pueden desviarse en el camino (porque conozca casos), pero las buenas raíces, siempre perduran más allá de las tempestades. Estoy seguro de que el chico terminará la carrera, a pesar de que mi intuición me dice que no es su pasión. Pero como siempre digo, No debemos buscar nuestra pasión, sino, hacer todo con pasión. Y como dije al principio, el niño realiza todo con pasión y eso avala mi teoría de que lo va a terminar.
Vos ¿qué crees?
Saludos.
! [English] A guy with a very open mind, professional in what he does and at the time I opened his account in Hive (
As a message on this issue, I would say that when parents are present and we sow fertile seeds, nothing can fail. They may stray on the way (because I know cases), but good roots, always endure beyond the storms. I am sure that the boy will finish the career, even though my intuition tells me that it is not his passion. But as I always say, we should not look for our passion, but do everything with passion. And as I said at the beginning, the boy does everything with passion and that supports my theory that he will finish it.
What do you think?
Greetings.
Gracias a Gabriel
por permitirme compartir las imágenes.Escritos de
.Imágenes capturadas con mi Motorola g22.
Prohibida la utilización de las imágenes, sin mi consentimiento.
Corrijo mis textos, con Languagetool versión gratuita.
Mi idioma nativo no es el inglés, es por eso que uso: deepl translator.
! [English]Thanks to Gabriel
Writings by
Images captured with my Motorola g22.
The use of the images is forbidden, without my consent.
I correct my texts, with Languagetool free version.
My native language is not English, that's why I use: deepl translator.
! [English]
I invite you to promote our personal brand and obviously, the beautiful #Hive ecosystem, in all social networks.
YOUTUBE