Hello,
There are places that, with their pleasant atmosphere, soil, people, and the peaceful ambiance they radiate, lie hidden away, nestled against hills and mountains. They are surrounded by lush green forests and have a beautiful atmosphere where seagulls fly above the sea. And in such places, there is also a harbor where ships dock, reminding those who go there of their longing. Today, I would like to introduce you to Çayağzı Harbor, which makes you forget all the stress and crowded environment of the city and introduces us to the beauty of nature and the sparkle of the sea.
Merhaba,
Hoş atmosferi, toprağı, insanları ve yaydığı huzurlu ortamıyla, tepelerin ve dağların arasında gizlenmiş yerler vardır. Yemyeşil ormanlarla çevrili, martıların deniz üzerinde uçtuğu güzel bir atmosfere sahiptirler. Ve bu tür yerlerde, gemilerin demirlediği bir liman da vardır, oraya gidenlere özlemlerini hatırlatır. Bugün size, şehrin tüm stresini ve kalabalığını unutturan, doğanın güzelliğini ve denizin ışıltısını bize tanıtan Çayağzı Limanı'nı tanıtmak istiyorum.
Çayağzı Port, located in the Demre district of Antalya, is also very close to the Lycian Civilizations Museum. It is approximately half an hour away from the center of Demre. It is one of the final ports along the Lycian Way, which attracts many locals and foreigners alike. It is also one of my favorite beaches and ports, which I visit every summer when passing by the coast.
Antalya'nın Demre ilçesinde bulunan Çayağzı Limanı, Likya Medeniyetleri Müzesi'ne de çok yakındır. Demre merkezine yaklaşık yarım saat uzaklıktadır. Likya Yolu üzerindeki son limanlardan biridir ve hem yerli hem de yabancı turistlerin ilgisini çekmektedir. Ayrıca, her yaz sahil şeridinden geçerken uğradığım en sevdiğim plaj ve limanlardan biridir.
This beach has one difference from other beaches. This beach is used as a pier harbor. At the same time, it is considered a stopover point for yacht trips because it is located in a place where historical and natural beauties intertwine. The harbor here provides easy access to the Sunken City and Demre Myra Ancient City, which are only accessible by sea.
Bu plajın diğer plajlardan bir farkı vardır. Bu plaj, iskele limanı olarak kullanılmaktadır. Aynı zamanda, tarihi ve doğal güzelliklerin iç içe geçtiği bir yerde bulunduğu için yat gezileri için mola noktası olarak kabul edilmektedir. Burada bulunan liman, sadece deniz yoluyla ulaşılabilen Batık Şehir ve Demre Myra Antik Kentte kolay erişim sağlamaktadır.
It is said that Çayağzı Port was one of the rare ports where international trade took place in the past. The ancient city of Myra, located near the port, is now known as Demre Çayağzı, and there is still debate as to whether the ruins surrounding it belonged to a different city for a long time. With its sea, natural beauty, and the ancient city nearby, this area is considered part of the Lycian region. The Lycian region consists of many ancient cities. Looking back at its thousands of years of history, it reveals the cultural heritage of different civilizations alongside its unique natural beauty. The stories left behind by the many civilizations that lived in this region, which still retain their mystery, are also quite interesting. The wealth of the Lycian region can be explained by its port, which was a transit point, and the international trade activities carried out there. The agora, grain silos, cisterns, aqueducts, watchtowers, and churches, which have proven the port's importance, especially in the grain trade, and have now been converted into the Lycian Civilizations Museum, are just a few of the structures you can see here.
Çayağzı Limanı'nın geçmişte uluslararası ticaretin yapıldığı nadir limanlardan biri olduğu söylenmektedir. Limanın yakınında bulunan antik Myra kenti, günümüzde Demre Çayağzı olarak bilinmektedir ve çevresindeki kalıntıların uzun süre farklı bir kente ait olup olmadığı konusunda hala tartışmalar sürmektedir. Denizi, doğal güzelliği ve yakınındaki antik kent ile bu bölge, Likya bölgesinin bir parçası olarak kabul edilmektedir. Likya bölgesi birçok antik kentten oluşmaktadır. Binlerce yıllık tarihine bakıldığında, eşsiz doğal güzelliğinin yanı sıra farklı medeniyetlerin kültürel mirasını da ortaya koymaktadır. Bu bölgede yaşamış ve gizemini hala koruyan birçok medeniyetin geride bıraktığı hikayeler de oldukça ilginçtir. Likya bölgesinin zenginliği, bir geçiş noktası olan limanı ve burada yürütülen uluslararası ticaret faaliyetleriyle açıklanabilir. Limanın özellikle tahıl ticaretindeki önemini kanıtlayan ve şimdi Likya Medeniyetleri Müzesi'ne dönüştürülen agora, tahıl ambarları, sarnıçlar, su kemerleri, gözetleme kuleleri ve kiliseler, burada görebileceğiniz yapılardan sadece birkaçıdır.
The magnificent ruins visible at the mouth of the harbor are located at the foot of the hill near Demre. The first thing you see in the ruins are the aqueducts that supplied water to the city. The largest structure in the ruins is the agora, called Plakoma. Three sides of this agora are surrounded by shops, and there is a large cistern in the middle. To the west of the agora is a grain storage facility called the Granarium (Silo), consisting of seven rooms measuring 65x35 meters. All the rooms are interconnected and have the same doors on their facades.
Liman ağzında görülebilen muhteşem kalıntılar, Demre yakınlarındaki tepenin eteklerinde yer almaktadır. Kalıntılarda ilk göze çarpan, şehre su sağlayan su kemerleridir. Kalıntılardaki en büyük yapı, Plakoma adı verilen agoradır. Bu agoranın üç tarafı dükkanlarla çevrilidir ve ortasında büyük bir sarnıç bulunmaktadır. Agoranın batısında, 65x35 metre boyutlarında yedi odadan oluşan Granarium (Silo) adlı bir tahıl depolama tesisi bulunmaktadır. Tüm odalar birbirine bağlıdır ve cephelerinde aynı kapılar bulunmaktadır.
There are several boats and sandals waiting at the mouth of the harbor around the harbor. There is a large and wide beach right next to the harbor. On the beach, which is made entirely of fine sand, you can either go into the sea and cool off, or spread your towel on the sand and sunbathe. At the end of the beach, there is a basin flowing into the sea. The water pooling in this basin cools the sea slightly. This pool of water, coming from the high mountains, winds its way through the grass and weeds like a snake before flowing into the sea. Viewed from above, its turquoise hue creates a beautiful landscape.
Liman çevresinde, limanın ağzında birkaç tekne ve sandal bekliyor. Limanın hemen yanında geniş ve büyük bir kumsal var. Tamamen ince kumdan oluşan kumsalda, denize girip serinleyebilir veya havlunuzu kuma serip güneşlenebilirsiniz. Plajın sonunda, denize akan bir havuz bulunmaktadır. Bu havuzda biriken su, denizi hafifçe serinletir. Yüksek dağlardan gelen bu su havuzu, denize akmadan önce çimlerin ve otların arasında yılan gibi kıvrılarak ilerler. Yukarıdan bakıldığında, turkuaz rengi güzel bir manzara oluşturur.
There is a high oval bridge made of red wooden planks between the port and the beach. You reach the beach by crossing the bridge. Looking from the middle of the bridge, you can see the river flowing into the sea again. There are ships, boats, and canoes on the river. Right next to the river is a locally designed establishment. You can get all kinds of food and drinks you need at the establishment. In front of the establishment, seating benches made of yellow oval tree trunks look very nice on the riverbank. There is even a camping area on the green lawn a little further ahead of the establishment. Here you can rent tents and caravans for the day. Rowing boat trips are available on the river during the summer months.
Liman ile plaj arasında kırmızı ahşap plakalardan yapılmış yüksek oval bir köprü bulunmaktadır. Köprüyü geçerek plaja ulaşabilirsiniz. Köprünün ortasından bakıldığında nehrin tekrar denize döküldüğü görülmektedir. Nehirde gemiler, tekneler ve kanolar bulunmaktadır. Nehrin hemen yanında yerel tasarımlı bir tesis bulunmaktadır. Bu tesiste ihtiyacınız olan her türlü yiyecek ve içeceği bulabilirsiniz. Tesisin önünde, sarı oval ağaç gövdelerinden yapılmış oturma bankları nehir kıyısında çok hoş duruyor. Tesisin biraz ilerisindeki yeşil çim alanda bir kamp alanı bile var. Burada günlüğüne çadır ve karavan kiralayabilirsiniz. Yaz aylarında nehirde kürek çekme gezileri düzenleniyor.
We crossed the bridge and arrived at the beach. The beach was quiet and peaceful. The seabed was entirely sand. Here, on the sand, we wanted to write the name of the Hive Platform, in memory of this article and as a tribute to its authorship.
Köprüyü geçtik ve sahile vardık. Sahil sessiz ve huzurluydu. Deniz tabanı tamamen kumdu. Burada, kumların üzerine, bu makalenin anısına ve yazarlarına saygı olarak Hive Platform'un adını yazmak istedik.
We stayed at sea for about two hours. Then we gathered our things and returned to where we had parked our car. Around six in the evening, we headed back home. I tried to tell you about Lycia's most important trading port. Take care, and I hope to see you again on other trips.
Denizde yaklaşık iki saat kaldık. Sonra toparlanarak aracımızı park ettiğimiz yere geldik. Akşam üstü saat altı gibi de eve dönüş yoluna girdik. Likya'nın en önemli ticaret limanını sizlere anlatmaya çalıştım. Başka gezilerde tekrar görüşmek üzere, kendinize iyi bakın.
Sources and Links
Kaynak ve Bağlantılar