Hello,
In autumn, a season that brings one of nature's most beloved paintings to life, we're preparing to explore nature, which is so generously renewed. Our goal is to see and explore nature's countless colors. Let's see how the plants, flowers, and trees have transformed. I'm coming to see you all, the leaves falling to the ground, the flowers and grasses changing colors. Göynük Plateau and Canyon, nestled on the shores of the Mediterranean, with its stones, soil, and clean air, encompasses all the beauty of nature and is one of the most ideal places to explore in autumn. Let's go.
Merhaba,
Doğanın en sevilen tablolarından birini canlandıran sonbahar mevsiminde, cömertçe yenilenen doğayı keşfetmeye hazırlanıyoruz. Amacımız doğanın sayısız rengini görüp keşfetmek. Bitkilerin, çiçeklerin ve ağaçların nasıl değiştiğini görelim. Yaprakların yere düşmesini, çiçeklerin ve otların renk değiştirmesini izleyelim. Akdeniz kıyısına kurulmuş Göynük Yaylası ve Kanyonu, taşları, toprağı ve tertemiz havasıyla doğanın tüm güzelliklerini bünyesinde barındırıyor ve sonbaharda keşfedilecek en ideal yerlerden biri. Haydi başlayalım.
Göynük, located in the Kemer district of Antalya, is one of my favorite places for nature walks. About twenty minutes from Antalya city center, the town is located on the Antalya-Kemer highway. There are two natural wonders to see and explore in Göynük. One is the Göynük Canyon and the other is the Göynük Plateau. To see the canyon, you need to buy a ticket from the ticket office. Once inside the canyon, there are many activities to try. For those who love adrenaline, you can enjoy a zipline ride, offering breathtaking views of the canyon from a high point. A canyon safari tour involves a mesmerizing all-terrain vehicle journey along a path where you can experience the canyon's magnificent natural beauty. At the end of the journey, you'll be given a life jacket and helmet and taken swimming in the icy water. You'll have to pay separately for these activities. The total cost is 450 Turkish Lira. Surrounding the canyon are high mountains, hills, and an icy stream flowing between two steep cliffs.
Antalya'nın Kemer ilçesinde bulunan Göynük, doğa yürüyüşleri için en sevdiğim yerlerden biri. Antalya şehir merkezine yaklaşık yirmi dakika uzaklıktaki ilçe, Antalya-Kemer karayolu üzerinde yer alıyor. Göynük'te görülecek ve keşfedilecek iki doğa harikası var. Biri Göynük Kanyonu, diğeri ise Göynük Yaylası. Kanyonu görmek için gişeden bilet almanız gerekiyor. Kanyonun içine girdikten sonra deneyebileceğiniz birçok aktivite var. Adrenalin sevenler için, kanyonun yüksek bir noktadan nefes kesen manzaralarını sunan zipline yolculuğunun keyfini çıkarabilirsiniz. Kanyon safari turu, kanyonun muhteşem doğal güzelliğini deneyimleyebileceğiniz bir patika boyunca büyüleyici bir arazi aracı yolculuğunu içerir. Yolculuğun sonunda size can yeleği ve kask verilecek ve buzlu suda yüzmeye götürüleceksiniz. Bu aktiviteler için ayrıca ödeme yapmanız gerekecektir. Toplam ücret 450 Türk Lirasıdır. Kanyonun etrafı yüksek dağlar, tepeler ve iki dik uçurumun arasından akan buz gibi bir dere ile çevrilidir.
As you enter the canyon, there's a small shop selling ornaments at the entrance. Next to it is the Canyon Terrace Cafe, where you can enjoy the view from the stream. From there, you'll walk about ten minutes along a flat, dirt road, barred from vehicles, to the pool, where you can swim in the summer. On your right, you'll see high hills and verdant landscapes dense with pine and cedar trees. On your left, a stream flows between large and small rocks, crashing against two steep rocks brought down by snow from the Taurus Mountains. This stream is gradually shrinking. The water is decreasing. Now that I see it, I realize it's even less. The moss and small rocks at the bottom of the water are starting to come to light. After a little while, I see ducks swimming in the water. Some of the ducks come ashore and make themselves felt by the visitors.
Kanyona girdiğinizde, girişte süs eşyaları satan küçük bir dükkan var. Hemen yanında dere manzarasının tadını çıkarabileceğiniz Canyon Terrace Cafe var. Buradan, araçlara kapalı, düz ve toprak bir yolda yaklaşık on dakika yürüyerek yazın yüzebileceğiniz havuza ulaşacaksınız. Sağınızda, yüksek tepeler ve çam ve sedir ağaçlarıyla dolu yemyeşil manzaralar göreceksiniz. Solunuzda, Toros Dağları'ndan gelen karların getirdiği iki dik kayaya çarparak akan irili ufaklı kayaların arasından bir dere akıyor. Bu dere giderek çekiliyor. Su azalıyor. Şimdi gördüğümde, daha da azaldığını fark ediyorum. Suyun dibindeki yosunlar ve küçük kayalar yavaş yavaş belirmeye başlıyor. Bir süre sonra suda yüzen ördekler görüyorum. Ördeklerden bazıları kıyıya çıkıyor ve ziyaretçilere kendilerini hissettiriyorlar.
There are two areas where water accumulates in the canyon. After a ten-minute walk, we arrived at the first point where the pool is located. Here, you can take a break in the wooden cabins by the pool and enjoy the surroundings. There's also a restaurant that caters to your food and drink needs. My favorite is the minced meat pancake. You can try it. Because it's off-season, the zipline isn't being operated. You can wait here and take an all-terrain vehicle along the dirt path to the main canyon. But I came here for a nature walk, so I chose to walk all the way to the canyon. This gave me the opportunity to experience the natural beauty around me up close. I admired the high peaks, the extension of the mountains, and the points where the water flows. The diverse shapes of the rocks on the hills and the lush green vegetation covering them made the view magnificent.
Kanyonda suyun biriktiği iki nokta var. On dakikalık bir yürüyüşün ardından havuzun bulunduğu ilk noktaya ulaştık. Burada havuz kenarındaki ahşap kulübelerde mola verip çevrenin tadını çıkarabilirsiniz. Ayrıca yiyecek ve içecek ihtiyaçlarınızı karşılayabileceğiniz bir restoran da mevcut. Benim favorim kıymalı gözleme. Deneyebilirsiniz. Sezon dışı olduğu için zipline çalışmıyor. Burada bekleyip toprak patikadan ana kanyona kadar arazi aracıyla gidebilirsiniz. Ama ben doğa yürüyüşü için buraya geldiğim için kanyona kadar yürümeyi tercih ettim. Bu bana çevremdeki doğal güzellikleri yakından deneyimleme fırsatı verdi. Yüksek zirvelere, dağların uzantılarına ve suyun aktığı noktalara hayran kaldım. Tepelerdeki kayaların çeşitli şekilleri ve onları kaplayan yemyeşil bitki örtüsü manzarayı muhteşem kılıyordu.
To reach the canyon's peak, you have to walk continuously uphill on a dirt road. While the pack on my back presented a challenge, I didn't mind. The serenity nature bestowed upon me perked up with every step I took. It was a November day in the middle of autumn, a day when the weather transformed the landscape and adorned it with a vibrant array of colors. When I looked up, the rock formations, heights, and depths on the hills were truly magnificent. Small pine trees clinging to the rocks, finding their niches there, adorned them with a green hue. As I advanced, I admired the view, gazing at the gap between two steep cliffs facing each other. At one point, the rocks surrounded me so tightly that I felt as if I were walking alone on a completely different planet.
Kanyonun bulunduğu noktaya çıkmak için, sürekli yokuş yukarı topraklı yoldan yürümeniz gerekiyor. Bu yolda yürürken, sırtımdaki çanta her ne kadar bana güçlük çıkartsa da hiç aldırış etmedim. Çünkü attığım her adımda doğanın bana verdiği huzur keyfimi yerine getiriyordu. Sonbaharın ortasında Kasım ayında tam da havanın doğayı bambaşka hale getirip, rengarenk süslediği bir günü yaşıyordum. Kafamı yukarı kaldırdığımda tepelerde kayaların şekilleri, yüksekliği ve derinlikleri tam anlamıyla muhteşem görünüyordu. Kayalara tutunmaya çalışan ve oracıkta kendilerine yer edinen küçük çam ağaçları kayalara yeşil renk veriyordu. İlerledikçe birbirini karşılıklı gören iki sarp kayaların arasındaki boşluğa bakarak manzaranın tadını çıkarıyordum. Bir ara o kayalar etrafımı o kadar çok ablukaya aldılar ki; kendimi bambaşka bir gezegende tek başına yürüyor gibi hissettim.
As I continue along the dirt and dusty roads, constantly walking uphill, I pause at the edge of the cliffs and hear the sound of the stream flowing between the large and small rocks. The carved extension of the facing mountains creates a magnificent landscape. Some of the roads are muddy and clogged with rainwater. A little further along, a bridge made of planks secured with thick ropes allows you to cross. Crossing this bridge seems a bit dangerous. The bridge wobbles. I can say that the view from the middle of the bridge truly captivated me.
Sürekli yokuş yukarı yürüdüğüm topraklı ve tozlu yollarda ilerlerken, uçurum kenarlarında durarak irili ufaklı kayaların arasından süzülerek akan derenin sesini duyuyorum. Birbirine karşılıklı bakan dağların oyulmuş halde uzantısı muhteşem manzara oluşturuyor. Bazı yollar çamurlu ve yağmur sularıyla birikmişti. Yolun biraz ilerisinde karşı tarafa geçebilmek için kalın iplerle çevrilmiş tahtalardan yapılmış bir köprü var. Bu köprüden karşıya geçmek biraz tehlike görünüyor. Köprü sallanıyor. Köprünün ortasından görünen manzara ise gerçekten beni büyüledi diyebilirim.
The dirt road I walked is designated as a canyon safari tour. At the end of this road is a large pool where you can swim into the canyon. Those who come here with off-road vehicles can swim into the Grand Canyon. Or you can see a portion of the canyon by boat. When I arrived, there were no boats or people entering the water. Perhaps it wasn't open for the season. The pool formed at the bottom of the steep rock and its turquoise color are mesmerizing. There are two pools here. A curve of stones separates the pool in the middle. There's a nice cafe by the pool where you can enjoy the view. While it's not currently open, it's very busy in the summer. Opposite the cafe is a small hut that supplies boating equipment. They also take video footage of boaters here.
Yürüdüğüm topraklı yol Kanyon safari turu olarak geçiyor. Bu yolun sonunda büyük bir havuzun olduğu ve yüzerek kanyona gidilen alan var. Buraya arazi araçlarıyla gelenler, büyük kanyonu yüzerek ulaşıyorlar. Ya da şişme botlarla gezerek kanyonun bir kısmını görebiliyorlar. Geldiğimde bota binen ya da suya giren kimseler yoktu. Belki de sezonu açmadılar. Dik kayanın dibinde oluşan havuz ve havuzun turkuaz rengi büyüleyici görünüyor. Burada iki havuz var. Havuzu ortadan ayıran taşlardan oluşmuş kavis bulunuyor. Burada da havuzun kıyısında manzaranın tadını çırarabileceğiniz güzel bir kafe var. Şu anda çalışmıyor olsa da yazın çok hareketli oluyor. Kafenin karşısında, botla gezmek için malzemeleri tedarik eden küçük bir kulübe bulunuyor. Burada da aynı zamanda botla gezenleri video çekimine alıyorlar.
This area with two pools is the last point reached by off-road vehicles. Descending from this area, I enter the pristine forest of Göynük Plateau. I enter the area I truly love and enjoy walking in. The most enjoyable part is walking along narrow, rocky roads, tackling thorns and bushes. Some paths are so narrow and high that I crouch like a monkey. The exquisite colors of the forest's plants also captivate me. I climb through the forest to the top. From this peak, the pools of water between the two steep rocks look even more magnificent.
Bu iki havuzlu alan arazi araçlarıyla gelinen son noktadır. Bu alandan aşağıya doğru inerken Göynük Yaylasının bulunduğu el değmemiş ormanın içine dalıyorum. Benim asıl sevdiğim ve yürürken keyif aldığım bölgeye giriş yapıyıorum. Darıcık taşlı engebeli yollardan dikenlerle ve çalılarla başederek yürümek en keyiflisidir. Bazı yollar o kadar dar ve yüksekte kalıyor ki; o anlarda çömelerek bir maymun gibi yürüyorum. Ormanın içinde bitkilerin o enfes renkleri de beni büyülüyor. Ormanın içinden en tepeye çıkıyorum. Bu tepeden baktığımda, iki sarp kayaların arasındaki su birikintileri daha muhteşem görünüyor.
I sweated so much on the way up to the plateau that I changed into two T-shirts. Most of us sweat from the back of our necks when walking. So, walking on long trails like this will be more comfortable if you put a towel around your neck. Since it's autumn, the weather cools down considerably towards evening, and it gets dark early. On the way back, the students had issued some warnings for those walking here. They reminded us that phones don't work and that we should definitely let someone know before coming here. There's also the risk of getting lost on the route. Even though the paths seem well-prepared, it's possible to take the wrong path. After completing my walk here, I walked briskly through the forest.
Yaylaya çıkarken o kadar çok terledim ki, iki tişort değiştirdim. Yürürken çoğumuz enseden terleriz. O yüzden böyle uzun parkurlarda ensenize bir havlu koyarak yürürseniz rahat edersiniz. Sonbahar ayında olduğumuz için, akşama doğru hava iyice serinliyor ve erken kararıyor. Dönüş yolunda burada yürüyenler için talebeda bazı uyarılar yapmışlar. Telefonun öekmediğini ve burada gelirken mutlaka birine haber vermemiz gerektiğini hatırlatmışlar. Rotada kaybolma riski de bulunuyor. Her ne kadar yollar seçili gibi görünse de yanlış yola girilebilir. Buradaki yürüyüşümü de tamamladıktan sonra, hızlı hızlı yürüyerek, ormanın içinden çıktım.
This week, I've been trying to introduce you to the Göynük Plateau and Canyon. I hope you enjoyed it. Until we meet again on future trips, stay healthy and close to nature.
Bu hafta Göynük Yaylası ve Kanyonunu sizlere tanıtmaya çalıştım. Umarım keyif almışınızdır. Başka gezilerde tekrar görüşmek üzere, sağlıcakla ve doğayla kalın.
