Hello, The summer months, which we have been patiently and excitedly waiting for, have started to greet us. When the warming weather brings together the sea, sand and sun, the adventure of activity on the Mediterranean coast has begun. In this article, I will take you on a short stroll along the Mediterranean coast, in these bays where nature accompanies the sea.
>Merhabalar,
>O sabırla ve heyecanla beklediğimiz yaz ayları kapımızı çalmak üzere, bizi selamlamaya başladı. Isınan hava deniz , kum ve güneşi de bir araya getirince Adeniz kıyılarındaki hareketlilik serüveni başlamış oldu. Bu yazımda seni Akdeniz kıyılarında, doğanın da denize eşlik ettiği bu koylarda kısa bir gezintiye çıkaracağım.
While making this coastal trip, I would like to show you the natural wonder waterfalls in Antalya and many beauties that should be discovered. Antalya is not only a city that fascinates everyone with its sea, sand and sun. It is a city that dazzles us with its natural miracle waterfalls and canyons, especially in its surroundings and districts. Although the effect of the sea in the city affects summer tourism, in my opinion, the natural beauties and historical buildings of the city also contribute a great deal.
>Bu kıyı gezisini yaparken sizlere Antalya'daki doğa harikası şelaleleri ve keşfedilmesi gereken birçok güzelliği göstermek istiyorum. Antalya sadece denizi, kumu ve güneşiyle herkesi büyüleyen bir şehir değil. Özellikle çevresi ve ilçelerinde bulunan doğa harikası şelaleleri ve kanyonları ile de gözlerimizi kamaştıran bir şehir. Şehirde denizin etkisi yaz turizmini etkilese de bence şehrin doğal güzellikleri ve tarihi yapılarının da katkısı büyük.
Kurşunlu waterfall, which is among the most popular natural beauties of the city, is a natural wonder that you can see when you turn left by following the signs on the Antalya Isparta road. It is a waterfall that flows into the pool from a height of about 20 meters through the mosses sticking to the rocks and the plant grasses hanging in the air. There are a total of seven small pools around the waterfall. You can also see the fish swimming in these pools up close. You can easily see these fish and the brightness of the water when they come to the surface in the unique color of the pool. Kurşunlu waterfall is located in a large canyon in a large area. A large forest area was established in this area with the work of the municipality. Picnic areas, restaurants, viewing terraces, playgrounds and walking areas were built in this forest area. They even provided drinking water in the picnic areas. In these areas, families sit on benches made of wood and enjoy barbecue.
>Şehrin en popüler doğal güzellikleri arasında yer alan Kurşunlu şelalesi, Antalya Isparta yolu üzerinde tabelaları takip ederek sola döndüğünüzde görebileceğiniz bir doğa harikasıdır. Kayalara yapışmış yosunlar ve havada asılı duran bitki otlarının arasından yaklaşık 20 metre yükseklikten havuza akan bir şelaledir. Şelalenin etrafında toplam yedi adet küçük havuz bulunmaktadır. Bu havuzlarda yüzen balıkları da yakından görebilirsiniz. Bu balıkları ve yüzeye çıktıklarında suyun parlaklığını havuzun kendine has renginde rahatlıkla görebilirsiniz. Kurşunlu şelalesi geniş bir alanda büyük bir kanyon içerisinde yer almaktadır. Bu alanda belediyenin çalışmaları ile geniş bir ormanlık alan oluşturulmuştur. Bu ormanlık alan içerisinde piknik alanları, restoranlar, seyir terasları, çocuk parkları ve yürüyüş alanları yapılmış. Piknik alanlarında içme suyu bile temin ettiler. Bu alanlarda aileler ahşaptan yapılmış banklarda oturup mangal keyfi yapıyor.
I love getting lost in forested areas with such waterfalls and canyons. I find new pools of water and new road routes waiting to be opened through the forest where I don't know where to go and risk getting lost. The area behind the picnic area of this kurşunlu waterfall was full of rich vegetation and trees and rock forms I had never seen before. A disused structure made of old stones stood in the forest.
>Ben böyle şelale ve kanyonların bulunduğu ormanlık alanlarda kaybolmayı çok seviyorum. Nereye gideceğim bilmediğim ve kaybolmayı da göze alarak yürüdüğüm ormanın içinden yeni su havuzları, yeni açılmayı bekleyen yol güzergahları buluyorum. Bu kurşunlu şelalesinin piknik alanının arka arazisi, zengin bir bitki örtüsü ve daha önce hiç görmediğim ağaçlar ile kaya formlarıyla doluydu. Eski taşlardan yapılmış kullanılmayan bir yapıda ormanın içinde öylece duruyordu.
I enjoy getting lost among different tree species and herbs. Cedar, fig, laurel and willow trees were the tree species I saw in the forested area, which is mostly dominated by red pine.
Here are the steps of the famous bridge made of flat wood. Come on, how about a quick run?
>Birbirinden farklı ağaç türleri ve bitki otlarının arasında kaybolmak bana keyif veriyor. Daha çok Kızılçamın hakim olduğu ormanlık alanda, sedir ağacı, incir ağacı, defne ve söğüt ağacı da gezdiğim alanlarda gördüğüm ağaç türleriydi.
>İşte o meşhur köprünün düz ahşaptan yapılmış basamakları. Hadi hızlıca koşmaya ne dersin?
My daughter and I were enjoying the day by watching this supernatural landscape flowing from the waterfall.
>Kızımla birlikte geldiğimiz şelalesinden akan bu doğaüstü manzarayı izleyerek günün keyfini çıkarıyorduk.
Just below the pool where the waterfall falls, there are small ponds. To walk around these ponds, there are walking corridors carefully paved with small stones among the trees and greenery around the waterfall. You can easily navigate around the waterfall with directional information requests made of wood.
>Şelalenin döküldüğü havuzun hemen altında, küçük küçük göletler bulunuyor. Bu göletlerin çevresinde gezmek için şelalenin etrafında ağaçların ve yeşilliğin arasında küçük taşlarla özenle döşenmiş yürüyüş kooridorları var. Ahşaptan yapılan yer yön bilgilendirme talebalarıyla etrafı rahatça gezebiliyorsunuz.
You walk through the timeless tree species and huge rocks accompanied by an unusual smell of nature. In the area where the last pond of the waterfall is located, there is a long wooden bridge designed to resemble the bridges built in history. Everyone wants to walk here. The view from the center of the bridge is amazing. There are many people who want to take pictures on the bridge. The bridge, which looks sturdy and majestic, looks magnificent above the water in the greenery.
>Zamana meydan okuyan ağaç türleri ve koca koca kayaların arasından etrafı, alışılmışın dışında bir doğa kokusu eşliğinde geziyorsunuz. Şelalenin son göletinin olduğu alanda, tarihte yapılan köprüleri aratmayacak biçimde tasarlanmış, uzun ahşaptan yapılmış bir köprü var. Buradan herkes yürümek istiyor. Köprünün ortasından etraf şahane görünüyor. Köprüde resim çektirmek isteyen bir çok kişi bulunuyor. Sağlam ve görkemli görünen köprü, yeşilliklerin içinde suyun üstünde muhteşem görünüyor.
Right next to this bridge, there is a business where people can rest and meet their needs.
>Bu köprünün hemen yanıbaşında da insanların dinlenebilecekleri ve ihtiyaçlarını karşılayabilecekleri bir işletme var.
This establishment, which is referred to as Ottoman coffee, is located next to the pool. You can sit at the tables by the pool and have a tiredness coffee and if you are hungry, you can order a few snacks. I especially wanted my daughter to see this place. I want my daughter to love nature in this wooded area where we come with my daughter. Thus, I ensure that she grows up with a nature-loving personality.
>Osmanlı kahvesi olarak geçen bu işletmede havuzun yanında bulunuyor. Havuzun kenarındaki masalara oturarak yorgunluk kahvesi içebilir ve acıktıysanız atıştırmalık bir kaç yiyecek söyleyebilirisiniz. Ben özellikle kızımın burayı görmesini çok istemiştim. Kızımla birlikte geldiğimiz bu ormanlık alanda kızımın doğayı sevmesini çok istiyorum. Böylelikle doğasever bir kişilikte büyümesini sağlıyorum.
I said I would also talk about the Mediterranean Coast. There is a holiday destination where I open the season every summer. That is the town of Göynük. I swim here every summer. I can say that this place is among my indispensables. Of course there are many reasons for this. The most important one is that it is a coastal area without much crowd. It is not a very well known place. It looks like a hidden bay.
>Akdeniz Kıyılarından da bahsedeceğim demiştim. Benim her yaz sezon açılışlarını yaptığım bir tatil yöresi var. O da Göynük beldesidir. Her yaz burada mutlaka denize giriyorum. Burasının benim vazgeçilmezlerim arasında olduğunu söyleyebilirim. Tabi bunun bir çok sebebi var. En önemlisi fazla kalaballık olmayan bir sahil kenarının olmasıdır. Çok fazla bilinen bir yer değil. Gizli kalmış bir koy görünümündedir.
The bottom of the sea consists of sand and pebbles compared to other bays. You can easily enter without pallets and shoes. The beach is shaped with a mixture of fine sand and small pebbles. This beach is right next to the famous NG Phaselis hotel on the Mediterranean coast. Some people think that this bay belongs to the hotel. However, this bay is an independent beach that is open to everyone. The back side of the beach is forested and there are oleander flowers that beautify the area.
>Denizin dibi, diğer koylara nazaran kum ve çakıldan oluşur. Rahatlıkla paletsiz ve ayakkabısız girebilirsiniz. Sahili ince kum ile küçük çakıl taşlarının karışımı ile şekillenmiş durumdadır. Bu sahil, Akdeniz kıyılarındaki meşhur NG Phaselis otelinin hemen yanındadır. Bazı kişiler bu koyun otele ait olduğunu düşünür. Oysa bu koy kendiliğinden bağımsız herkese açık olan bu sahil kenarıdır. Sahilin arka tarafı ormanlık olup, etrafı ayrıca güzelleştiren zakkum çiçekleri vardır.
Since the beach is close to the hotel, all the equipment and field areas for diving, surfing, jet-ski play volleyball and flyboard activities, which are among the services of the hotel, are right on the edge of the beach.
>Sahil, otele yakın olduğu için, otelin hizmetlerinden olan, dalış, sörf,Jet-ski play voleybolu ve flyboard etkinliklerinin tüm malzelerini ve saha alanları da sahilin hemen kenarında durmaktadır.
Those who wish can benefit from these activities for a fee. Here you can realize all the activities that can help you to relieve the tiredness and stress you have been feeling all winter and that you can do at sea.
>İsteyenler ücretli olarak bu etkinliklerden faydalanabiliyor. Bütün bir kış üzerinizdeki yorgunluğu ve stresi atmak adına size yardımcı olabilecek ve denizde yapabileceğiniz tüm etkinlikleri burada gerçekleştirebilirsiniz.
We can say that there are many alternatives that you can realize by the sea according to the changing understanding of entertainment in different regions. In this way, you can make your vacation much more enjoyable.
>Farklı bölgelerde değişen eğlence anlayışına göre deniz kenarında gerçekleştirebileceğiniz bir çok alternatif olduğunu söyleyebiliriz. Böylelikle çıktığınız tatili çok daha keyifli hala getirebilirsiniz.
Now let's move away from the coast and head towards the natural beauties that nature offers us. I visit the lakes, streams and historical buildings in the area near Uçancu Waterfall and the King's pool in the Serik district of Antalya, which I visit especially on weekends. After passing the Gebiz neighborhood of Serik, the natural water pools in the village of Akçapınar and the green areas around them,
>Şimdi biraz kıyıdan uzaklaşıp, doğanın bize sunmuş olduğu doğal güzelliklere doğru yönelelim. Benim özellikle hafta sonları gittiğim Antalya'nın Serik ilçesinde kalan ve Uçancu Şelallesi ile Kral havuzu yakınlarında yer alan bölgedeki gölleri, dereleri ve tarihi yapıları geziyorum. Serik'in Gebiz mahallesini geçtikten sonra, Akçapınar köyünde yer alan doğal su birikintileri ve etrafındaki yeşillik alanlar,
It is among the hidden paradise corners of Antalya. There are two different routes to come to these regions. I usually take the road towards the King's pool on the Akçapınar village road. On the dirt road with dense pine trees, I pass through the places where the limestones change shape with the erosion of water for hundreds of years and create a permanent natural appearance in the region.
>Antalya'nın gizli kalmış cennet köşeleri arasındadır. Bu bölgelere gelmek için iki farklı rota bulunuyor. Ben genellde, Akçapınar köy yolunda Kral havuzuna doğru giden yoldan gidiyorum. Çam ağaçlarının yoğun olduğu topraklı yolda, kireştaşlarının belkide yüzlerce yıl suyun aşındırmasıyla şekil değiştirmesi ve bölgede kalıcı doğal görünüm yarattığı yerlerden geçiyorum.
Especially in winter and spring, the water of the waterfalls is decreasing due to the drought in the Mediterranean. In this region we are walking, there is also the village of Kozan. Kozan is a small neighborhood with a total of no more than ten houses scattered in a high valley. When we enter Kozan, the road is paved.
>Özellikle kış ve bahar aylarında coşan şelalelerin suların, Akdeniz'deki kuraklığa bağlı olarak azalma gösteriyor. Yürüdüğümüz bu bölgede, Kozan köyü de var. Kozan, yüksek bir vadide dağınık bir şekilde bulunan toplamda on evi geçmeyen yöre halkının bulunduğu küçük bir mahalledir. Kozan'a girdiğimizde yol asfalt oluyor.
It is absolutely necessary not to leave this asphalt road. Because most of the side roads are dirt and thick stones. Only off-road vehicles can enter these roads. The Kozan road brings me to Uçancu hamlet. Those who wish can camp here. This area is close to Uçancu waterfall and the King's pool above it. When we start walking from Uçancu hamlet, the road leads to the King's Pool. There are signs on the trees and stones to guide you on the way.
>Bu asfalt yoldan kesinlikle ayrılmamak gerekiyor. Çünkü ara yolların çoğu topraklı ve kalın taşlıdır. Sadece arazi araçları buralara girebilir. Kozan yolu beni Uçancu mezrasına kadar getiriyor. Burada dileyen, kamp kurabilir. Burası, Uçancu şelalesine ve yukarısındaki Kral havuzuna yakın bir bölgedir. Uçancu mezrasından yürümeye başladığımızda, yolun sonu Kral Havuzuna varıyor. Yol üstünde size yönlendiren işaretler, ağaçlarda ve taşlarda vardır.
Are we too far into the forest? Let's see some sea. Again on the Mediterranean coast, there is a beach close to Kaş. Its name is Akçagerme beach. The water of the beach, which is a tourism paradise, is both very clear and very warm. The moment you step into the sea on the beach, the shining sparkle of the deep blue sea reflects on your face. The fact that it is shallow and wave-free is also an advantage for those who will enter the sea for the first time. This place is also under the “Blue Flag” Status. Here, as in Göynük, you can enjoy activities such as volleyball courts, diving and jet-skiing. You can benefit from these for a reasonable fee. While doing these activities, the fee you pay goes to the students of Kış Tourism and Vocational High School. They are the owners of this facility.
>Çok mu ormanın içinde kaldık? Biraz deniz görelim. Yine Akdeniz kıyılarında, Kaş bölgesine yakın olan bir plaj var. Adı da , Akçagerme plajıdır. Bir turizm ceneti olan plajın, suyu hem çok berrrak hem de çok ılıktır. Plajda adımınızı denize attığınız an, masmavi denizin parlayan ışıltısı yüzünüze yansır. Sığ ve dalgasız olması da denize ilk girecek olanlar için bir avantajdır. Burası aynı zamanda "Mavi Bayraklı" Statüsü altındadır. Burada da Göynük'te olduğu gibi, voleybol sahası, dalış, jet-ski gibi aktivitelerde bulunabilirisniz. Makul bir ücretle bunlardan faydalanabilirisniz. Bu etkinlikleri yaparken, verdiğiniz ücrette, Kış Turizm ve Meslek Lisesi öğrencilerine gidiyor. Onlar bu tesisin sahipleridir.
Shall we complete our trip to the Mediterranean coast? But I'm always here, our trips will not be limited to this. We will meet again as soon as possible. For now, have a good vacation and a good trip.
>Akdeniz kıyılarındaki gezimizi tamamlayalım mı? Ama ben her zaman burdayım gezilerimiz bununla sınırla kalmayacak. En kısa zamanda tekrar görüşeceğiz. Şimdilik herkese iyi tatiller ve iyi gezmeler.