Hello,
Carrying our wanderlust within us, we organize trips around the Mediterranean and its surroundings, embracing the peace that comes with exploring, seeing, and traveling. This week, we set off with a group of nature-loving friends toward the Pisidia region of the Mediterranean, undeterred by the fierce winds. We climbed to the ancient city of Selge, located high above sea level on the southern slopes of the famous Taurus Mountains of the Mediterranean, and from there to the rocks known as Adamkayalar, often compared to Cappadocia in Antalya.
Merhabalar,
Gezginci ruhumuzu içimizde taşıyarak, gezmenin görmenin ve seyahat etmenin verdiği huzurla, Akdeniz ve çevresinde geziler düzenliyoruz. Bu hafta da bir grup doğasever arkadaşlarımızla, sert esen rüzgarın hışımlarına aldırmadan Akdeniz'deki Pisidya Bölgesine doğru yol aldık. Akdeniz'in meşhur Toroslar'ın güney yamaçlarına deniz sevivesinden oldukça yüksek olan Selge Antik Kente ve oradan da Adamkayalar adı verilen, Antalya'nın Kapadokyası benzetmesi yapılan kayalar çıktık.
For the Selge Ancient City and Adamkayalar route, we departed from Antalya city center via the Antalya-Manavgat road and entered the boundaries of Köprülü Canyon National Park in the Manavgat district of Antalya. Upon reaching Köprülü Canyon, we followed the Selge Ancient City sign and drove approximately 15 km on an asphalt road towards the hilltop. At the top of the hill, we arrived at Altınkaya village, formerly known as Zerk. There is a small settlement here. After parking our vehicles, we walked for ten minutes across flat, green terrain and arrived at Selge Ancient City. Let me mention right away that you can visit this place for free.
Selge Antik Kent ve Adamkayalar rotası için, Antalya şehir merkezinden Antalya- Manavgat yol güzergahından hareket ederek, Antalya'nın Manavgat ilçesindeki Köprülü Kanyon Milli Park sınırları içine girdik. Köprülü Kanyona vardığımızda Selge Antik Kent talelasını takip ederek, yaklaşık 15 km asfalt yoldan tepeye doğru ilerledik. Tepenin sonunda önceden Zerk adı verilen Altınkaya köyüne geldik. Burada küçük bir yerleşim merkezi var. Araçlarımızı park ettikten sonra, düz yeşillik bir arazide on dakika yürüdükten sonra Selge Antik Kente geldik. Hemen belirteyim. Burayı ücretsiz gezebilirsiniz.
On the way to the city, the local people had let their goats loose around the flat, wide green fields. In the green area where the goats and cows grazed, large, slippery-looking stones appeared on the grass like historical artifacts. The surrounding rocks and their appearance showed how different the geography was. Being quite high above sea level cooled the air, and we climbed up to the ancient city against the strong wind that caressed our bodies.
Kente giderken düz geniş yeşillik arazinin etrafında yerli halk keçilerini salıvermişti. Keçilerin ve ineklerin otladığı yeşillik alanda büyük kaygan görünümlü taşlar yeşilliklerin üstünde adate bir tarihi eser gibi görünüyordu. Etraftaki kayalar ve görünüş biçimleri ne kadar farklı bir cografyada olduğumuzu gösteriyordu. Deniz seviyesinden oldukça yüksekte olmamız havayı soğutmuş, arada bedenimizi okşayan sert rüzgara karşı antik kente çıktık.
When we arrived at the ancient city of Selge, the first thing we saw, as in every ancient city, was the ancient theater dating back to the Roman period. Around the ancient city, there are historical ruins, mostly consisting of walls and acropolises. These ruins are thought to be from the Lydians, Persians, and Alexander the Great period who lived here in ancient times. The city, which experienced its most prosperous period during the Roman era, was established on the slopes of the Pisidia region.
Selge Antik Kentte geldiğimizde, her antik kentte olduğu gibi ilk karşımıza çıkan Roma Döneminden kalma antik tiyatro oldu. Antik kenttin çevresinde, çoğunluğu surlardan ve akropolislerden oşuşan tarihi kalıntılar var. Bu kalıntılar eski dönemde burada yaşayan Lidyalılar, Persler ve İskender Döneminden kalma kalıntılar olduğunu düşünülüyor. En parlak dönemini Roma Döneminde yaşamış olan kent, Pisidya bölgesi eteklerinde kurulmuş.
The city's theater is a large theater with approximately 30 staircase seats in its wide, oval-shaped seating section. We took lots of pictures at the top of the theater, which has about 20 stairs in the second seating section. The front of the stage of the theater, some parts of which have been damaged, has been completely destroyed. By climbing to the top of the theater, you can take in all the beauty of Manavgat's most visited and popular attraction, Köprülü Canyon, right at your feet.
Kentin tiyatrosu, geniş yuvarlak oval şeklinde sıralanış bölümünde yaklaşık 30 merdivenli oturakları olan büyük bir tiyatrodur. İkinci sıralanış bölümünde yakşalık 20 merdiven bulunan tiyatronun en tepesinde bol bol resimler çektirdik. Bazı bölümlerinin hasar gördüğü tiyatronun sahne önü tamamen yıkılmış. Tiyatronun en tepesine çıkarak Manavgat'ın en çok gezilen ve ilgi gören Köprülü Kanyonunun tüm güzelliklerini ayaklarınızın altına serebilirsiniz.
There are large green lawns around the theater. These areas feature charming old village houses where the local people live. Scattered around these houses are historical ruins. The local people let their animals graze on these lawns.
Tiyatronun etrafında geniş yeşil çimenlik alanlarla var. Bu alanlarda yöre halkının yaşadığı şirin eski köy evleri bulunuyor. Bu evlerin etrafında dağınık halde duran tarihi kalıntılar var. Yöre halkı bu çimenlik alanlara baktıkları hayvanları etrafa bırakıyorlar.
In the village of Altınkaya, where a quiet and natural life is lived away from prying eyes, olive oil and wine ingredients are sourced by the local community. Despite being a mountainous region, they possess extremely fertile soil. These mountainous and fertile lands are home to many endemic species. With its forests, mountains, hills, and untouched peaks, it is a natural wonder.
Gözlerden uzak sessiz ve doğal bir yaşam sürdürülen Altınkaya köyünde yerel halk tarafından zeytinyağı ve şarap malzemeleri temin ediliyor. Dağlık bir bölge olmasına rağmen son derece verimli topraklara sahipler. Bu dağlık ve verimli topraklarda bir çok endemik canlı türü bulunuyor. Ormanları, dağları, tepeleri ve ayak basılmayan tepeleriyle doğa harikası bir konuma sahipler.
After leaving the ancient city of Selge, we began walking towards the area they called Adamkayalar, further ahead in this region. On the wide dirt road, we encountered plants and grasses we had never seen before, along with rock formations unlike anything we had ever seen. This area is within Köprülü Canyon National Park, and along the paths we walked, we encountered magnificent views of the canyon, which originates in the Taurus Mountains and flows into the Köprüçay River. Here, you have the chance to see the natural beauty we only dream of. The greenish branches and leaves of the pine trees lining the edges of the dirt and slightly sandy road adorn the path so beautifully that it feels like you are entering a fairy tale world.
Selge Antik Kentten ayrıldıktan sonra, bu bölgenin daha da ilerisinde Adamkayalar adını verdikleri bölgeye doğru yürümeye başladık. Topraklı geniş yolda, daha önce hiç görmediğimiz bitkiler, otlar ve eşi benzeri görülmemiş kaya oluşumlarıyla karşılaşıyoruz. Bu bölge Köprülü Kanyon Milli Parkın içinde olup, yürüdüğümüz yollarda toroslardan doğan ve Köprüçay ırmağına karışan kanyonun muhteşem görüntülerine rastlıyoruz. Hani düş olarak gördüğümüz doğal güzellikleri burada görme şansını elde edebilirsiniz. Topraklı ve hafif kumlu yolda kenarlarda yer alan çam ağaçlarının yeşilimsi dalları ve yaprakları yolu o kadar güzel süslemişler ki, sanki masal dünyasına giriş yapıyorsunuz.
Now, as we travel along the roads, we begin to see naturally formed rocks among the greenery and along the edges. There are rocks in the mountains, on the hills, and along the trails. But these rocks are nothing like ordinary rocks. These rocks are famous for their different postures, shapes, and sizes. The green vines covering the rocks add a unique beauty and nostalgic atmosphere to the landscape. The trees and plants scattered among them also release a pleasant fragrance into the air.
Artık geçtiğimiz yollarda yeşilliklerin arasında ve kenarlarda doğal kendiliğinden oluşmuş kayaları görmeye başlıyoruz. Dağlarda, tepelerde ve patikalarda kayalar vardır. Ama bu kayalar sanıldığı gibi normal kayalara hiç benzemiyorlar. Bu kayalar farklı duruşları, şekilleri ve boylarıyla ün yapmış kayalardır. Birde kayaların üstünü kaplayan yeşil sarmaşıklar, manzaraya ayrı bir güzellik ve nostaljik bir hava katıyor. Yine aralarda yer alan ağaçlar ve bitki otları etrafa da mis gibi kokular salıyor.
Look at that! What can be said about these rocks by the roadside, staring at each other as if they were talking... They resemble people standing upright in the middle of nature. With their smooth and polished surfaces, these rocks look like marble. The local people say that these rocks are formed from sand and gravel that has compressed and hardened over time.
Şuna bakın! Yol kenarındaki bu kayalar hakkında ne söylenebilir ki, sanki konuşuyormuş gibi birbirlerine bakıyorlar... Doğanın ortasında dik duran insanlara benziyorlar. Bu kayalar, pürüzsüz ve cilalı yüzeyleriyle mermer gibi görünüyorlar. Yerel halk, bu kayaların zamanla sıkışıp sertleşen kum ve çakıllardan oluştuğunu söylüyor.
As we walk towards Adamkayalar, we encounter centuries-old trees that defy the rocks and time, just like the men standing by the roadside. As we proceed along the dirt road, we enter a gap in the mountainside. We arrive at the place called Adamkayalar. It is like a labyrinth with gaps in between. We look like tiny people among the high rocks. Dried leaves, representing autumn, adorn the ground between the rocks. With every step we take, the leaves rustle. We try to find our way, walking left and right between the rocks. We touch and hug the rocks, striking poses. My goodness, everything looks the same. We even get confused about where we entered and where we will exit. Wandering among rocks ranging from 50 to 100 meters in height, you feel like you are in a fantastic movie. The yellow, brown, and red leaves scattered on the ground also create a unique beauty among the rocks. The sun's rays occasionally reflect off the rocks onto our faces. In this rugged, hilly terrain, we sometimes slip on the leaves and fall to the ground. This makes us laugh a little. Because once you lie down, you don't want to get up.
Adamkayalar'a doğru yürürken, yol kenarında duran adamlar gibi kayalara ve zamana meydan okuyan asırlık ağaçlarla karşılaşıyoruz. Toprak yoldan ilerlerken, dağ yamacındaki bir boşluğa giriyoruz. Adamkayalar adlı yere varıyoruz. Burası, aralarında boşluklar olan bir labirent gibi. Yüksek kayaların arasında minik insanlar gibi görünüyoruz. Sonbaharı temsil eden kuru yapraklar kayaların arasındaki zemini süslüyor. Attığımız her adımda yapraklar hışırdıyor. Kayaların arasında sola sağa yürüyerek yolumuzu bulmaya çalışıyoruz. Kayalara dokunup sarılıyoruz, pozlar veriyoruz. Tanrım, her şey aynı görünüyor. Hatta nereden girdiğimizi ve nereden çıkacağımızı bile karıştırıyoruz. 50 ila 100 metre yüksekliğindeki kayaların arasında dolaşırken, kendinizi fantastik bir filmdeymiş gibi hissediyorsunuz. Yere dağılmış sarı, kahverengi ve kırmızı yapraklar da kayaların arasında eşsiz bir güzellik yaratıyor. Güneş ışınları ara sıra kayalardan yansıyarak yüzlerimize vuruyor. Bu engebeli, tepelik arazide bazen yaprakların üzerinde kayıp yere düşüyoruz. Bu bizi biraz güldürüyor. Çünkü bir kez uzandığınızda, kalkmak istemiyorsunuz.
The standing rocks here resemble the Cappadocia stones in Turkey. Although their formations are different, they show similarities. That is why this region is called Antalya's Cappadocia. The rocks formed on the slopes and peaks of the Taurus Mountains in the Pisidia region of Manavgat National Park attract great interest from nature lovers and hiking groups.
Buradaki ayakta duran insanları anımsatan kayalar, Türkiye'deki Kapadokya taşlarına benziyor. Her ne kadar oluşumları farklı da birbiriyle benzerlik gösteriyor. O yüzden bu bölgeye Antalya'nın Kapadokyası diyorlar. Manavgat Milli Parkı'nda Pisidya bölgesinde Torosların yamacında ve tepelerinde kurulan kayalar, doğaseverlerin ve yürüyüş gruplarının büyük ilgisini çekiyor.
This week, our tour began at the ancient city of Selge and ended in the Pisidia region, home to Adamkayalar. On our way back, we also stopped at Köprülü Canyon National Park. Within this forested park, we explored historical artifacts from the Roman period. Among them were the Oluk Bridge and the historic Manavgat Arch, built over the Köprülü River. Many activities such as rafting and zip-lining take place on the Köprülü Stream in summer. Tourists staying at the guesthouse called Perge Houses enjoy themselves here. The houses where guests stay look truly magnificent. Built over a stream, the wooden houses have balconies and offer spectacular views.
Bu hafta Selge Antik Kentiyle başlayan gezimiz Adamkayalar'ın olduğu Pisidya bölgesinde son buldu. Gezimizin sonunda dönüş yolunda Köprülü Kanyon Milli Parkına da uğradık. Bu ormanlık parkın içinde yine Roma Döneminden kalan tarihi eserleri inceledik. Onlardan biri de Oluk köprüsü ve Köprülü Çay'ın üstüne yapılmış olan tarihi Manavgat Kemeri oldu. Bu Köprülü Çay'ın üstünde yazın ratfing ve zıplane gibi bir çok aktiviteler yapılıyor. Perge evleri adı verilen pansiyonda konaklayan turistler buranın tadını çıkarıyorlar. Konaklama yapılacak evlerde gerçekten şahane görünüyor. Bir çayın üstünde kurulmuş olan ahşaptan yapılmış evlerin balkonu ve manzarası muhteşem görünüyor.
This week, I wanted to take you on a fantastic journey through the standing stone formations. I tried to introduce you to nature's unseen beauty and historical ruins. I hope you enjoyed it. See you next week on other trips. Stay well and stay close to nature.
Sizlere bu hafta ayakta duran adamkayaların arasından fantastik bir yolculuğa çıkarmak istedim. Doğanın o hiç görülmemiş güzelliklerini ve tarihi kalıntılarını tanıtmaya çalıştım. Umarım keyif almışsınızdır. Haftaya başka gezilerde görüşmek üzere, sevgiyle ve doğayla kalın.