Hello. Pastor Shin from the Christian Spirituality Academy here.
‘저녁기도 : 낮에 기도할 때부터 오른쪽 가슴을 잡고 내집 내집 하고 뜨겁다고 발버둥을 칩니다. 뱀 소리는 여전합니다.
"PM: I've been grabbing my right chest since I started praying in the afternoon. I still hiss like a snake.
오전기도 : 초반에 괜찮다가 마구 요동을 치며 발악을 합니다.
AM: I am okay earlier in the day, but tossing and turning worsens as the time passes.
강도가 그래도 약간은 줄긴 했는데 충주에서도 계속 난리치다가 또 어떤 때는 뱀 소리 몇 번 내고 아무 반응 없다가 토요일 기도시간부터 자기들끼리 못 버티겠다, 쟤 좀 막아라하면서 제 입을 통해 얘기를 합니다.
It is not as bad as before, but I still hiss, then nothing. Since Saturday, there was a long conversation saying they can't do it; they need to stop me, they say this through my mouth.
오전기도 : 몸이 너무 아파서 늦게 일어났습니다.
AM: I was hurting so badly. Got up late.
가슴 전체가 뼈가 부서진듯 엄청 아프고 몸살이 심합니다.
My whole chest hurts as if I've broken my ribs. I have body aches.
저번 주부터 감기몸살이 계속 괴롭히고 있습니다.
Cold and body aches have been meddling with me since last week.
이번에는 크게 비명 지르는거랑 기침 구역질은 좀 수그러들긴 했는데 저한테 욕을 엄청합니다.
Screaming and nausea digressed down a bit, but they curse at me.
죽이고 싶다고 저주하고, 제 입으로 애들아 짐 싸들고 가자 그러고 또 어딜가냐 못간다 그러고 안에서 자기네끼리 싸웁니다.
They say they want to kill me. Then they want to leave. Some don't. So the argue. And they are saying this all through me.
성경말씀은 베드로후서 1장부터 3장까지 모두 읽었습니다.
I've read 2 Peter, the whole book.
악한 영들이 잠복해있어서 힘들긴 하지만 이를 통해 하나님이 정말 살아계시고 지옥이 얼마나 무서운 곳이고 가지 말아야 하는지 귀신들이 얼마나 하나님을 무서워하는지 몸으로 체험중입니다.
It is hard because of demons, but through this, I am experiencing how scary Hell is and how fearful demons are of God. This just proves the fact God is real.
기도 중에 하나님 오시기전에 빨리 떠나야한다고 떠들기도 합니다.
They chatter and say they should leave before God comes to me.
저녁기도 : 이번에는 반응이 계속 저를 저주하며 욕을 해댑니다.
PM: They keep cursing me.
지옥에 끌고 가려고 했다고 그러기도, 하고 내가 지금 나가도 기회 봐서 또 올 거라고 그런 말도 합니다.
They told me they had planned to take me to Hell. They also said they'll be back, even if they leave.
오전기도 : 새벽에 아파서 잠결에 몸에 힘주고 하나님 부르니 뱀 소리가 쉬잇하는게 한참이 나왔습니다.
AM: I got up early because of the pain. I called out to God, half a sleep, and I hissed like a snake for a long while.
가슴이 아파서 잘 일어나지도 못합니다.
I can't get up due to the chest pain.
기도시작하려고 앉자마자 욕이 튀어나오더니 저보고 죽으라고 저주를 합니다.
As I sat down to pray, all these profanities come out of my mouth, telling me to die.
이 땅에 살아서 뭐하냐고 계속 죽으라고 살 가치도 없다고, 그러다가 죽였어야 했다고 저를 엄청 저주합니다.
They tell me there is no point in living. They say I'm not worth it. They also tell me they should've killed me long ago.
이놈의 집구석 망치려고 왔는데 못 버티겠다고 어떻게든 저를 막으라고 지들끼리 모의를 합니다.
They chat, saying they came to me to put my whole family in misery, but they can't bear it anymore.
성경말씀은 야고보서 1장부터 5장까지 모두 읽었습니다.
I read the book of James, from Ch. 1 - 5.
제가 오늘 오전에 기도할 때 저보고 살 가치가 없다는 등 저를 저주하는 말을 많이 내뱉게 했는데, 살아오면서 힘들 때마다 평소 혼잣말로 많이 한 걸 똑같이 하는 걸 보고 깜짝 놀랐습니다.
They had me mumble how worthless I am; I realized these were the exact words I tell myself whenever I'm down.
제가 그만큼 악한 영들에게 사로잡혀 내 생각인줄 받아서 입으로 생각으로 죄를 엄청 지었습니다.
I guess I've been mumbling these words, thinking they were my thoughts.
자살을 선택한 가룟유다가 끝까지 악한 영들에게 속임을 당하고 지옥으로 끌려간 게 이런 것들의 정체구나 싶었습니다.
Now I know Judas Iscariot chose to kill himself because of these demons' deceptions
저녁기도 : 가슴통증이 많이 줄어서 저녁기도는 덜 힘들었습니다.
PM: Chest pain calmed down, so prayer has gotten easier.
구역질, 기침 이런 건 많이 줄었는데 이번 주는 기도하면서 제 입으로 엄청 떠들고 욕과 저주의 말을 하고 있습니다.
Nausea and coughs have gotten better, but I can't keep profanities coming out of my mouth.
자기가 주인인데 왜 날 버리냐고, 넌 내거라고 얼마나 공들이고 오래있었는데 버린다고 발악이 심합니다.
It is really intense, telling me how they own me and that I shouldn't leave them because they are my masters.
뱀 소리는 여전히 심할 땐 연속으로 나오고 있습니다.‘
Hisses still come out when my condition worsens."
위의 내용은 제게 기도코칭을 받는 훈련생이 보낸 리포트의 일부입니다.
This is excerpts of reports, sent to me by one of the trainees.
이 훈련생이 처음부터 귀신이 잠복해있는지 알고 기도훈련을 받은 것은 아니에요.
This trainee didn't start the training knowing there are demons inside.
기도하다보니 잠복해있는 귀신들이 드러나서 축출기도를 하면서 엄청나게 많은 귀신들이 나오고 있는 중입니다.
He jsut realized there were demons inside him as he prayed; more and more demons are coming out of him now, going through invocations.
제가 이 훈련생의 리포트를 올려드린 이유는, 귀신은 관념적이 아니고 실재라는 것을 보여드리고 싶어서입니다.
I have included this here because I wanted to let you know these demons are real.
이 훈련생이 제게 찾아오기 전에는 교회에 열심히 다녔었어요.
He was a devout church goer before he came to me.
그러나 아무리 열심히 교회에 다니고 신앙생활을 하더라도 잠복해있던 귀신들이 나가는 것은 아닙니다.
But that didn't mean the demons left him, even when he devotedly participated in church activities.
아마 이 훈련생이 이대로 살다 이 땅을 떠났다면 100% 지옥행이었을 거예요.
If he were to continue that lifestyle, he would have been thrown out to Hell after his passing.
그런데 영접기도와 주일성수만 하면 천국은 따 논 당상이라고요? 기가 막히고 어처구니가 없는 일입니다.
Do acceptance prayer and perfect attendance in church guarantee your place in Heaven? No way.
‘목사님, 첫째 딸은 기도할 때 여전히 설사하고, 배에서 하수구소리가 나고, 가슴은 점점 더 답답해합니다.
"Pastor Shin, my oldest daughter still has diarrhea when she prays. I hear sound of water flowing from her stomach, as if there is a sewer pipe inside her; she feels great pressure on her chest.
어떨 때는 힘도 끝까지 주지 못합니다. 둘째 딸은 숨이 막혀서 헉헉거리고, 셋째는 여전히 고열에 시달리며 늘어져있습니다.
She has to strength. The second daughter can't breathe easily, and the youngest one suffers from fever.
병원에서는 열날만한 이유가없다고 합니다.’
Doctor says there is no reason for her to have fever."
위의 내용은 어린 자녀들에게 기도훈련을 시키는 자매님의 카톡 내용입니다.
This is from one of the messages my female trainee has sent me; she is training her own children to pray.
이 자매님의 자녀들은 그동안 울 영성학교의 예배에 참석하며 축출기도시간에 뒤에 앉아있었습니다.
All her children came to CSA and sat at the back when we had invocations.
그러나 최근 악한 영들이 드러나는 증세가 두드러지자, 제 옆에 와서 축출기도를 받게 했지요.
But the mom started showing symptoms of demons within her, so I had the children to come and sit closer to me and participate in the invocation prayers.
그러자 귀신들이 어린 자녀들의 몸을 고통스럽게 하고 있는 중입니다.
And now the demons are meddling with them, causing them physical pain.
이 자녀들안에도 귀신들이 잠복해있었는데, 어린 지라 전심으로 기도하지 않아서 그 정체가 드러나지 않다가, 최근에서야 비로소 귀신들이 괴로워서 정체를 드러내고 공격을 하고 있는 중입니다.
They, too, had demons inside them; the demons hid very well, since the children were too young to grasp the concept of praying with all their hearts. They just recently started doing so, and demons are revealing themselves more now.
대부분의 크리스천들은 영접기도를 하고 주일성수를 하고 있는 하나님의 자녀에게, 어떻게 귀신들이 공격하느냐고 말합니다.
Majority of Christians say demons cannot bother them because they go to church.
물론 성령이 내주하고 있는 사람이라면 귀신들이 잠복해 있지 않을 거예요.
If they are people of the Holy Spirit, there won't be any demons within them.
그러나 성경 어느 곳에, 교회 마당만 밟는다고 성령이 내주하는 자녀라고 말하고 있습니까?
But where in the Bible does it say all people who attend church have the Holy Spirit automatically?
귀신들이 정체를 감추고 드러내지 않고 숨어서 공격하고 있으니, 귀신에게 깜빡 속을 수밖에 없죠.
Demons attack without being seen. It is too hard for us to detect, thus, falling for the traps easily.
그래도 제 말을 못 믿겠으면, 충주 영성학교 축출기도시간에 참석해보시기 바랍니다.
If you don't believe me, please visit CSA's invocations.
어린 아이에서부터 어른에 이르기까지, 귀신이 잠복해 있는 사람들이 괴성을 지르며 몸을 비틀면서 귀신들이 나가는 현상을 목격할 수 있지요.
You can see demons screaming and leaving from people, no matter what the age is.
그러나 이 사람들도 하나님을 부르는 기도훈련을 하기 전에는, 귀신들이 자신에게 잠복해있는지 전혀 눈치 채지 못한 사람들이었습니다.
But all these people didn't realize they had demons within them until they started praying.
굳이 충주 영성학교 축출기도시간에 참석하지 않더라도, 당신에게 귀신이 잠복해 있는지 알 수 있는 리트머스시험지가 있습니다.
However, you don't have to come all the way to CSA; there is a self-checklist you could do on your own.
하나님의 이름을 전심으로 불러보세요. 적어도 한달 동안 배를 쥐어짜고 전심으로 불러야 할 것입니다.
It is to call out to God with all your heart and soul. Try doing that for about a month.
그러며 기침과 가래, 침, 구토, 헛구역질, 트림, 방귀, 하품, 복통, 설사 등의 증상이 나타나면, 생리적인 현상인지 기도할 때만의 특별한 증상인지 분별해보시기 바랍니다.
And then, if symptoms like phlegm, nausea, fart, stomach ache, and diarrhea are detected, check and see if they are natural or they only happen when you pray.
만약 기도할 때만의 특이한 증상이라면 약한 귀신들이 도망치는 현상입니다.
If these happen only when you pray, you could be certain these are signs of demons leaving your body.
그 이야기는, 더 센 놈들이 숨어 있다는 증거이기도 하죠.
That also means there are stronger ones within you as well.
그놈들은 머리를 어지럽게 하고 아프게 하며, 몸의 곳곳을 가렵게 하거나 고질병을 일으키며 고통스럽게 할 겁니다.
They will make you dizzy, your head hurt, or itch; they also might bring old injuries or condition back.
그러나 센 놈들은 혼자서 쫓아낼 수 없습니다. 그럴 때는 제가 요구하는 기도훈련을 하면서 축출기도시간에 참석해야 할 거에요.
But it'd be almost impossible to kick these demons out by yourself; then you'll have to think about coming to CSA for help.
아니라면 여러분은 귀신이 지배하는 좀비로 살다가 지옥 불에 던져질 운명일 것입니다.
If not, you'll have to prepare yourself for living as a zombie of demons and being thrown out to Hell.
그러니까 제 조언을 따라 귀신들의 정체를 당신의 두 눈으로 확인해보세요.
So please take my advice and see these demons for yourself.
그 때서야 비로소 성경에서 말씀하신 귀신들이 눈에 들어오게 될 겁니다.
Only then, you'd be able to understand the demons mentioned in the Bible.
오늘은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다.
That's all for today. Thank you.