Hello. This is Pastor Shin from Christian Spirituality Academy.
기도란 영이신 하나님과 내 영혼이 서로 만나서 교제하는 것이죠.
Prayer is the way of communication in between God and your spirit.
말하자면 기도를 통해 영적 존재이신 하나님을 만나서 동행하는 것입니다.
Basically, you meet God through prayer and keep each other close.
그러므로 기도자리에 앉았다고 죄다 하나님과 깊고 친밀한 교제를 나누는 것은 아니예요.
But that doesn’t mean all prayers are heard or shared deeply.
기도의 내용이 하나님이 기뻐하지 않는다면 하나님은 관심조차 없을 겁니다.
If the content of prayer is not what God rejoices, God won’t bother to listen,
대부분의 우리네 교회에서 하는 기도가 바로 그렇습니다.
Majority of our prayers are probably in this category.
그들은 하나님의 뜻에 관심이 없이, 오직 자신의 유익만을 무당처럼 구하고 있을 뿐이예요.
Those people are not interested in what God wants;’ they just list their worldly needs like fortune tellers asking spirits.
우리네 교회에서 기도하는 사람들이 사라지는 까닭이입니다.
THis is why people of prayer disappear in churches today.
그렇다면 하나님이 기뻐하는 기도를 하는 사람이라면 죄다 하나님을 만나서 동행하는 성령의 사람이 되었을까요? 아니죠.
Then, is anyone who pray according to what God rejoices a person of true faith, the one Holy Spirit lives within? Nope.
하나님이 원하신 수준의 기도를 해야 합니다.
You must meet the standard God has set.
성경에서 말하는 기도의 수준은, 쉬지 않고 전심으로 하나님을 부르는 기도를 해야한다고 말하고 있습니다.
The standard, according to the Bible, is to call God with all their heart and soul, non-stop.
그래서 영성학교에서는 쉬지 않고 전심으로 하나님을 부르는 기도를 훈련하고 있어요.
So CSA trains people according to His standard, to pray continually for God’s presence.
이제 4년이 지났으므로 그동안의 기도 성적을 알게 되었습니다.
And the progress has been recorded long enough to collect data and analysis.
영성학교에서 요구하는 기도의 양은 아침과 밤에 각각 한 시간 이상, 그리고 낮에도 틈나는 대로 기도하는 겁니다.
CSA requires people to pray one or more hours each morning and night--and there is also calling to God whenever they have a moment during the day.
그래서 적지 않은 이들이 그렇게 하고 있습니다.
Many people follow to do so.
그러나 귀신을 쫓아내고 고질병을 고치는 영적 능력을 드러내는 성령의 사람이 되는 이들은 소수에 불과합니다.
However, there is only a few that can chase demons out, heal sick people, and show spiritual power.
그렇다면 열심히 기도하는 이들이, 아직 하나님의 눈에 안 차는 이유는 무엇일까요? 바로 기도의 몰입도가 부족하기 때문입니다.
Then what is the reason for diligent prayers that are not being in tune with God? It is because their focus is easily lost.
즉 기도자리에 앉아 기도를 시작하면 깊이 몰입하고 기도하지 못하고 있습니다.
Basically, they can’t focus and concentrate deeply, even when they sit down and pray.
마치 모든 학생들이 수업시간에 책상에 앉았다고 교사의 수업내용에 집중하는 것이 아닌 것과 같아요. 그래서 똑같은 시간을 공부해도 성적이 천차만별입니다.
It is the same with students given different grades, although they learn from the same teacher in same class.
그런 일이 기도하는 사람에게도 동일하게 적용되지요.
The same applies to prayers.
어떤 이는 기도에 몰입하지만, 어떤 이는 잡념이 들어오거나 졸고 있거나, 모호한 생각에 사로잡혀서 하나님을 부르는 내용에 집중하지 않습니다.
Some focus; some daydream or fall asleep; some get deeply lost into their own thoughts.
그래서 오늘은 성령께서 말씀해주신 기도에 집중하는 비결에 대해 말씀드리겠습니다. 먼저 성령께서 해주신 말씀을 올려드립니다.
I would like to share with you what Holy SPirit has told me about praying with deep concentration. This is what he said:
- 기도에 집중력을 기르기를 힘쓰라.
- Focus on growing concentration when praying.
- 기도의 가장 큰 포인트는 집중력이다.
- Focus is the most important when it comes to praying.
- 기도에 집중이 어렵지만 기도의 힘을 알고 나면 기도가 쉬워진다.
*nIt is hard to concentrate; but it becomes easier once you realize the power of prayer.
- 기도는 집중력이 기본이다.
- Prayer must have concentration as its core.
- 정해진 시간에 기도하는 것이 집중력을 키운다.
- Setting up prayer time would help raising concentration.
- 기도에 몰입이 안 될 때도 기도하는 것이 습관이다.
- You must still pray, even if you can’t focus while praying.
- 하나님을 만나는 비결은 집중과 인내이다.
- Focus and patience are keys to meeting God.
- 기도의 몰입이 안 될 때는 악한 영의 공격이므로 축출기도를 하라.
- Not being able to focus is a distraction caused by demons; invoke them.
- 시간을 정해놓고 기도하라.
- Set up a routine to pray.
규칙적인 기도의 습관을 들이는 것이 집중력을 기르는 기본이죠.
Having to habitually pray is the basis of developing focus.
구체적으로 아침에 일어나자마자 기도하고, 밤에 잠자리에 들기 전에 적어도 한 시간 이상 기도해야 합니다.
Specifically, pray as soon as you wake up and before you go to bed--do this for at least an hour at a time.
장소는 가정에서 기도하는 습관을 들여야 합니다.
You must grow a habit of praying at home.
교회에 나가 기도하면 오가는 시간과 준비하는 시간이 걸리고, 다른 이들의 기도에 나쁜 영향을 받으며 환경이 달라져도 영향을 받습니다.
If you pray in church, you’ll have to spend time to get ready and commute; you also will have a hard time when your environment changes.
그래서 집을 골방으로 삼아 규칙적으로 기도하는 습관을 들이세요.
So try and train yourself to habitually pray in your own home as the prayer center.
이에 대한 구체적으로 언급하신 성령의 말씀을 올려드립니다.
Let me share with you what Holy Spirit said about this.
- 아침저녁으로 기도하고 시간 나는 대로 기도하라. 이러한 기도는 참 중요하다.
- Pray day and night, and whenever you have time. This is important.
- 아침 저녁으로 기도하는 것을 골자로 하라.
- Praying every morning and night must be the standard.
- 가정기도를 실천하는 것이 기도를 쉽게 하는 것이다.
- Home-prayer is the easy way to pray.
- 가정에서 기도하는 것이 기도의 원리를 깨닫는 것에 유리하다.
- It is easier to understand the mechanism of prayer when you pray at home by yourself.
- 기도의 몰입이 안 될 때도 기도해야 한다.
- You must pray even when you can’t concentrate.
기도를 열심히 해도 기도의 집중이 안 되면 짜증이 나서 쉽게 포기하는 이들이 적지 않습니다.
Many people give up praying out of frustration because they couldn’t focus easily.
이 때 기도자리에서 일어나서 딴 짓을 하거나 기도를 그만 두게 되면 기도의 집중력을 늘이기 어렵습니다.
In this instant, it’ll only get harder to pray if you stop to do something else.
몰입이 안 되는 이유는 여러가지이지만, 기도하는 습관이 몸에 배지 않았기 때문이예요.
There are many reasons why you cannot concentrate, but the biggest reason is that you just are not used to it.
그러므로 습관이 들 때까지 인내하면 기도해야 합니다.
So you must be patient and keep on praying until you get used to it.
어린 아이가 공부하는 습관이 안 되어 있을 때에도 책상에 앉히는 습관을 들이는 것과 같습니다.
You can refer to a child that cannot focus on studying because he or she has never done it before.
그래서 기도하는 습관이 몸에 밸 때까지 집중해서 기도하려고 애써야 합니다.
So you have to make a habit of it, until you get it right.
저는 성령이 찾아오시기 전까지 10년을 기도했었습니다.
I prayed for 10 years at home before Holy Spirit came to me.
처음에는 잡념이 들어오면서 졸기 일수였어요. 그래서 힘이 들고 짜증이 날 때도 허다했지요.
I was easily distracted or put to sleep; it was very frustrating and upsetting.
그러나 안 되면 안 되는 대로 기도자리에 앉으려고 애썼습니다. 기도의 몰입이 안 되는 것은 기도의 습관이 덜 되어 그래요.
But I still manned the station; you can’t focus because you’re not trained to do so.
그러므로 기도의 습관이 들 때까지 기도하려고 무진 애를 써야 합니다.
So you must put a lot of efforts to make praying easy, as if it is your daily habit.
그러나 그냥 시간을 채우면서 형식적으로 한다면 오래 기도해도 진도가 나가지 않을 겁니다.
But it won’t work if you just care for how long you sat down to pray.
싸우면서 시간을 보내야 합니다. 그래야 하나님이 도와주십니다.
You must fight and pray; then God will intervene and help.
- 하나님을 만나는 비결은 집중과 인내이다.
THe key to meet God is to focus and be patient.
- 기도의 몰입이 안 될 때는 악한 영의 공격이므로 축출기도를 하라.
- Your lack of focus comes from demons; invoke them.
하나님을 부르는 기도는 자신의 유익을 구하는 기존의 기도와 판이하게 다릅니다.
The prayer of calling God is very different from the prayer to ask for things you need and want.
자신의 유익을 구하는 기도는 하나님이 관심을 갖지 않으시므로 귀신들도 내버려 둡니다.
God is never interested in prayers that ask for your own benefits; so demons don’t care for them, either.
그러나 하나님을 부르는 기도는 성령이 내주하시는 기도이므로 귀신들도 화들짝 놀라서 이를 제지하려고 엄청나게 공격하기 시작합니다.
However, a prayer calling and seeking God results in Holy Spirit’s indwelling; demons fear this, so they launch attacks.
그 공격이 바로 잡념이 들게 하고 졸리게 하여 기도를 못하게 하는 겁니다.
The main attack is the distraction they create, in order to stop people from praying.
어떨 때는 무서운 생각을 넣어주거나 몸이 아프게 하여 기도에 집중하지 못하게 하기도 합니다.
Sometimes, they give you fearsome thoughts or physical pain to distract.
그러나 일반적으로 잡념이 들게 하는 것이 주요한 공격입니다.
Most common tools are the meaningless thoughts and memories.
잡념이 들면 곧바로 예수피를 외치면서, 축출기도로서 귀신들의 공격에 맞서 싸워야 합니다.
If you have thoughts coming to your mind when praying, you must invoke the demons and fight.
이 때 중요한 요령은, 즉시 그리고 잡념이 사라질 때까지 지속적으로 반복하는 것입니다.
The key to succeed is to plead the blood of Jesus and fight against those thoughts until those thoughts go away.
처음 기도하는 사람들은 집중이 되지 않습니다. 그러므로 몰입을 방해하는 귀신들과 치열하게 싸우는 시간이 오래 걸립니다.
The first timers won’t be able to focus; so the time to fight them off will take a lot longer.
어째든 하나님을 부르는 기도는 집중을 방해하는 귀신들의 공격을 예상하고, 즉시 싸우려는 준비를 항상 잊지 말아야 할 겁니다.
In conclusion, you must expect the attacks and be ready to fight at all times.
오늘은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다.
That’s all for today. Thank you.