Me complace estar nuevamente por aquí y poder compartir sobre experiencias y puntos de vista, aunque ya finalizó la fecha de la iniciativa desde que leí la publicación me interesé en aportar algunas de mis experiencias.
I am pleased to be here again and to be able to share experiences and points of view, although the date of the initiative is over since I read the publication I was interested in contributing with some of my experiences.
Igual creo que es válido tomar todo el mes de Abril 😉 para compartir y profundizar sobre la concientización del Autismo 💙
I think it is valid to take the whole month of April 😉 to share and deepen about Autism awareness 💙.
Recuerdo que desde muy pequeña compartí con personas que presentaban ciertas diferencias con el resto de las personas, una chica del colegio sufría de enanismo y aún cuando las instalaciones del colegio no eran las adecuadas para ella no hizo falta o quizás no represento algo trascendental porque su desenvolvimiento con el resto de las personas fue perfecto, ella se comportaba y el trato de todos para con ella era como si no tuviera ninguna condición especial.
I remember that since I was very little I shared with people who presented certain differences with the rest of the people, a girl at school suffered from dwarfism and even when the school facilities were not adequate for her it was not necessary or perhaps it did not represent something transcendental because her development with the rest of the people was perfect, she behaved and the treatment of everyone towards her was as if she did not have any special condition.
Luego vi como una chica trabajaba y hacia su vida de manera normal aún y cuando le faltaban sus dos brazos. Una de las cosas que me llamaban muchísimo la atención era que siempre estaba bien peinada y maquillada era muy lucida, en ese mismo trabajo había un señor que se desplazaba en patineta porque no tenía piernas lo cumbre de esto es que todos a su alrededor se comportaban de manera normal y su trato para con estas personas era como si no tuvieran una condición que los hacia especiales.
Then I saw how a girl was working and going about her life in a normal way even though she was missing both of her arms. One of the things that caught my attention was that she was always well groomed and made up, she was very elegant, in that same job there was a man who moved around on a skateboard because he had no legs, the best thing about this is that everyone around him behaved normally and his treatment of these people was as if they did not have a condition that made them special.
Recuerdo una oportunidad que mi mamá me contó sobre una amiga muy querida que había tenido su último niño y que había sido diagnosticado con Autismo, ella me decía que su amiga se había entregado por completo a ese niño y logró que avanzará de tal manera que había logrado integrarlo satisfactoriamente, iba al colegio y socializaba muy bien, mi mamá y su amiga eran colegas. Habían estudiado Licenciatura en Orientación.
I remember an opportunity that my mom told me about a very dear friend who had had her last child and who had been diagnosed with Autism, she told me that her friend had given herself completely to that child and managed to advance in such a way that she had managed to integrate him satisfactorily, he went to school and socialized very well, my mom and her friend were colleagues. They had studied a Bachelor's Degree in Counseling.
Al pasar un tiempo yo había iniciado la universidad conocí un chico que estaba adelantado, yo veía que se desenvolvía bien con el entorno de hecho tenía un grupo de amigos muy unidos y lo querían mucho, sin embargo notaba cierto problema al hablar no era tan grave pero algo pasaba. Al tiempo mi mamá se dio cuenta y me dijo que él era el hijo de su amiga, y rápido pensé claro quizás de ahí su problema para hablar aunque eso no le impedía para nada comunicarse. Era muy listo de hecho emprendedor ambos estudiamos en la facultad de ingeniería.
After some time I had started college I met a boy who was advanced, I could see that he was doing well in his environment, in fact he had a group of very close friends and they loved him very much, however I noticed a certain problem when speaking, it was not so serious but something was happening. After a while my mom realized and told me that he was her friend's son, and I quickly thought maybe that's where his speech problem came from, although that didn't prevent him from communicating at all. He was very smart in fact enterprising, we both studied in the faculty of engineering.
Luego ya en el trabajo conocí a un Arquitecto era mayor, un señor pues y era algo complicado 😂😂😂 como profesional excelente sin embargo relacionarse con él no era sencillo, era de paciencia finita muuyy finita diría yo, sin filtro lo que pensaba lo decía y punto.
Then at work I met an architect, he was older, a gentleman and he was somewhat complicated 😂😂😂😂 as an excellent professional, however relating with him was not easy, he was very finite, very finite patience I would say, without filter what he thought he said it and that was it.
Ya se imaginarán como era reunirse con él, en ocasiones había que discutir sobre un proyecto en una mesa de trabajo donde habían más ingenieros y era complicado.
You can imagine how it was to meet with him, sometimes you had to discuss a project at a work table where there were more engineers and it was complicated.
No era de mucho contacto físico por no decir que nulo contacto, y era gruñón 😂 nadie decía nada solo un día no sé porque todos llegamos a la misma conclusión.... Es una persona azul!
He didn't have much physical contact if not no contact at all, and he was grumpy 😂 nobody said anything just one day I don't know why we all came to the same conclusion.... He is a blue person!
Desde ese día todo empezó a fluir mejor, conocer y entender lo que pasaba con él nos ayudó a socializar y a entenderlo.
From that day everything started to flow better, knowing and understanding what was going on with him helped us to socialize and understand him.
Incluso cuando debíamos cambiar algo o improvisar sabíamos cómo hacer el abordaje con él. Finalmente fue una persona muy querida actualmente ya no trabajo junto a él sin embargo en ocasiones chateamos un rato.
Even when we had to change something or improvise we knew how to approach him. Finally he was a very dear person, nowadays I don't work with him anymore, but sometimes we chat for a while.
Para vivir debemos socializar no hay dudas de eso, y nadie es igual ni perfecto. Todos tenemos nuestras tempestades, habrán algunas emociones que no sabemos gestionar en cualquier instante, podemos sentirnos vulnerables.
To live we must socialize there is no doubt about that, and no one is equal or perfect. We all have our storms, there will be some emotions that we do not know how to manage at any moment, we may feel vulnerable.
Claro es cierto que las personas del espectro autista libran sus batallas día a día y que se les hace un tanto difícil gestionar emociones ante estímulos que para cualquier otra persona son normales pero estoy segura que si el entorno y las personas con las que día a día ellos se relacionan están al tanto van a ayudarlos a que se sientan bien o entenderán ciertas actitudes y comportamientos y todo fluirá perfecto.
Of course it is true that people on the autism spectrum fight their battles every day and that it is difficult for them to manage emotions in the face of stimuli that are normal for any other person, but I am sure that if the environment and the people they interact with every day are aware of them, they will help them feel good or they will understand certain attitudes and behaviors and everything will flow perfectly.
La educación es la base, nadie es igual a otro y nadie está excento de no presentar algún problema.
Education is the basis, no one is the same as another and no one is exempt from having a problem.
Aún y cuando hay personas autistas que no pueden hablar porque su grado es complejo igual necesitan relacionarse, son personas iguales a cualquier otra que necesitan sentirse queridas y que ser aceptados es un derecho que tienen como cualquier otro.
Even though there are autistic people who cannot speak because their degree is complex, they still need to relate, they are people just like anyone else who need to feel loved and that being accepted is a right they have just like anyone else.
Siento que la clave de todo está en entender que necesitamos coexistir siempre se aprende de los demás.
I feel that the key to everything is to understand that we need to coexist, we always learn from others.
Vivamos desde la empatía y por sobre todas las cosas desde el respeto.
Let's live from empathy and above all from respect.
Un abrazo a todas las familias azules 💙
A hug to all the blue families 💙.
¡Saludos mPB!
Derechos Reservados®️ 2020
Traductor deepl
Imágenes propiedad de
Banner diseñado con Photoshop
