Hi, I wrote this post in English and Slovak language.
In today’s post, we’ll embark on a boat trip along a river in eastern Slovakia. That river is the Bodrog, and I took this trip with my friends. Twice a year, we choose a destination and go on a two-day trip. And today, here we are.
We pass through the village of Viničky, cross a bridge, and turn toward the harbor. Here, we board a boat that will take us downstream to Hungary. We’re in the Tokaj wine region, so we were greeted aboard with some fine wine.
The boat’s propellers started moving, and we set off. I’m curious to see what sights this journey will bring. I’ll let myself be surprised.
The Bodrog River is the only navigable waterway in eastern Slovakia that can accommodate larger boats. It is formed by the confluence of the Ondava and Latorica rivers. The river basin is an irreplaceable habitat for water birds and plants, as it contains many peat bogs and marshlands. In the past, before the construction of dams, five rivers flowed into this area, creating vast wetlands.
This summer brought a stunning autumn, but today it’s cloudy. Fortunately, it’s not raining, so I head up to the deck. After all, the view is much better from here than from below.
The trees are already beautifully colored, slowly transitioning from green to yellow. Perhaps a rich, vibrant yellow, as in this case. The vibrant hues enhance the scenery and make the trip more enjoyable.
Our journey is made even more delightful by this colorful kingfisher. Can you see it? It’s not the best photo, but I had to shoot quickly because the kingfisher always flew away when we got closer, and I didn’t have time to change my lens.
The kingfisher is a fascinating bird. This “flying gem,” as some call it, inhabits slow-moving rivers in Europe, Asia, and North Africa. It’s a solitary and strictly territorial bird that feeds on small fish. It weighs only 40 to 45 grams and is characterized by its curved beak.
Another bird that inhabits this area is the grey heron. Its range is much broader than that of the kingfisher. Except for the Americas, Australia, equatorial regions, deserts, and the far north and south of the globe, you can find it almost everywhere, as long as there’s water nearby.
Grey herons nest in colonies close to water. In the past, Slovakia was their temporary summer home, with the birds migrating elsewhere for the winter. Nowadays, many of them stay in this area all year round.
The journey is smooth, and we pass several formations jutting out of the water. Nature truly is an artist, creating its masterpieces without any studio—its canvas is everywhere.
As much as I like the old trees and branches sticking out of the water, this beauty comes with two drawbacks. One is the risk that boats may collide with these old branches or trees. It’s the captain’s job to prevent this. The second issue is the accumulation of trash, particularly plastic bottles, caught by these branches. It’s a horrifying sight to see so much waste in the river. The branches aren’t to blame, though—people are. It’s deeply saddening to see how we treat our environment. I couldn’t help but highlight this issue. A post doesn’t have to show only the good.
From time to time, we pass fishing boats moored along the banks. I’ve noticed that every fisherman seems to have their own spot. Among the bushes, there are chairs and setups, carefully arranged to allow the fishermen to fish in peace without disturbance.
The boat turns and docks. We’ve arrived in Hungary, at the port of Sárospatak. From the boat, we can see a medieval castle, and you can probably guess what my next post will be about.
Thank you!
Ahoj
V dnešnom príspevku sa pôjdeme plaviť po rieke na východnom Slovensku. Tou riekou je rieka Bodrog a tento výlet som absolvoval so svojimi kamarátmi. Dvakrát do roka si vyberieme miesto a ideme na dvojdňový výlet. A dnes sme tu.
Prechádzame cez obec Viničky, cez most a odbočujeme do prístavu. Tu nasadáme na loď s ktorou sa budeme plaviť po prúde rieky do Maďarska. Nachádzame sa vo vinárskej oblasti Tokaj a tak nás na lodi privítali dobrým vínom.
Lodné šrúby sa pohli a my vyrážame. Som zvedavý, čo na svojej plavbe uvidíme. Nechám sa prekvapiť.
Rieka Bodrog je jedinou vodnou cestou na území východného Slovenska, na ktorej sa môžu plaviť väčšie lode. Vzniká sútokom riek Ondavy a Latorice. Je to nenahraditeľné miesto pre vodné vtáctvo a rastliny, pretože v povodí rieky sa nachádza viacero rašelinísk a močarísk. V minulosti, pre výstavbou hrádzí, tu vtekalo päť riek ktoré vytvárali veľké močariská.
Toto leto bola nádherná jeseň, no dnes je zamračené. Našťastie neprší a tak idem hore na palubu. Predsa len je odtiaľto lepší výhľad ako z podpalubia.
Stromy sú už pekne zafarbené a pomaly sa začínajú meniť zo zelenej na žltú. Skôr možno na sýto žltú, ako v tomto prípade. Pestrá farba skrášľuje toto prostredie a spríjemňuje plavbu.
Plavbu nám spestruje aj tento farebný rybárik riečny. Vidíte ho? Nie je to práve najlepšia fotka, ale musel som fotiť rýchlo, pretože rybárik vždy odletel keď sme sa priblížili a ja som nemal čas na výmenu objektívu.
Rybárik riečny je zaujímavý vták. Tento lietajúci drahokam, ako ho niektorí volajú, obýva pomaly tečúce rieky v Európe, Ázii a severnej Afrike. Je to samotársky a prísne teritoriálny vták, ktorý sa živí malými rybami. Váži iba 40 až 45 gramov a je pre neho charakteristický zakrivený zobák.
Ďalším vtákom, ktorý obýva túto oblasť je volavka popolavá. Tá obýva o dosť väčšiu oblasť ako rybárik riečny. Okrem Amerického kontinentu, Austrálie, oblasti okolo rovníka, púští, severných a južných oblastí zemegule ju môžeme vidieť všade. Hlavne, aby v blízkosti bola vodná plocha.
Hniezdi v kolóniách v blízkosti vodných plôch. V minulosti bolo Slovensko jej prechodným domovom počas leta. Na zimu volavky odlietali preč. V súčasnosti už veľa vtákov ostáva na tomto území celý rok.
Cesta prebieha plynule a míňame viacero takýchto útvarov, ktoré trčia z vody. Príroda je naozajstný umelec a na vytvorenie svojich diel nepotrebuje žiadny ateliér. Ten je všade.
Tak, ako sa mi páčia staré stromy a konáre, ktoré trčia z vody, má táto okrasa dve nevýhody. Jednou z nich je, že do starých konárov, alebo stromov môže naraziť loď. Aby sa to nestalo, zodpovedá kapitán lode. Druhá je zachytávanie odpadkov, najmä plastových fliaš. Je to príšerný pohľad vidieť toľko odpadu v rieke. Konáre však za to nemôžu. Môžu za to ľudia a je veľmi smutné, že sa k našej prírode takto správame. Neodpustil som si a musel som na to upozorniť. Nemusím v príspevku ukázať len to pekné.
Z času na čas prechádzame okolo rybárskych člnov, ktoré sú ukotvené pri brehu. Všimol som si, že každý rybár tu má svoje miesto. V húštine sú stoličky a sú upravené tak, aby rybári mohli v kľude chytať ryby a nikto ich neotravoval.
Loď sa otáča a kotví. Sme v Maďarsku, v prístave v Sárospataku. Z lode vidíme stredoveký hrad a asi dobre viete, o čom bude môj ďalší príspevok.
Ďakujem