MANY THANKS / MUCHÍSIMAS GRACIAS
GOOGLE TRADUCTOR
Hello HIVE, I hope everyone is doing well and enjoying adventures exploring new places in your country. Hola HIVE espero que todos se encuentren muy bien disfrutando de aventuras conociendo nuevos lugares de su país.
I'm currently studying art in Caracas, Venezuela, and live in a small neighboring town called Guarenas, a 30-minute drive away. I have to commute to study every day, and whenever I have some free time, I look for something to do around Caracas to learn more about the capital. This week, along with several university classmates, we ventured out to visit Ezequiel Zamora Park, "El Calvary" (its common name). Despite being very close to the university, I had never fully explored it before. The first thing we encountered upon arriving was the "Arch of the Federation," a large colonial-style architectural monument adorned with several fascinating sculptures, inspired by the Arc de Triomphe in Paris. It was designed by architects Juan Hurtado Manrique and Alejandro Chataing and was built as part of a beautification plan and commemoration of the Federal War. Actualmente estudio artes en la ciudad de Caracas, Venezuela, y vivo en una pequeña ciudad vecina llamada Guarenas, queda a 30 minutos en carro de distancia, a diario me toca ir a estudiar y cada vez que tengo un tiempo libre busco alguna actividad que pueda hacer por la ciudad de Caracas para conocer más de la capital; Esta semana junto a varios compañeros de la universidad nos aventuramos a visitar el parque Ezequiel Zamora "EL CALVARIO" (nombre con el que se conoce comúnmente) a pesar de que está ubicado muy cerca de la universidad nunca lo había recorrido completamente. Lo primero con lo que nos encontramos al llegar es el "Arco de la Federación" un gran monumento arquitectónico de estilo colonial adornado de varias esculturas muy fascinantes, inspirado en el Arco del Triunfo de París; Fue diseñado por los arquitectos Juan Hurtado Manrique y Alejandro Chataing, y se construyó como parte de un plan de embellecimiento y conmemoración de la Guerra Federal.
The park was built during the government of Antonio Guzmán Blanco and is part of the city's modernization process that took place during the last quarter of the 19th century. It is located atop El Calvario Hill and is considered the first urban park and botanical garden created in the country. The site served as the stage for clashes between indigenous people and colonizers, which ended in 1567, the year the city of Caracas was founded. El parque fue construido durante el gobierno de Antonio Guzmán Blanco y forma parte del proceso modernizador de la ciudad que se dio durante el último cuarto del siglo XIX; Se encuentra ubicado en lo alto de la colina El Calvario y es considerado el primer parque urbano y jardín botánico creado en el país. El sitio donde se ubica sirvió de escenario a enfrentamientos entre aborígenes y los colonizadores, los cuales cesaron en el año 1567, fecha en que fue fundada la ciudad de Caracas.
Currently, the park is visited daily by many people who come to exercise, walk their pets, bring their children to have fun in the park, or just hang out. Groups of people gather for sports activities or tours with historians who lead literary and photography tours. It truly is a space filled with life, joy, and good vibes every day. Actualmente el parque es visitado a diario por muchas personas que vienen a hacer ejercicios, pasear a las mascotas, traer a sus hijos para que se diviertan en el parque, a pasar el rato; hay grupos de personas que se reúnen para hacer actividades deportivas o rutas turísticas con historiadores que hacen dinámicas literarias y recorridos fotográficos. De verdad es un espacio que a diario está lleno de vida, alegría y buenas vibraciones.
I visited the park with several university friends, and we all wandered around to get a good look at the surroundings. We spent a very pleasant afternoon together, talking, laughing, and strengthening our friendship. That's what these spaces are for: to stimulate social relationships and strengthen fraternal bonds. Visite el parque junto a varios amigos de la universidad y recorrimos todos para conocer bien los alrededores, pasamos una tarde muy agradable juntos, hablamos, reímos y fortalecimos más nuestra amistad, para eso sirven estos espacios, para estimular las relaciones sociales y fortalecer los vínculos fraternales.
While we were in the park, we greeted many dogs we met along the way, and one in particular came up to us to say hello, but he wouldn't let me take a good picture of him. He was a very affectionate pup. He stayed with us for a while, allowing us to pet him. What a pleasant afternoon full of good vibes. Mientras estábamos en el parque saludamos a muchos perritos que nos encontramos por el camino y hay uno en especial que se nos acercó a saludar, pero no me dejo tomarle una buena fotografía, era un cachorro muy cariñoso, se quedó un buen rato con nosotros para que le hiciéramos cariño. Que tarde tan agradable y llena de buenas vibras.
One of the park's most attractive areas is the Calvary Steps. This was the final stop we reached on our tour. With 90 steps, this imposing architectural structure becomes a fascinating experience. From the top, you feel dizzy when you look down, but the view of Caracas is marvelous. I definitely recommend visiting Ezequiel Zamora Park if you have the opportunity; I assure you, you'll have an unparalleled experience. I hope you enjoy this post. Good vibes. Una de las zonas más atractivas del parque son las escaleras del Calvario, en el recorrido ese fue el punto final al que llegamos para culminar nuestra visita; con 90 escalones esta imponente construcción arquitectónica se vuelve una fascinante experiencia de recorrer, desde la parte más alta se siente el vértigo al fijar la mirada hacia abajo, pero la vista que se puede obtener de la ciudad de Caracas es maravillosa, sin duda alguna les recomiendo visitar el Parque Ezequiel Zamora si tienen la oportunidad, les aseguro que vivirán una experiencia inigualable. Espero que este post sea de su agrado, buenas vibras.
MANY THANKS / MUCHÍSIMAS GRACIAS
All images and texts cited in this publication are my own authorship. Todas las imágenes y textos citados en esta publicación son de mi propia autoría.
GOOGLE TRADUCTOR