¡HELLO COMMUNITY🖐️
- Today we traveled 440 km to the northern part of Portugal in search of new knowledge, architecture, and stories to tell. This trip took us from Lisbon to Chaves, a municipality located in the north, near Spain. So keep reading because I will share my experience with information about the places we visited, along with beautiful photos.
ESP
¡HOLA COMUNIDAD! 🖐️
- El día de hoy viajamos 440 KM, nos fuimos a la zona norte de Portugal, en busca de nuevos conocimientos, arquitecturas e historias para contar. Este viaje fue de Lisboa a Chaves, un municipio que se encuentra en la zona norte, cerca de España. Así que sigue leyendo porque te compartiré mi experiencia con informaciones de los lugares visitados junto con preciosas fotos.
🛣WELCOME TO CHAVES.🛣
As mentioned earlier, if you leave Portugal's capital, Lisbon, you have to drive 440 km to reach Chaves. It's a journey of around four hours or more, so if you decide to visit, be prepared for the long drive. Before starting the tour, I want to mention that if some of the photos are poorly lit, it is because, unfortunately, during the summer when I traveled, there were uncontrollable fires in the surrounding mountains, so the town was covered in smoke and ash. This was very sad, as these fires put the lives of innocent animals and people at risk and destroy the country's forests, and they are always caused by humans.
As soon as I arrived in the village, I fell in love with the landscapes, the surrounding mountains, the clean streets, the pleasant silence of the village, and the architecture of the village, which I loved because it is classic Portuguese architecture, but well preserved and with touches of stone, which is classic in northern houses due to the winter. When you arrive in the village, the first thing you see is a towering tower, which is the castle of Chaves, next to a map of the village showing the things you can visit, such as the church, museum, parks, Roman thermal waters, Roman bridge, castle, etc.
ESP
🛣BIENVENIDO A CHAVES.🛣
Como informe anteriormente, si sales de la capital de Portugal, que es Lisboa, tienes que recorrer 440 KM en carro para llegar a Chaves. Es un recorrido de alrededor de 4 h horas o más, así que si decides visitar el lugar, tienes que estar preparado para este largo recorrido. Antes de comenzar el recorrido quiero informar que si hay algunas fotos con mala iluminación es porque lastimosamente en el periodo que viaje que fue verano, las montañas alrededor estaban teniendo fuegos incontrolables entonces el pueblo estaba con humos y cenizas, algo demasiado triste, ya que en esos incendios están en juego vidas de inocentes animales, personas, la pierda de la floresta del país y estas cosas siempre son provocadas por los humanos.
Ya llegando al pueblo me enamoré de los paisajes, montañas alrededor, calles limpias, un silencio agradable de pueblo la arquitectura del pueblo me encantaron porque es una arquitectura clásica portugués, pero bien conservadas y sus toques con piedra que es algo clásico en las casas del norte debido al invierno. Cuando llegas al pueblo, lo primero que te encuentras es una torre sobresaliendo que es el castillo de Chaves, junto a un mapa del pueblo de las cosas que puedes visitar como la iglesia, museo, parques, agua termal romana, puente romano, el castillo, etc.
🏰THE CHAVES CASTEL.🏰
- *This medieval castle was built using Roman foundations that were previously on the site because Chaves was once Roman territory, so many structures from that ancient civilization were reused. Over time, this castle underwent improvements by the Suevi, Alans, and Visigoths, and even the Muslims had an impact in 713 when they conquered the territory. However, the territory was reconquered by the Christians, taken by Afonso III of León, who ordered its reconstruction, making significant improvements that we can still enjoy today. As it was a defensive castle, you can enter for a fee of €1. You can explore the interior by visiting a military museum located inside, where you can see weapons used in past centuries in the wars that ravaged the country and even other countries. And the icing on the cake is that you can go to the top of the tower for incredible views of Chaves. You can photograph the views alongside the beautiful garden that accompanies this castle.
ESP
🏰EL CASTILLO DE CHAVES.🏰
- Este castillo medieval fue construido aprovechando cimientos romanos que se encontraban previamente en el lugar porque antiguamente Chaves fue territorio de los romanos, así que muchas obras de esa antigua civilización fueron aprovechadas. Con el tiempo este castillo fue sufriendo mejorías por los Suevos, Alanos y Visigodos, incluso los musulmanes tuvieron un impacto en el año 713 que conquistaron el territorio. Pero el territorio fue reconquistado por los cristianos, tomado por D. Afonso III de Leão que determinó su reconstrucción haciendo unas buenas mejorías que al día de hoy tenemos el placer de visualizar. Como se trataba de un castillo de defensa dentro, puedes entrar pagando un valor de 1 euro. Puedes explorar su interior visitando un museo militar que se encuentra en su interior, donde podrás observar armamentos utilizados siglos pasados en las guerras que atravesó el país o incluso otros países. Y la cereza de este pastel es que puedes ir al la cima de la torre obteniendo unas vistas increíbles de Chaves. Puedes fotografiar las vistas junto a su hermoso jardín que acompaña este castillo.
🌉ROMAN HOT SPRINGS AND THE ROMAN BRIDGE.🌉
You have to visit this museum, first because it is free at the moment and second because you will be in contact with well-preserved ancient buildings and you will be able to see in great detail how they were discovered and gradually restored. We have projections of how they used to look with their complete structure in the 3rd century, but over the years, wars, earthquakes, and other events caused the buildings to disappear. However, the city government decided to restore the site, and today we can see what remains. Events are even held there sometimes. LINK.
The Roman bridge. Built by the Romans in the 1st century and completed in the 2nd century, it crosses the Tamega River in the center of the city. It is a structure that remains intact today and was an important means of transport for that civilization. However, the bridge also has two cylindrical columns in the middle that bear witness to having been built during the reign of Emperor Trajan. LINK
ESP
🌉AGUAS TERMALES ROMANAS Y EL PUENTE ROMANO.🌉
Este museo lo tienes que visitar si o si, primero porque se encuentra gratuito por los momentos y segundo porque estarás en contacto con edificaciones antiguas bien conversadas y podrás observar con mucho detalle como fueron descubiertas y recuperadas poco a poco, tenemos proyecciones como solían verse con su estructura completa en el siglo 3, pero a lo largo de los años, guerras, terremotos y otros eventos sus edificaciones fueron desapareciendo, pero el gobierno de la ciudad decidió recuperar el lugar y el día de hoy podemos observar lo que queda, incluso a veces suelen hacerse eventos en el lugar. LINK.
El puente romano. En todo el centro de la ciudad fue construido por los romanos en el siglo I y terminado en el siglo II donde atraviesa el río Tamega es una estructura que al día de hoy continua intacta que era una vía importante de transporte para aquella civilización; sin embargo, El puente también tiene en medio dos columnas cilíndricas que testifican haber sido edificadas en el reinado del emperador Trajano. LINK
I hope you liked today's post and got to know a little bit more about my beautiful country. I wish you a nice day!🫶
Espero que el post del día de hoy te gustara y conocieras un poco más de mi lindo país. ¡Te deseo un lindo día!🫶
//:# (//:# (!worldmappin 41.73915 lat -7.47238 long d3scr) //:# (!worldmappin 41.73762 lat -7.47295 long d3scr) //:# (!worldmappin 41.73667 lat -7.47418 long d3scr))