El partido dominical en horario estelar entre Cardenales de San Luis y Dodgers de Los Ángeles enfrentaba a dos nóminas que se ubican entre las diez más elevadas de las Grandes Ligas, sin embargo, los pájaros rojos no parecen justificar la inversión con resultados positivos, a estas alturas ya son los sotaneros de su división. Por su parte, los Dodgers lucen obligados a ganar la división Oeste de la Liga Nacional debido a la adición en su roster de los japoneses Yoshinobu Yamamoto Y Shohei Ohtani. Sobre el terreno de juego se observó un marcado contraste en cada mitad del partido.
Sunday's prime time game between the St. Louis Cardinals and Los Angeles Dodgers pitted two payrolls that rank among the top ten in the Major Leagues, however, the Redbirds do not seem to justify the investment with positive results, at this point they are already the bottom of their division. On the other hand, the Dodgers look obligated to win the NL West division due to the addition of Japanese Yoshinobu Yamamoto and Shohei Ohtani to their roster. On the field, there was a stark contrast in each half of the game.
La primera tuvo como protagonista al veterano Steven Matz, el abridor de los Cardenales supo contener a la ofensiva de los Dodgers por espacio de cinco innings, propinando dos ponches Ohtani y, en general, cedió cinco hits y dos boletos a sus rivales antes de que Oliver Marmol decidiera sustituirlo. Acá hay un punto para analizar y es que más allá de lo curtido que es Matz, el hecho de ser zurdo resultó muy incómodo para los bateadores angelinos y seguramente el resto de equipos tomaron nota de lo sucedido. Mientras el abridor de San Luis se mantuvo en escena, los bates californianos lucieron apagados a la hora de mover a los pocos corredores que lograron llegar a las bases.
The first starred veteran Steven Matz, the Cardinals' starter was able to contain the Dodgers' offense for five innings, giving up two Ohtani strikeouts and, in general, gave up five hits and two tickets to his opponents before Oliver Marmol decided to replace him. There is a point to analyze here and it is that, beyond Matz's tanning, the fact that he is a left-hander was very uncomfortable for the Angelinos' hitters and surely the rest of the teams took note of what happened. While the St. Louis starter stayed on the scene, the Californian bats looked dull when it came to moving the few runners who managed to reach the bases.
Pero un cuerpo de pitcheo con una efectividad colectiva de 6.09 no es garantía para ganar un partido, así los Cardenales disfruten de una ventaja de 4 carreras en la mitad del sexto inning y sus rivales todavía estén en cero. Una vez que sale Matz, a su cuenta se cargan dos carreras, los Dodgers despertaron del letargo y por tercera ocasión en cuatro partidos pudieron superar a los Cards. Ciertamente, el público presente en el Dodgers Stadium confiaba en la victoria, pero la forma en que ocurrió la remontada lleva a pensar que el bullpen de San Luis será un dolor de cabeza durante el resto de la temporada.
But a pitching staff with a collective ERA of 6.09 is no guarantee of winning a game, even if the Cardinals enjoy a 4-run lead in the middle of the sixth inning and their opponents are still at zero. Once Matz came out, his count was charged with two runs, the Dodgers awoke from the doldrums and for the third time in four games were able to overcome the Cards. Certainly, the Dodgers Stadium crowd was confident of victory, but the way the comeback happened leads one to believe that the St. Louis bullpen will be a headache for the rest of the season.
En esta ocasión ni Andre Pallante ni John King pudieron preservar una ventaja de dos carreras cuando el partido agonizaba. Al primero, Teoscar Hernández le bateó un jonrón y al siguiente bateador, que fue Chris Taylor, le concedió boleto, así que embasó la carrera del empate. Luego, el manager Marmol trae a King como su última esperanza, un joven que fue requerido ese mismo día desde la sucursal AAA del equipo de San Luis. Era el turno de Kike Hernández, cuyo promedio es pésimo. Ante lo que estaba ocurriendo, el manager de los Dodgers, Dave Roberts, utilizó a Max Muncy como emergente y, en instantes, sentenció el partido. Muncy está tratando de regresar a la alineación titular tras bajar su promedio en 2023, por ello esperó que el novato sintiera algo de confianza en sus lanzamientos, el resultado fue un jonrón que fue a parar a la grada derecha.
This time neither Andre Pallante nor John King could preserve a two-run lead when the game was dying. The first, Teoscar Hernández hit a home run and the next batter, who was Chris Taylor, was given a ticket, so he knocked in the tying run. Then, manager Marmol brings in King as his last hope, a young man who was called up that same day from the AAA branch of the St. Louis team. It was the turn of Kike Hernandez, whose average was abysmal. Faced with what was happening, Dodgers manager Dave Roberts used Max Muncy as a starter and, in moments, sealed the game. Muncy is trying to return to the starting lineup after lowering his average in 2023, so he waited for the rookie to feel some confidence in his pitches, the result was a home run that went into the right stands.
El lenguaje corporal de los jugadores de San Luis reflejaba una resignación ante lo ocurrido que hacía presagiar que bajaban los brazos, aunque estaba perdiendo por una carrera y aún les quedaba una oportunidad. Perder este tipo de partidos suelen desmoralizar a un equipo. Los brazos de Nabil Crismatt y de Daniel Hudson, quien reclamó su primer juego salvado de la temporada, terminaron el partido. Si bien el abridor de los Dodgers, Gavin Stone, no resultó efectivo, no perdió el partido a pesar de ceder cuatro carreras. Stone es abridor eventual y por ello no existe mayor alarma con respecto a su rendimiento, el equipo espera que en los próximos meses pueda conformar una rotación encabezada por Tyler Glasnow y los no menos estelares, James Paxton, Clayton Kershaw y Walker Buehler, en tanto espera por la consolidación del japonés Yamamoto.
The body language of the San Luis players reflected a resignation to what had happened that suggested they were giving up, even though they were losing by one run and still had a chance. Losing these kinds of games tends to demoralize a team. The arms of Nabil Crismatt and Daniel Hudson, who claimed his first save game of the season, ended the game. While Dodgers starter Gavin Stone was ineffective, he did not lose the game despite giving up four runs. Stone is an occasional starter and therefore there is no major alarm regarding his performance, the team hopes that in the coming months it can put together a rotation headed by Tyler Glasnow and the no less stellar James Paxton, Clayton Kershaw and Walker Buehler, while waiting for the consolidation of Japan's Yamamoto.