Ser madre representa una faceta bastante agotadora, a veces, el grado de cansancio supera mis límites, tanto así que llego a desvariar. Y no es para menos pues como ser humano necesito dormir, pausar todo por un momento, para reponer energías. Durante los últimos siete meses he sido desalojada del mundo de Morfeo y aunque comprendo que cada experiencia es única, ocasionalmente me comparo con otras mamás y todo me resulta un tanto frustrante.
Being a mother represents a very exhausting facet, sometimes, the degree of fatigue exceeds my limits, so much so that I get to rave. And it is not for less because as a human being I need to sleep, to pause everything for a moment, to replenish energy. During the last seven months I have been evicted from the world of Morpheus and although I understand that each experience is unique, sometimes I compare myself with other moms and I find everything a bit frustrating.
Miedo a fracasar
Tener miedo a fracasar como madres es totalmente válido, sobre todo, cuando nos iniciamos en esta aventura sin tener ninguna preparación o conocimiento. Por ello, me parece vital expresar sentimientos y desahogarnos, pues lo que no decimos se transforma en enfermedad y amargura. Querer llenar las expectativas de la sociedad nos llevará por el camino incorrecto, debemos ser leales a quienes somos, pues la "perfección" como tal no existe.
No debemos sentirnos culpables por querer un momento para nosotras. En mi caso, esa sensación llegó a agobiarme, pero pronto comprendí que para cuidar a otros yo debo sentirme bien, tanto física como emocionalmente. De allí que pueda tomarme algunos descansos para hacer ejercicios, leer un libro o dibujar, mientras la niña es cuidada por su padre.
Fear of failure
Being afraid of failure as mothers is totally valid, especially when we start this adventure without any preparation or knowledge. For this reason, I think it is vital to express our feelings and let off steam, because what we do not say becomes illness and bitterness. Wanting to meet society's expectations will lead us down the wrong path, we must be loyal to who we are, because "perfection" as such does not exist.
We should not feel guilty for wanting a moment to ourselves. In my case, that feeling overwhelmed me, but I soon realized that in order to take care of others I must feel good, both physically and emotionally. So I can take some breaks to exercise, read a book or draw, while the child is cared for by her father.
Muestras de afecto
También debo mencionar que la sonrisa de mi pequeña Alma vale cada acción que haga por ella. Es realmente encantadora cuando me expresa su satisfacción y alegría a través de una carcajada. Para mí ha sido gratificante, pareciera como si el mundo se detuviera por unos segundos y me quedo contemplándola.
Asimismo, los balbuceos ya se han convertido en palabras. Me derretí de amor al escuchar "mamamama", ahora ya estira sus manos para que la cargue, definitivamente, son momentos inolvidables que llenan el corazón de alegría. Allí se desvanece el cansancio. Sus muestras de afecto genuinas me dan aliento para continuar.
Showing affection
I should also mention that my little Alma's smile is worth every action I do for her. She is really charming when she expresses her satisfaction and joy to me through a laugh. For me it has been gratifying, it seems as if the world stops for a few seconds and I just stare at her.
Likewise, the babbling has already turned into words. I melted with love when I heard "mamamama", now she stretches out her hands for me to hold her, definitely, these are unforgettable moments that fill the heart with joy. There the tiredness fades away. Her genuine tokens of affection give me encouragement to continue.
Desafíos y gratificaciones
Ser madre ha sido una tarea desafiante, mi cotidianidad cambió de forma radical y más con todo lo que ha sucedido con la bebé, pero sin duda también he experimentado momentos inolvidables y gratificantes que me hacen sentir viva.
Agradezco toda la ayuda y el apoyo que me han dado desde la distancia. Ustedes han sido una parte primordial en este viaje.
Challenges and gratifications
Being a mother has been a challenging task, my daily life has changed radically and even more with everything that has happened with the baby, but without a doubt I have also experienced unforgettable and gratifying moments that make me feel alive.
I appreciate all the help and support you have given me from afar. You have been an important part of this journey.
✓Las fotos son de mi galería personal, editadas con la aplicación Lumii.
✓Traducido con DeepL.
_ _ _ ❤️❤️❤️_ _ _
✓The photos are from my personal gallery, edited with the Lumii application.
✓Translated with DeepL.