Hace unos días estuve realizando algunos trámites en La Asunción, y por supuesto no perdí la oportunidad de entrar al Centro de Artes Omar Carreño por si había alguna nueva exposición en el área de la galería, y me pareció buena idea tomar fotos no solo a la exposición, sino aprovechar de hacerlo en todas las áreas del teatro, para así compartir con ustedes un poquito más de nuestra isla, sobre todo de un lugar tan importante como este.
A few days ago I was doing some paperwork in La Asunción, and of course I did not miss the opportunity to enter the Centro de Artes Omar Carreño in case there was a new exhibition in the gallery area, and I thought it was a good idea to take pictures not only of the exhibition, but also of all the areas of the theater, to share with you a little more of our island, especially of a place as important as this one.
Este centro de artes es uno de los más importantes en nuestro estado y fue creado en el año 2006 durante el gobierno del Profesor Morel Rodríguez, y desde entonces es un referente de la cultura en nuestro estado, ya que sus instalaciones se imparten una gran cantidad de disciplinas artísticas abiertas a la comunidad como danza, música, pintura y teatro, además de encontrarse la sede del Instituto de Cultura del estado.
La sede de este centro cultural tiene un arquitectura bastante moderna en contraste con todo su entorno, ya que se encuentra ubicado en el casco histórico de La Asunción, por lo que sin dudas su estructura destaca y llama la atención.
This arts center is one of the most important in our state and was created in 2006 during the government of Professor Morel Rodriguez, and since then is a reference of culture in our state, since its facilities are taught a lot of artistic disciplines open to the community such as dance, music, painting and theater, besides being the headquarters of the Institute of Culture of the state.
The headquarters of this cultural center has a very modern architecture in contrast with its surroundings, since it is located in the historic center of La Asunción, so its structure undoubtedly stands out and attracts attention.
Cuenta con dos pisos y una galería que funciona en una especie de piso subterráneo al que se accede a través de una escalera en forma de caracol y en él funcionan tanto la galería Freddy Villarroel como dos amplios salones que son utilizados para diversas actividades culturales como balet, danza, teatro, musica y la coral del estado, además cuenta con un área de conferencias.
En la primera planta se encuentra un cafetín inaugurado hace poco, además de las oficinas del Instituto de Cultura, y durante muchos años me sirvió de sala de espera mientras Miranda iba a sus clases de ballet y a la orquesta, así que si las imágenes le resultan conocidas es porque ha sido un lugar que frecuento desde hace muchísimos años, y es por eso que tengo un lazo tan especial con él, además que soy amante del arte en todas sus expresiones, por lo que lo frecuento con bastante seguido.
It has two floors and a gallery that operates in a kind of subway floor which is accessed through a snail-shaped and it operates both the gallery Freddy Villarroel with two large rooms that are used for various cultural activities such as ballet, dance, theater, music and the state choir, also has a conference area.
On the second floor there is a coffee shop recently inaugurated, in addition to the offices of the Institute of Culture, and for many years it served me as a waiting room while Miranda went to her ballet classes and the orchestra, so if the images are familiar to you is because it has been a place that I have frequented for many years, and that is why I have such a special bond with him, plus I am a lover of art in all its expressions, so I frequent it quite often.
En la segunda planta se encuentra la sala de teatro "Rafael Salazar", donde se realizan actividades como conciertos, obras de teatro, graduaciones, reuniones y eventos especiales que involucren alguna actividad cultural, y cuenta con bancas bastante cómodas además de dos pequelos palcos, y si bien no es enorme, cuenta con una gran cantidad de puestos, un escenario con piso de madera, está bien climatizado y cuenta con un excelente sonido e iluminación.
En este sala asistí a inmuerables conciertos y presentaciones de mi hija Miranda, además de ja graduación de preescolar de Matías y de ella, sin contar una cantidad de obras de teatro y títeres. Además en las afueras de la sala constantemente se presentan también exposiciones artísticas, en este caso por ejemplo, tenían una en honor a la virgen del valle, patrona de nuestro estado.
On the second floor is the theater room "Rafael Salazar ", where activities such as concerts, plays, graduations, meetings and special events involving any cultural activity are held and has quite comfortable benches and two small boxes, and although it is not huge, it has a lot of seats, a stage with wooden floor, well air-conditioned and excellent sound and lighting.
In this hall I attended many concerts and presentations of my daughter Miranda, as well as her and Matias' preschool graduation, not to mention a number of plays and puppet shows. In addition, outside the hall there are constantly artistic exhibitions, in this case for example, they had one in honor of the virgin of the valley, patron saint of our state.
Todo el interior del teatro al igual que su exterior es bastante moderno, y para mí tiene un aire industrial, ya que se usa el concreto crudo en la mayoría de sus muros y balcones, lo que le da un aspecto hermoso, al igual que el piso que es de granito en dos tonos, simulando un tablero de ajedrez, lo que le da un toque muy especial, así como la cantidad de obras de arte que se encuentran dispersas por todo el lugar, entre pinturas, esculturas y fotografías que sin dudas crean una atmósfera increíble.
Es un lugar lleno de belleza y de arte, y por lo menos para mí se respira paz, y aunque muchos pudiesen pensar que es un poco ruidoso por los sonidos de las diferentes disciplinas que se practican en él, la verdad todo esto es lo que justamente a mi me genera paz, me lleva a un lugar especial de mis recuerdos ya que desde los 6 años hasta mi adolescencia forme parte del sistema de orquestas, así que el sonido de instrumentos, de personas cantando y yendo y viniendo es como estar en casa la verdad.
The entire interior of the theater as well as its exterior is quite modern, and for me it has an industrial air, since raw concrete is used in most of its walls and balconies, which gives it a beautiful look, as well as the floor that is granite in two tones simulating a chessboard, which gives it a beautiful touch, as well as the amount of artwork that is scattered throughout the place between paintings, sculptures and photographs that undoubtedly create an incredible atmosphere.
It is a place full of beauty and art, and at least for me it breathes peace, and although many might think it is a little noisy because of the sounds of the different disciplines that practice in it, but the truth is that all this is what generates peace for me, it takes me to a special place in my memories since from the age of 6 until my adolescence I was part of the orchestra system so the sound of instruments, of people coming and going is like being at home.
Así que si vives en la isla y aún no has tenido la oportunidad de visitarlo, o si vienes de vacaciones no puedes dejar de hacerlo ya que como les dije es referencia cultural de nuestro estado.
And if you live on the island and have not yet had the opportunity to visit it, or if you come on vacation you can not miss it because as I said it is a cultural reference of our state.
📷Photography by|Fotografía por: