"Querido salvao:
Hace tiempo que no hablamos... bueno, ni hablamos y tomamos café ni me llamas nunca para pelear. ¿Recuerdas aquella época, hace más o menos un año, cuando luchábamos codo con codo día sí, día también? Lo cierto es que lo hecho de menos. No sé qué pude hacer para que te enfadaras conmigo; o ni siquiera si estás enfadado, pues simplemente dejaste de hablarme...
P.d.: Por favor, dime algo. No hace falta que salgamos juntos ni nos demos besos ni nada. ¡Yo sólo quiero combatir!"
***************
"Dear salvao:
It's been a while since we've spoken.... Remember that time, about a year ago, when we fought side by side, day in and day out? The truth is that I miss it. I don't know what I could have done to make you angry with me; or even if you are angry, because you just stopped talking to me...
PS: Please tell me something. We don't have to go out together or kiss or anything. I just want to fight!"
¡Ooooh, pobre Naga! Lo cierto es que no me esperaba que me escribiera esta carta... Saludos y buen domingo de combate a todos y todas. Estamos en el contexto del Share your battle, donde esta semana nos han propuesto hablar de Naga Warrior. Una carta de rareza épica del mazo azul que, con su ataque melee y un par de habilidades nada desdeñables, no está nada mal. Sin embargo, por mi parte dejé de usarla desde hace tiempo... así que voy hablaros de otra que sí uso últimamente y que me gusta bastante: Spirit Miner.
***************
Ooooh, poor Naga! I really didn't expect him to write me this letter... Greetings and good battle Sunday to all of you. We are in the context of Share your battle, where this week we have been asked to talk about Naga Warrior. An epic rarity card from the blue deck that, with its melee attack and a couple of not inconsiderable abilities, is not bad at all. However, I stopped using it a long time ago... so I'm going to talk about another one that I do use lately and that I like a lot: Spirit Miner.
Captura de mi interfaz de jugador // My player interface screenshot
Esta es una carta de tipo Neutral (puede jugar con cualquier mazo) y rareza Legendaria (¡Sí, legendariamente poderosa!) que comencé a usar hace algunas semanas. Lo cierto es que fue de menos a más: de apenas usarla a entrar en combate una buena mayoría de las veces. A simple vista no parece gran cosa; es medio rápida (3 de velocidad base), medio fuerte (2 de ataque mágico) y medio resistente (6 de vida). Pero en realidad, gracias a las dos habilidades que disfruta ya en nivel 2 (esquiva y rapidez), es una carta verdaderamente útil. Esas dos habilidades aumentan la probabilidad de que la carta esquive ataques cuerpo a cuerpo y a distancia de arqueros (esquiva); y aumenta en +1 la velocidad base del resto de cartas de tu mano (rapidez). Cuando quieres pegar rápido se convierte en una elección esencial.
Actualmente la estoy usando a nivel 2 y, personalmente, la suelo elegir sobretodo junto al mazo azul y su invocador Beta (que potencia el ataque mágico otorgando +1), volviéndola así más fuerte, lo cual sumado a su rapidez... No siempre la selecciono con azules, no obstante, veamos un ejemplo poderoso con ese mazo en el siguiente combate:
***************
This is a Neutral (can play with any deck) and Legendary rarity (yes, legendarily powerful!) card that I started using a few weeks ago. The truth is that it went from less to more: from barely using it to getting into combat a good majority of the time. At first glance it doesn't look like much; it's half fast (3 base speed), half strong (2 magic attack) and half tough (6 health). But in reality, thanks to the two abilities it enjoys already at level 2 (dodge and swiftness), it's a really useful card. Those two abilities increase the card's chance to dodge melee and ranged attacks from archers (dodge); and it increases the base speed of the other cards in your hand by +1 (swiftness). When you want to hit fast it becomes an essential choice.
I'm currently using it at level 2 and, personally, I tend to choose it mostly with the blue deck and its Beta summoner (which boosts the magic attack by giving +1), making it stronger, which added to its speed...I don't always select it with blues, but let's see a powerful example with that deck in the following match:
Puedes ver el combate en la web del juego // You can watch the fight on game´s website
¡Woooow, boom bitch! Menuda pelea... Y así es como se fríe a un rival que viene confiado con cartas de bastante mayor nivel que las tuyas. Las reglas de combate no permitían armaduras y sólo se podían elegir cartas rojas, blancas o azules. Así que decidí jugar con azules y tratar de golpear primero y bien fuerte. Combinando el Miner con el Ruler (que también otorga rapidez) conseguí +2 de velocidad, lo que sumado al +1 de ataque para todos mis magos que proporcionaba el invocador, hizo que mi alineación fuera bastante poderosa.
Los enemigos frontales comenzaron a caer rápido, con facilidad. Sus altos niveles no servían de nada y en unas pocas rondas ya estaban todos enterrados en el hoyo. De nada sirvieron tampoco los efectos alterados que me produjo (-1 en velocidad y -1 en vida) ni sus habilidades de ataque (veneno y blaster), yo golpeaba primero y golpeaba fuerte. Resultado: ¡Victoria, Quest y partido!
A veces uso al Spirit Miner en primera linea de rango, para tratar de lidiar con los snipers; otras lo uso atrás, para prevenir los sneakers... Y tú, ¿juegas, lo usas, atrás, delante, a qué nivel?
***************
Woooow, boom bitch! What a fight... And that's how you fry an opponent who comes confident with cards of a much higher level than yours. The combat rules didn't allow armour and you could only choose red, white or blue cards. So I decided to play blue and try to hit first and hard. Combining the Miner with the Ruler (which also grants swiftness) gave me +2 speed, which added to the +1 attack for all my mages provided by the summoner, made my line-up pretty powerful.
The frontal enemies began to fall fast, with ease. Their high levels were of no use and within a few rounds they were all buried in the hole. Neither the altered effects he gave me (-1 speed and -1 life) nor his attack abilities (poison and blaster) were of any use, I hit first and hit hard. Result: Victory, Quest and match!
Sometimes I use the Spirit Miner in the front line of range, to try to deal with snipers; sometimes I use him in the back, to prevent sneakers... And you, do you play, do you use it, back, front, at what level?
Ayuda a la traducción con la web de DeepL // Translation assistance with the DeepL website.
