, utilizando imagen tomada mi álbum personal. ¡Saludos, mis estimados lectores que hacen vida en esta hermosa comunidad de @Family & Friends!. Es un verdadero placer para mí compartir con ustedes mis perspectivas sobre la familia.
Greetings, my dear readers who make life in this beautiful community of @Family & Friends!!!. It is a true pleasure for me to share with you my perspectives on family.
Desde mi punto de vista la familia es como un gran rascacielos (edificio) que con el pasar de los años se va haciendo cada vez más grande y por lo tanto su firmeza va a depender de sus bases principales y de cómo va siendo edificado cada uno de sus pisos, sin duda alguna esto les proporcionara un gran equilibrio en sus estructura física.
From my point of view, the family is like a great sky scraper (building) that with the passing of the years is getting bigger and bigger and therefore its firmness will depend on its main bases and how each one of its floors is being built, without any doubt this will provide a great balance in its physical structure.
Todos formamos parte de una familia. Y cabe destacar que cuando me refiero a familia no hablo exclusivamente de esposo e hijos, me extiendo a nuestros padres, hermanos, sobrinos, abuelos y ya se podrán imaginar su continuidad.
We are all part of a family. And it should be noted that when I refer to family, I am not talking exclusively about husband and children, I am extending to our parents, siblings, nieces, nephews, grandparents and you can imagine their continuity.
En mi caso muy personal voy a describir mi familia desde la extensión de mis padres, ellos forman parte de los pilares básicos en mi vida y por lo tanto de nuestro gran edificio, gracias a Dios y a ellos estoy aquí en este mundo su amor y esfuerzo mutuo han hecho de mí una gran persona y han sido mi impulso para un crecimiento integral a nivel profesional y de calidad humana.
In my very personal case I will describe my family from the extension of my parents, they are part of the basic pillars in my life and therefore of our great building, thanks to God and to them I am here in this world, their love and mutual effort have made me a great person and have been my impetus for a comprehensive growth at a professional level and human quality.
Este gran edificio está compuesto por 7 pisos, mis 5 hermanas y mis 2 hermanos, quienes en cada paso por este caminar de la vida han estado allí hombro a hombro siempre siendo esa mano amiga que me ayude a levantar y aportar un buen consejo en los momentos de fragilidad.
This great building is composed of 7 floors, my 5 sisters and my 2 brothers, who in every step of this walk of life have been there shoulder to shoulder always being that helping hand that helps me to lift and bring good advice in moments of fragility.
Hoy como todos los días agradezco a Dios por tener la gran dicha de poder compartir con mis padres y por haberme permitido crecer en esta hermosa familia, nos caracterizamos por ser muy unidos entre sí, por ello este año ha representado un tiempo de grandes retos, ya que hace tan solo unos 4 meses este gran edificio cerro unos de sus pisos, por motivos de viaje, mi hermana menor junto a su esposo e hijo tuvieron que dejar el país como consecuencia de una inestabilidad económica y eso sin duda alguna causo cierto brecha en nuestra familia, nunca habíamos tenido que experimentar una separación de nuestros seres queridos por tanto tiempo.
Today as every day I thank God for having the great joy of being able to share with my parents and for allowing me to grow up in this beautiful family, we are characterized by being very close to each other, so this year has been a time of great challenges, because only about 4 months ago this great building closed one of its floors, for travel reasons, my younger sister with her husband and son had to leave the country as a result of economic instability and that certainly caused some gap in our family, we had never had to experience a separation from our loved ones for so long.
Y como la cereza que le faltaba al pastel, hace tan solo 45 días mi hermano menor también se fue del país provocando un gran desequilibrio emocional en toda la familia, nuestros pequeños se estaban adentrando a un mundo totalmente diferente, ya que esto es algo inusual y no estábamos preparados para estas situaciones.
And as the missing cherry on the cake, just 45 days ago my younger brother also left the country causing a great emotional imbalance in the whole family, our little ones were entering a totally different world, as this is something unusual and we were not prepared for these situations.
No dejo de extrañar esas reuniones familiares en las diferentes fechas especiales, donde siempre reinaba la alegría y el entusiasmo por el gran motivo de estar juntos y eso sin contar que una de las características de mi hermana menor es que prácticamente es quien nos animaba a esas celebraciones, nuestra organizadora estrella, la que gestionaba y en compañía de mi persona se encargaba de la preparación de las comidas.
I never cease to miss those family reunions on the different special dates, where joy and enthusiasm always reigned for the great reason of being together and that without counting that one of the characteristics of my younger sister is that she was practically the one who encouraged us to those celebrations, our star organizer, the one who managed and together with me was in charge of the preparation of the meals.
Pero ante todos agradecidos, porque la salud no nos ha faltado y la tecnología nos ha permitido mantenernos en contacto continuo y de una u otra forma a fortalecido esos lazos de hermandad entre nosotros, nadie sabe el dolor que puede uno experimentar al estar lejos de sus familiares hasta que le toca pasar por estos tragos amargos, pero todo esto es parte del vivir diario.
But first of all we are grateful, because health has not been lacking and technology has allowed us to keep in constant contact and in one way or another has strengthened the bonds of brotherhood among us, no one knows the pain that one can experience being away from their families until they have to go through these bitter pills, but all this is part of daily life.
No puedo ni siquiera imaginar el vivir sin mi gran y bendecida familia, como todos en la vida podemos tener nuestras diferencias, pero lo realmente importante es tener la valentía de asumir nuestros errores y pasar la página y comenzar a escribir nuevas historias en las cuales podrán volverse a presentar esos tropiezos, pero siempre con amor y buena actitud seguiremos perseverantes y expectantes a seguir reescribiendo un nuevo libro con nuestras anécdotas.
I cannot even imagine living without my great and blessed family, like everyone in life we may have our differences, but what is really important is to have the courage to assume our mistakes and turn the page and start writing new stories in which those stumbles may occur again, but always with love and good attitude we will continue to persevere and expect to continue rewriting a new book with our anecdotes.
Solo ahora que no estamos todos unidos he visto lo importante que es enmarcar esos bonitos recuerdos que vivimos juntos, en los cuales éramos muy felices y quizás por las adversidades de la vida no nos dábamos cuenta.
Only now that we are not all united have I seen how important it is to frame those beautiful memories we lived together, in which we were very happy and perhaps because of the adversities of life we did not realize it.
Con el pasar de los años este edifico ha ido construyendo más apartamentos entre si y lo realmente importante es que nuestros hijos les hemos inculcados esos mismos principios que nos han dado nuestros padres y a su vez hemos ido incluyendo el amor hacia sus primos como hermanos y que todos nos apreciemos y valoremos como grandes personas en nuestro núcleo familiar.
Over the years this building has been building more apartments among themselves and what is really important is that our children have instilled in them those same principles that our parents have given us and in turn we have been including love for their cousins as siblings and that we all appreciate and value each other as great people in our family nucleus.
Por ello los invito a atesorar a todos los miembros de sus familiares como si fuera el ultimo día de nuestras vidas recordemos que el tiempo no se puede retroceder, abracemos fuertemente a nuestros seres queridos sin duda alguna eso es algo invaluable.
Therefore, I invite you to treasure all your family members as if it were the last day of our lives, let us remember that time cannot be turned back, let us embrace our loved ones tightly, without a doubt, this is something priceless.
AMO INTENSAMENTE A MI GRAN RASCA CIELOS.
I LOVE INTENSELY MY BIG SKY SCRAPER.
Hasta una próxima oportunidad, mis queridos lectores y amigos en una próxima ocasión les seguiré compartiendo mis vivencias familiares.
Until next time, my dear readers and friends, I will continue sharing my family experiences.
Todas las fotos usadas en este trabajo son de mi propiedad y fueron extraídas de mi álbum de los recuerdos de Facebook y el diseño fue realizado con la aplicación GridArt.
All the photos used in this work are my property and were extracted from my Facebook memories album and the design was made with the GridArt application.
