Edessa rufomarginata

Greetings to all, in this hot and different month of August. Yesterday morning I went out to the lot, and among the male eggplant (Solanum erianthum D. Don) and lemon balm (Lippia alba) plants, I was able to spot a beautiful insect, which I had the opportunity to photograph. It is hidden in the center of one of the plants that has resurfaced thanks to the rains.

Saludos a todos, en este mes de agosto, caluroso y diferente. Ayer en la mañana salí al solar, y entre las plantas de berenjena macho (Solanum erianthum D. Don) y de toronjil (Lippia alba), pude divirsar un hermoso insecto, el cual tuve la oportunidad de fotografiar. Esta oculto en el centro de una de las plantas que ha resurgido gracias a las lluvias.

It was somewhat difficult to distinguish it, since the color of its exoskeleton blended it with the plant environment, although the edges and antennas allowed it to be distinguished. This beautiful, but harmful insect (as I learned from researching it), is called Red-edged bug (Edessa rufomarginata). It is difficult to differentiate if it is male or female. In fact, the literature consulted indicates that the sexes are indistinguishable at first glance.

Era algo difícil de distinguirlo, ya que el color de su exoesqueleto lo mimetiza con el entorno vegetal, aunque los bordes y antenas permitían distinguirlo. Este hermoso, pero nocivo insecto (según pude conocer al investigar sobre él), se denomina Chinche de bordes rojos (Edessa rufomarginata). Es difícil diferenciar si es macho o hembra. De hecho, la literatura consultada, indica que los sexos son indiferenciables a simple vista.

The bibliographic review indicates that these insects correspond to the order Hemipetra, and the family Pentatomidae. It is a species without specific preferences in its diet, so it sucks the sap of any plant that has young or tender tissues. By doing this, they contaminate the plant with toxins that cause its death due to necrosis, so it is a harmful species.

La revisión bibliográfica indica que estos insectos corresponden al orden Hemípetra, y a la familia Pentatomidae. Es una especie sin preferencias específicas en su dieta, por lo que succionan la savia de cualquier planta que presente tejidos jóvenes o tiernos. Al hacer esto, contaminan a la planta con toxinas que generan la muerte de ésta por necrosis, entonces es una especie dañina.

Its geographical distribution extends from Mexico to Argentina, so it is not unusual to see it on my lot, although I think it is the first time I have observed this type of insect, which is a vibrant emerald green, with red edges, almost orange, like its antennae. Its abdomen also has a kind of band formation, which is the same color. The size of this insect is close to 2 cm.

Su distribución geográfica se extiende desde México hasta Argentina, por lo que no es raro verla en mi solar, aunque creo que es la primera vez que observo este tipo de insecto, el cual es de un vibrante verde esmeralda, con unos bordes rojos, casi naranja, al igual que sus antenas. También su abdomen presenta una especie de formación en bandas, que son de este mismo color. El tamaño de este insecto es cercano a los 2 cm.

• Edessa rufomarginata

• Ecos del Blosque: Edessa rufomarginata