Greetings, happy day or night, friends of the BEER community. It's already October 2025, and today I'm flying out to participate in the week 431 #BeerSaturday. This is week 431 of #BeerSaturday and I'd like to invite Hive account@actioncats to write a post in any language (English would be great, or bilingual), about beer, with at least 3 images (her own).

Saludos, feliz día o noche, amigos de la comunidad BEER. Ya estamos en Octubre 2025, y hoy vuelo para participar en el #BeerSaturday de la semana 431. Esta es la semana 431 del #BeerSaturday y me gustaría invitar a Hive account@actioncats a escribir un post en cualquier idioma (inglés sería genial, o bilingüe), sobre cerveza, con al menos 3 imágenes (propias).

As I mentioned in my previous post, a few days ago we visited a supermarket in my town, which we hadn't been to before, and my husband and I bought several beers, and today's is one of those beers, it's REGIONAL PILSEN, so let's take a look at it.

Como comenté en mi post anterior, días atrás estuvimos de visita en un supermercado que está en mi pueblo, al cual no habíamos ido, y mi esposo y yo compramos varias cervezas, y esta de hoy es una de esas cervezas, se trata de REGIONAL PILSEN, así que vamos a darle un vistazo.

This beer, which was priced at $1.50, comes in an attractive can. The blue color is vibrant, standing out against the silver-white background. The Cervecería Regional's signature logo, which is in red, stands out quite a bit and makes this can attractive. Cervecería Regional is one of the most important breweries in my country, Venezuela, and has been in operation since 1929, so it has decades of history.

Esta cerveza, cuyo precio fue de 1.5 $, viene en una lata atractiva, en donde el color azul es vibrante, resaltando sobre el fondo blanco- plateado, y el logotipo característico de la Cervecería Regional, el cual está en rojo, resalta bastante y hace esta lata atractiva. La Cervecería Regional es un de las cervecerías más importantes de mi país, Venezuela, y está en funcionamiento desde 1929, asi que lleva décadas de historia.

The alcohol content of this REGIONAL PILSEN is 5 g, higher than that of other beers produced by this brewery. The can's overall design is very well structured, displaying product-related information such as the net content, which is 355 ml, its registration number, the location where it is produced, which can be in Maracaibo or Cagua, and also the ingredients: water, malted barley, cereals, and hops. Like all beers, it has a warning about excessive consumption and also includes a call to awareness: "ENJOY RESPONSIBLE CONSUMPTION"

El grado alcohólico de esta REGIONAL PILSEN es de 5 GL, siendo mayor que el de otras cervezas que elabora esta casa cervecera. El diseño de la lata en general está muy bien estructurado, muestra la información relativa al producto, como es el contenido neto, que es 355 ml, su número de registro, más el número de registro, el sitio en donde se elabora, que puede ser en Maracaibo o en Cagua, así como también señala los ingredientes: Agua, cebada malteada, cereales y lúpulo. Como todas las cervezas, tiene una advertencia sobre su consumo excesivo, y también inserta un llamado de conciencia: “DISFRUTA DE UN CONSUMO RESPONSABLE”.

The can also includes printed storage and consumption recommendations, as well as the expiration date.

La lata también trae impresas las recomendaciones de almacenamiento y consumo, así como la fecha de caducidad de la misma.

When you open this can of REGIONAL PILSEN, you can perceive the aroma of the beer, somewhat mild, yes, but present. When you pour it, its amber color looks very pretty, although somewhat faint. However, in the photos it appears more intense, which I attribute to the color of my tablecloth. When you taste it, I perceive it as a smooth beer, even though some advertisements say it's intense, but to my palate it's smooth. Perhaps that's because I prefer dark beers.

Al abrir esta lata de REGIONAL PILSEN, se percibe el aroma de la cerveza, algo suave, sí, pero presente. Al servirla, su color ámbar se ve muy bonito, aunque algo tenue, sin embargo en las fotos se ve más intense, locual atribuyo al color de mi mantel. Al probarla es una cerveza que percibo suave, aún cuando alguna publicidad dice que es intensa, pero para mi paladar es suave. Quizás sea porque me gustan más las cervezas oscuras.

Although it's a mild beer, I think it's suitable for pairing with some meals, such as pizza. However, on this occasion, being at home and having already had lunch, my husband and I enjoyed it after dinner.

Aún cuando es una cerveza suave, creo que es adecuada para acompañar algunas comidas, como por ejemplo una pizza. Sin embargo, en esta ocasión, estando en casa, y ya habiendo almorzado, mi esposo y yo la disfrutamos de sobremesa.

• These photos are my own, and were taken with a Galaxy a04e phone / Estas fotos son de mi propiedad, y las tome con un smartphone Galaxy a04e

• Los divisores de texto son de mi propiedad y fueron elaborados utlizando Canva. // The text dividers are my property and were created using Canva.