Hola! ¿Qué tal están? Regreso a esta comunidad con un contenido que pienso puede ser muy útil para todas las personas que deseen estilizar su cabello y lucir un peinado distinto. Particularmente me ocurre que la mayoría de las veces salgo de mi casa con el mismo tipo de peinado, bien sea agarrado en una cola de cabello o suelto y liso. Sin embargo, de vez en cuando me provoca variar con mi pelo, bien sea con accesorios o con distintos peinados. De por sí nunca lo he pintado, y los cortes que me hago no son muy impactantes, por ese motivo me gusta aprender formas de arreglar mi cabello para que luzca distinto.
Hello, how are you? I'm back to this community with a content that I think can be very useful for all the people who want to style their hair and wear a different hairstyle. I find that most of the time I leave my house with the same type of hairstyle, either in a ponytail or loose and straight. However, every once in a while I like to vary my hair, either with accessories or with different hairstyles. I've never colored it, and the cuts I get are not very impressive, so I like to learn ways of styling my hair to make it look different.
En el mercado existen miles de marcas y productos para cuidar el cabello, hacer peinados con calor o agregar accesorios para que resalte más. Estoy intentando trabajar con lo que ya tengo así que me propuse lograr un peinado de ondas sin necesidad de utilizar una rizadora, es decir, utilizando únicamente mi plancha de cabello. ¿Quieres saber cómo lo hago? Sigue leyendo!
There are thousands of brands and products on the market to take care of my hair, do heat styling or add accessories to make it stand out more. I'm trying to work with what I already have so I set out to achieve a wave hairstyle without using a curling iron, that is, just using my Hair Straightening Iron. Want to know how I do it? Read on!
Lo más importante al trabajar con productos que utilizan calor (secadoras, rizadoras, planchas) es utilizar un protector térmico en todoo el cabello para que este no se dañe. Así que ese es el paso número uno de este tipo de peinado. Lo siguiente es tener el cabello seco y desenredado, para poder trabajar bien. Puedes elegir dividirlo en secciones con pinzas para hacerlo de forma más organizada, o simplemente ir partiendo tu cabello en mitades. Al mismo tiempo, puedes decidir trabajar con mechones de pelo más pequeños o más grandes. Esto tendrá un efecto en el resultado y en el tiempo que te tome terminar de peinarte.
The most important thing when working with products that use heat (blow dryers, curling irons, flat irons) is to use a heat protectant on all of your hair so that it doesn't get damaged. So that's step number one of this type of styling. The next thing is to have the hair dry and detangled, so you can work well. You can choose to divide it into sections with hair clips to do it in a more organized way, or you can simply divide your hair in halves. At the same time, you can decide to work with smaller or larger strands of hair. This will have an effect on the result and the time it takes you to finish styling your hair.
Me parece que explicar la técnica en palabras no es tan fácil, y por eso recomiendo que vean los GIF que preparé para esta publicación. Básicamente se trata de rodear la plancha con tu mechón de pelo y una vez que le hayas dado la vuelta, introducirlo en la parte caliente e ir bajando para que se haga la onda.
I find that explaining the technique in words is not that easy, which is why I recommend you check out the GIFs I prepared for this post. Basically it's all about wrapping your hair around the Hair straightener and once you've turned it upside down, insert it into the hot part and work your way down to make the wave.
Puedes decidir pasar el mechón por arriba de la plancha o por debajo. La forma de la onda no variará pero si la dirección de las puntas, quedando hacia afuera o hacia adentro. Puedes alternar pasar el mechón por arriba y por debajo para que el cabello quede con mucho volumen y forma.
You can decide to pass the lock of hair over the top of the hair Straightening iron or underneath. The shape of the wave will not change but the direction of the ends will change, either outwards or inwards. You can alternate going over the top and underneath to give the hair lots of volume and shape.
En el siguiente GIF te muestro como va quedando el cabello en la medida que trabajas con cada mechón, y como suelen quedar las ondas. Literalmente se ve como un rizo. También puedes elegir empezar la más cerca de la raíz o solo en las puntas, esto ya dependerá del largo de tu pelo y el tipo de peinado que desees.
In the GIF below I show you how the hair looks as you work with each strand, and how the waves tend to look. It literally looks like a curl. You can also choose to start closer to the roots or just at the ends, this will depend on the length of your hair and the type of hairstyle you want.
Cuando nos rizamos el pelo con tenaza o con la plancha, los rizos suelen quedar muy marcados y se ven un poco falsos. Una parte indispensable para que el resultado se vea bonito y natural es peinar todo tu cabello, hasta que las ondas tengan una forma y una caída más natural. Un plus para que se mantengan a lo largo del día es agregar un fijador ligero, esto último es necesario para los cabellos muy lisos.
When we curl our hair with curling tongs or a flat iron, the curls are often too pronounced and look a bit fake. An indispensable part of making the result look beautiful and natural is to comb through your hair until the waves have a more natural shape and fall. A plus for them to hold throughout the day is to add a light fixative, the latter is necessary for very straight hair.
Te dejaré por acá algunas fotografías que tomé luego de peinar muy bien mis ondas, y darles volumen bajando y subiendo la cabeza.
I'll leave here some pictures I took after styling my waves very well, and giving them volume by going up and down the head.
Actualmente la tendencia parece ser el cabello con volumen, las ondas y los cortes en capa. No siempre tenemos todos los implementos para arreglar nuestro cabello, así que poder lograr estas ondas con una plancha me parece genial! Este look está genial para las festividades de diciembre, para que nuestro cabello se vea distinto y bonito al mismo tiempo. Cuéntame qué te parece esta técnica y si la conocías o no, nos vemos en los comentarios!
Currently the trend seems to be hair with volume, waves and layered cuts. We don't always have all the tools to fix our hair, so being able to achieve these waves with a flat iron seems great! This look is great for the December holidays, to make our hair look different and beautiful at the same time. Let me know what you think of this technique and if you knew it or not, see you in the comments!