Cuando yo amo a alguien así: Rudy La Scala
Saludos amigos amantes de la música, hoy quise traer mi participación en la iniciativa intercambio melódico y compartir uno de los discos que formaron mi base musical cuando tenía unos 10 y 11 años, hace mucho tiempo 😁 lo que significa que las canciones de este disco sonaron hace tres décadas en mi país y fueron tendencia por varios años.
En esa época también se pegaban las canciones en la gente y era común escucharlas tararear en las calles y en las casas, aquellas que tuvieran un equipo de sonido para discos de acetato como el de mi portada. Recuerdo que yo era la cambiadora oficial de discos, un trabajo fastidioso, pero me correspondía, trataba de cambiar o voltear el disco para qué sonarán las canciones del otro lado. Por cada lado había unas cinco canciones más o menos.
When I love someone like that: Rudy La Scala
Greetings friends music lovers, today I wanted to bring my participation in the initiative melodic sharing and share one of the albums that formed my musical base when I was about 10 and 11 years old, a long time ago 😁 which means that the songs on this album sounded three decades ago in my country and were trending for several years.
At that time the songs also stuck with people and it was common to hear them humming in the streets and in homes, those who had a sound system for acetate discs like the one on my cover. I remember that I was the official record changer, an annoying job, but it was my job, I tried to change or turn the record so that the songs on the other side would play. On each side there were about five songs more or less.
Este disco que tengo en mis manos titulado “Cuando yo amo”, era de género diverso: tropical, pop y bachata, interpretado por el cantautor italiano y venezolano Rudy La Scala, este señor es talentoso fue el compositor de sus canciones y también el de muchos otros artistas famosos de la época, como Karina, kiara, entre otras. Su voz es muy singular, ya que es tan aguda que se confunde fácilmente con la de una mujer, yo misma pensé que era mujer hasta que lo vi y quedé enamorada porque era bello, juzguen ustedes mismos. 😍.
De las canciones más lindas que su coro nunca se me olvido es una que dice: “Cuando yo amo” con una letra profunda del amor y la vida, yo la cantaba a todo pulmón y también me la cantaban en la esquina de la casa, mi primer novio 😅🤭
This record that I have in my hands titled “Cuando yo amo”, was of diverse genre: tropical, pop and bachata, interpreted by the Italian and Venezuelan singer-songwriter Rudy La Scala, this gentleman is talented, he was the composer of his songs and also of many other famous artists of the time, like Karina, Kiara, among others. His voice is very unique, as it is so high pitched that it is easily confused with that of a woman, I myself thought he was a woman until I saw him and I was in love because he was beautiful, judge for yourselves. 😍.
Of the most beautiful songs that its chorus I never forgot is one that says: “Cuando yo amo” with deep lyrics of love and life, I sang it at the top of my lungs and they also sang it to me in the corner of the house, my first boyfriend 😅🤭
En su letra expresa una filosofía de la vida realista con expresiones como: “Porque es así, la vida, porque, hay que sufrir para ser un poco feliz”. Esta oración sugiere que el sufrimiento no solo es inevitable, sino que es una parte inherente a la experiencia humana, especialmente en el contexto del amor.
Rudy La Scala, nos invita a aceptar esta realidad, mientras en sus letras celebra al amor que, a pesar del dolor que pueda ocasionar, también ofrece momentos de profunda alegría. A Continuación les comparto la letra
In its lyrics it expresses a realistic philosophy of life with expressions like: “Because it's like this, life, because, you have to suffer to be a little happy”. This sentence suggests that suffering is not only inevitable, but an inherent part of the human experience, especially in the context of love.
Rudy La Scala, invites us to accept this reality, while in his lyrics he celebrates love that, despite the pain it may cause, also offers moments of profound joy. Below I share with you the lyrics
Miro al cielo y le rezo a quien me pueda oír
Y si pudiera hablarme
que me diga el porqué
Por qué las penas del alma tardan tanto en sanar
Cuando el amor es intenso más intenso es el dolor
Porque es así, la vida, por qué
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta me olvido que una vez sufrí
Todos rezan al cielo aunque sea una vez
Cuando un amor se termina
Y te dicen adiós
Porque es así, la vida, porque
Hay que sufrir para ser un poco feliz
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
Cuando yo amo a alguien así
Hasta la sangre se acelera en mí
Cuando yo amo a alguien así
Es cuando más tengo ganas de vivir
I look up to heaven and pray to whoever can hear me
And if he could speak to me
to tellme
why
Why the pains of the soul take so long to heal
When love is intense the more intense the pain
Because that's how it is, life, why
You have to suffer to be a little happy
When I love someone like that
Even the blood rushes in me
When I love someone like that
That's when I most want to live
When I love someone like that
I even forget that I once suffered
Everyone prays to heaven even once
When a love ends
And they tell you goodbye
Because that's how it is, Because
you have to suffer to be a little happy
When I love someone like that
Even the blood rushes in me
When I love someone like that
That's when I feel like living the most
When I love someone like that
Even the blood rushes in me
When I love someone like that That
's when I feel like living the mostWhen I love someone like
that That
's when I feel like living the most
De este disco hay muchas canciones hermosas que me gustan, aun las escucho en los autobuses. En casa hay una gran colección de discos y me tomó algo de tiempo encontrar específicamente este acetato, espero que hayan disfrutado mi compartir, agradezco a 
From this album there are many beautiful songs that I like, I still listen to them on the buses. At home there is a large collection of records and it took me some time to find specifically this acetate, I hope you enjoyed my sharing, I thank
