Hoy es uno de esos días en que me dejo gobernar por mi fuerza de voluntad, una gran compañera cuando de logros se trata y más, cuando sentimos que no tenemos fuerzas.
Es viernes y el cuerpo lo sabe, como comúnmente dicen mis colegas, mi jornada laboral fue intensa y ha sido así toda la semana, por lo que este día ya me sentía agotada desde la mañana, cuando llegué a la oficina.
Aún así tenía mucho que hacer, por lo que hacía un esfuerzo para empujarme a cumplir las tareas que tenía planificadas para hoy.
Today is one of those days when I let myself be governed by my willpower, a great companion when it comes to achievements and more, when we feel we have no strength.
It's Friday and the body knows it, as my colleagues commonly say, my workday was intense and it has been like that all week, so this day I already felt exhausted since the morning, when I arrived at the office.
I still had a lot to do, so I was making an effort to push myself to accomplish the tasks I had planned for today.
A las 9 de la mañana salí a desayunar con unas colegas, es algo que no hacemos con mucha frecuencia, en mi caso, normalmente desayuno en casa.
Pero ocurrió algo cómico: Ayer yo había acordado con ellas que nos reuniríamos para comer, sin embargo, a mí se me olvidó por completo y me comí lo que preparó mi esposo.
Después que llegué a la oficina, una de mis dos colegas, me fue a buscar para ir a la fuente de soda que habíamos elegido antes y se supone que yo conduciría hasta allí.
No dije nada de que ya había comido y me fui con ellas, al principio pensé en que sólo me tomaría un jugo, sin embargo cuando vi que el menú sería perro caliente, compré uno para mí, porque es algo que me gusta y que casi no preparamos en casa, ya que mis hijos no lo comen.
At 9 o'clock in the morning I went out to have breakfast with some colleagues, something we don't do very often, in my case, I usually have breakfast at home.
But something funny happened: Yesterday I had agreed with them that we would meet for lunch, however, I completely forgot and I ate what my husband prepared.
After I got to the office, one of my two colleagues picked me up to go to the soda fountain we had chosen earlier and I was supposed to drive there.
I didn't say anything that I had already eaten and went with them, at first I thought I would just have a juice, however when I saw that the menu would be hot dog, I bought one for myself, because it is something I like and we hardly ever prepare at home, since my kids don't eat it.
Fue un momento relajante, tras el arduo trabajo de la semana, sentimos que necesitábamos un poco de esparcimiento.
Los perros calientes estaban sabrosos, habíamos comprado 4, aunque éramos 3 personas, porque venden un combo de 2 perros calientes grandes y un vaso de té frío recargable, por un precio de 3.5 USD y decidimos comprar dos de esos combos.
Al final nadie pudo comerse el que quedaba, todas quedamos lo suficientemente satisfechas y no teníamos lugar para más. Decidimos regalarlo.
It was a relaxing time, after the hard work of the week, we felt we needed some relaxation.
The hot dogs were tasty, we had bought 4, even though we were 3 people, because they sell a combo of 2 large hot dogs and a refillable glass of iced tea, for a price of 3.5 USD and we decided to buy two of those combos.
In the end no one could eat the remaining one, we were all satisfied enough and had no room for more. We decided to give it away.
Regresamos a la oficina y yo quería que ya terminara mi jornada laboral, siendo honesta, fue poco lo que avancé en mi lista de tareas, pero lo más grato era saber que era viernes y que ya vendría el fin de semana para descansar.
En la tarde debía ir al gimnasio funcional en el que me inscribí, pero desde que llegué a mi casa no había electricidad en el sector donde vivo y por tanto no hubo sesión de ejercicios.
Luego era mi turno de llevar a mi hija a la piscina, hoy fue su segundo día en el horario de las 5 P.M. Gracias a Dios ella se está adaptando bien a su nueva rutina de entrenamiento. Yo también intento asimilar de la mejor manera el nuevo horario.
We returned to the office and I wanted my workday to be over, to be honest, I made little progress on my to-do list, but the most pleasant thing was knowing that it was Friday and that the weekend would come to rest.
In the afternoon I was supposed to go to the functional gym I had signed up for, but since there was no electricity in the area where I live, there was no exercise session.
Then it was my turn to take my daughter to the pool, today was her second day at 5 PM. Thank God she is adapting well to her new workout routine. I too am trying to assimilate the new schedule as best I can.
Al llegar a casa ya tenía mucho sueño, cenamos y entonces me senté frente a mi PC para escribir en mi blog. Todo mi ser deseaba ir a la cama, pero yo no estaba dispuesta a renunciar a una de mis actividades prioritarias del día, entonces comencé a teclear estas líneas.
Creo que cuando algo es valioso para nosotros, nos esforzamos lo suficiente por cuidarlo, este espacio es valioso para mí y por eso estoy aquí, diciendo presente.
Y esa fue mi aventura de hoy amigos, es la historia que he escrito en el libro de mi vida para este día, en la que tengo presente que para lograr cosas importantes, debemos esforzarnos, ser valientes, perseverantes y no rendirnos.
Agradezco a Dios por todas las oportunidades y experiencias que me permite vivir. A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
When I got home I was already very sleepy, we had dinner and then I sat down in front of my PC to write my blog. My whole being wanted to go to bed, but I was not willing to give up one of my priority activities of the day, so I started typing these lines.
I believe that when something is valuable to us, we try hard enough to take care of it, this space is valuable to me and that's why I'm here, saying present.
And that was my adventure today friends, it is the story that I have written in the book of my life for this day, in which I keep in mind that to achieve important things, we must strive, be brave, persevere and not give up.
I thank God for all the opportunities and experiences that He allows me to live. To you, thank you for having accompanied me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.