Hola mujeres hermosas de esta gran comunidad, me siento encantada de participar una vez más en la iniciativa: Ladies of Hive Community Contest #178, que como siempre nos trae temas interesantes para compartir y expresarnos desde la esencia de ser mujer.
Sin más preámbulos acepto el desafío, deseando que esta sencilla entrada sea de su agrado.
Hello beautiful women of this great community, I am delighted to participate once again in the initiative: Ladies of Hive Community Contest #178, which as always brings us interesting topics to share and express ourselves from the essence of being a woman.
Without further ado, I accept the challenge, hoping that this simple entry will be to your liking.
Es cierto que las mujeres somos conocidas por nuestra capacidad de realizar múltiples actividades simultáneamente: Atender el trabajo, a la familia, las tareas del hogar, los diferentes trámites cotidianos, además de estar siempre listas para lo que salga y, es algo que desde afuera se ve tan natural, que normalmente no tiene mérito.
Recuerdo la época en la que me despertaba a las 4 A.M. y me acostaba a la medianoche, cada hora de mi día estaba tan ocupada, que literalmente no tenía tiempo de descansar.
Mentiría si dijera que hice algo para subsanar esa situación, pero realmente en ese momento no tenía opción, mis dos hijos eran pequeños, mi trabajo era exigente y mi esposo trabajaba en otra ciudad.
Simplemente enfermé.
It is true that women are known for our ability to perform multiple activities simultaneously: Attending to work, family, household chores, different daily errands, in addition to always being ready for whatever comes up and, it's something that from the outside looks so natural, it usually has no merit.
I remember the time when I woke up at 4 A.M. and went to bed at midnight, every hour of my day was so busy, I literally had no time to rest.
I would be lying if I said I did anything to remedy that situation, but I really had no choice at the time, my two children were young, my job was demanding and my husband worked in another city.
I just got sick.
Pasé un tiempo en recuperación, mientras evalué mi vida y decidí mudarme a la ciudad donde estaba mi esposo. Desde entonces mi vida cambió radicalmente.
El caso es que si estamos sufriendo por alguna razón, lo mejor es evaluar qué podemos hacer para que nuestro sentir sea diferente. Nada cambia, si no nosotros no implementamos ese cambio que necesitamos.
Cuando miro atrás pienso que quizás debí darle menos importancia a mi trabajo, pero aún ahora creo que no me sentiría bien de estar por debajo de las expectativas de una posición, en ese caso lo mejor es cambiar a un puesto de trabajo con menos exigencias y eso fue lo que al final hice.
Compartir la cotidianidad con mi esposo hace mi vida mucho más fácil, además, mis hijos ya están más grandes, así que todo fluye mejor.
I spent some time in recovery, while I evaluated my life and decided to move to the city where my husband was. Since then my life changed radically.
The thing is that if we are suffering for any reason, the best thing to do is to evaluate what we can do to make our feeling different. Nothing changes if we don't implement the change we need.
When I look back I think that maybe I should have given less importance to my job, but even now I think that I would not feel good to be below the expectations of a position, in that case the best thing to do is to change to a job with less demands and that is what I did in the end.
Sharing the daily routine with my husband makes my life much easier, besides, my children are older now, so everything flows better.
En relación a mi opinión acerca de la frase: "La familia es lo primero", pienso que al ser la familia la base de la sociedad, debemos esforzarnos tanto como podamos por construir núcleos familiares saludables, donde el amor, la atención, la compañía, la solidaridad y tantos otros valores, estén presentes. En nuestros hogares se incuba el futuro del mundo.
Pero igual pienso que la expresión anterior no excluye la afirmación: "Yo soy lo primero", puesto que antes de poder amar a otros, debemos amarnos a nosotros mismos, incluso antes de casarnos y formar una familia, debemos ser personas con una base sólida de valores, cualidades, recursos y con autoestima suficiente, porque no podemos dar lo que no tenemos y si queremos hijos seguros, amados y no conflictivos, eso debemos ser.
Entonces, sí, la familia es primero, pero primero después de mi integridad física y emocional. Un ser vacío no tiene nada bueno que dar.
In relation to my opinion about the phrase: "The family comes first", I think that since the family is the basis of society, we should strive as much as we can to build healthy families, where love, care, companionship, solidarity and so many other values are present. The future of the world is incubated in our homes.
But I still think that the above expression does not exclude the statement: "I come first", since before we can love others, we must love ourselves, even before getting married and forming a family, we must be people with a solid foundation of values, qualities, resources and with sufficient self-esteem, because we cannot give what we do not have and if we want secure, loved and non-conflictual children, that is what we must be.
So, yes, family comes first, but first after my physical and emotional integrity. An empty being has nothing good to give.
Hasta aquí mi participación amigas, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
So far my participation friends, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Translation courtesy of deepl.com.