Amo las flores. No importa el tipo de sesión que vaya hacer. Si voy cámara en mano, sin duda al final del día, tengo unas cuantas capturas de flores que voy encontrando en mi recorrido. Y con suerte alguna que otra enredada en el pelo.
Estas que escogí para compartir hoy con ustedes fueron hechas hace unos años de cuando empezaba en este maravilloso mundo de la fotografía.
Espero que les guste.
______ ENGLISH VERSION______
I love flowers. It doesn't matter what kind of shoot I'm doing. If I go camera in hand, no doubt by the end of the day, I have a few captures of flowers I come across on my walk. And hopefully the occasional one tangled in my hair.
These I chose to share with you today were taken a few years ago when I was just starting out in this wonderful world of photography.
I hope you like them.
Calliandra Tweediei
Pompones rojo, Borja de Obispo, Plumerillo rojo.
Nativo de Brasil, Uruguay, Paraguay, Argentina.
Aunque es una flor bastante común en mi país y en toda América latina, debo decir que esta foto la tomé en China. Cerca de un río en la ciudad de Sanya. De ese lugar tomé otras fotos muy lindas como esta que les dejo por aquí 👇
______ ENGLISH VERSION______
Calliandra Tweediei
Red Pompones, Bishop's Borja, Red Plumerillo.
Native to Brazil, Uruguay, Paraguay, Argentina.
Although it is a fairly common flower in my country and throughout Latin America, I must say that I took this photo in China. Near a river in the city of Sanya. From that place I took other very nice pictures like this one that I leave here 👇
De esta flor les comento que junto a la Mariposa Blanca, Flor Nacional de mi país, es de mis flores preferidas. Su olor es simplemente exquisito.
Oriunda de México, América central, Venezuela, además de ser la Flor Nacional de Nicaragua. Símbolo de inmortalidad por su extraño poder en la producción de hojas y flores. La llaman Alhelí, Flor de Mayo, Sacuanjoche, Laurel-Mango, Suchi.
En Cuba es muy común encontrar los arbustos en las casas, perfumado jardines y patios, en cambio no encontré un nombre. Todos a los que pregunté, sólo sabían hablarme de su maravilloso olor y la belleza de sus flores.
Cubanos, saben su nombre en nuestro país?? Y en el tuyo como le dicen?
______ ENGLISH VERSION______
I can tell you that this flower, together with the White Butterfly, the National Flower of my country, is one of my favorite flowers. Its scent is simply exquisite.
Native to Mexico, Central America, Venezuela, besides being the National Flower of Nicaragua. Symbol of immortality for its strange power in the production of leaves and flowers. They call it Alhelí, Flor de Mayo, Sacuanjoche, Laurel-Mango, Suchi.
In Cuba it is very common to find the shrubs in the houses, perfumed gardens and patios, but I did not find a name. Everyone I asked only knew how to tell me about its wonderful smell and the beauty of its flowers.
Cubans, do you know its name in our country? And what do they call it in your country?
Rosa de China, Cayena, Hibisco o Amapola como le decimos en Cuba y también Marpacífico dependiendo la provincia.
Es la Flor Nacional de Malasia y también un símbolo importante en Hawai.
Que más pueden contarme de esta flor?
______ ENGLISH VERSION______
China Rose, Cayenne, Hibiscus or Poppy as we call it in Cuba and also Marpacífico depending on the province. It is the National Flower of Malaysia and also an important symbol in Hawaii.
What else can you tell me about this flower?
Unmm!!! Las Orquídeas
Flor preferida por muchos. Mi mamá siempre tiene sembradas en casa, aunque una especie diferente llamada Orquídea de Chocolate, oriunda de Cuba. Pero esta foto en especial la tomé en El Senado, en Camagüey. En casa de uno de los tíos de Alejandrito que tiene un jardín hermoso con una infinita variedad de plantas.
Esta flor en especial recibe el nombre de Orquídea Filipina, por lo común que suele verse en regiones de Asia Tropical.
______ ENGLISH VERSION______
Unmm!!! Orchids
A favorite flower for many. My mom always has them planted at home, although a different species called Chocolate Orchid, native to Cuba. But I took this special picture in El Senado, in Camagüey. At the house of one of Alejandrito's uncles who has a beautiful garden with an infinite variety of plants.
This flower in particular receives the name of Philippine Orchid, because it is so common in regions of Tropical Asia.
El Senado. Camagüey 👇
Bombita, explota explota, ploti ploti, esta planta tiene unas cápsulas muy sensibles a la humedad. Cuando niña recogíamos unas cuantas de estas cápsulas, llenábamos un plato de agua y las echábamos ahí y a esperar a que ellas solas hicieran la magia. Empezaban explotar una a una y nosotros saltando de la emoción.
Esta flor hermosa y delicada abre de día y cierra de noche y le da paso a su fruto, estas cápsulas responsables de tantos recuerdos lindos de nuestra niñez.
______ ENGLISH VERSION______
Bombita, explota explota, ploti ploti, this plant has capsules that are very sensitive to humidity. When I was a child we would pick up a few of these capsules, fill a dish with water and pour them in and wait for them to work their magic. They would start exploding one by one and we would jump with excitement.
This beautiful and delicate flower opens by day and closes at night and gives way to its fruit, these capsules responsible for so many beautiful memories of our childhood.
Gomprena globosa
Amaranto redondo, Eternas moradas, Guirnaldas, Perpetua morada.
Realmente no tengo mucho que decir de esta planta, pues la conozco muy poco. Eso sí, cuando la vi no pude evitar retratar esta flor que crecía silvestre dándole color y llenando de vida un terreno abandonado.
______ ENGLISH VERSION______
Gomprena globosa
Round amaranth, Eternas moradas, Guirnaldas, Perpetua morada.
I really don't have much to say about this plant, as I know it very little. However, when I saw it, I couldn't help but take a picture of this flower growing wild, giving color and filling an abandoned land with life.
Les gustó?? Déjenme saber, me encantará leer sus comentarios.
Saben de algún otro nombre que tengan estas flores ? Algo más que contar de ellas?
Un abrazo fuerte de esta cubanita y nos vemos en la próxima 😊.
______ ENGLISH VERSION______
Did you like it? Let me know, I would love to read your comments.
Do you know of any other name for these flowers? Anything else to tell about them?
A big hug from this cuban girl and see you in the next one. 😊.
Todas las fotos fueron tomadas y editadas por mi con cámaras Nikon 5300 y Sony a6300
Mi idioma nativo es el español. Para la traducción usé www.DeepL.com
All photos were taken and edited by me with Nikon 5300 and Sony a6300 cameras.
My native language is Spanish. For the translation I used www.DeepL.com
Los datos de las flores fueron extraídos de Google, en su mayoria de Wikipedia. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Wikipedia