The last song [ ENG -ESP]

Greetings, my dear writer friends. This is my first time here and I wish to participate with my story in The Ink Well's creative nonfiction initiative.

That July morning I was anxiously awaiting the moment of my performance, the most important being in the world was going to be the protagonist of a beautiful song, the nerves seized me, because I wanted to do well, because she, that woman, was my great love, it was the first time I played the Guitar and sang on stage, so that morning I wanted to dedicate that beautiful song to her, I wanted everything to go the best way, and that she noticed my dedication, her opinion was more important than all the opinions in the world, because only her voice was the one who knew my heart.

Everything was ready and with one last rehearsal, we went on stage, ready for the show, I looked anxiously at all the benches waiting for that beloved woman who never arrived, the seconds were running, and I looked quickly with desperation, they indicated us to start singing, and my heart bent down, I wanted to stop the time to wait for her, I wanted to stop the whole show, but that was not in my hands because I was just another participant of the graduation ceremony.

With a broken voice I sang and a lump in my throat clouded me, I did not know what had happened and despair sheltered me, my eyes looked with certainty, because at no time neither my parents nor my great love arrived.

The performance ended quickly because it only contained one song and with tears in my eyes I received the congratulations of the audience, who thanked me for my song, for me an applause was nothing, it was not worth a congratulation, I just wanted to know what had happened with my beloved, because she never arrived to her appointment, she was not an irresponsible woman and in all her years of life she always showed me her punctuality as a quality she had in her favor.

Many things went through my head, fear invaded me, I knew something had happened, my heart warned me, while everyone went home happy, my face reflected a lot of pain, everyone celebrated with their families the title obtained, while I just kept it and for me that had no value.

When I got home there was a deafening silence, my parents were not there and nobody knew how to give me a reason for what had happened, nobody came to dinner, only I was in the company of a watch, but the unexpected news approached me cautiously, stalking me and making me a prey of anguish.

My grandmother was hospitalized, my great love, because an unexpected hypoglycemia wanted to extinguish her heart, before this I felt a great fright and I thought that maybe I would not have time to dedicate that beautiful song to her, now time was an enemy and I wanted to run against the hands of the clock.

A feeling of guilt suddenly invaded my heart, because I thought that I was responsible for having caused that illness to my great love, a fleeting memory passed through my head, a night of condensed milk and strawberries could have been responsible for that terrible mistake.

Sadness plus guilt made a terrible combination, but I kept practicing carefully that beautiful song so I could sing it to my grandmother, my great love, I could no longer dedicate it to her in front of everyone, as I expected, but alone I wanted to show my talent to my grandmother.

I did everything possible to get to the hospital to visit my grandmother, but my age did not help me, I was only eleven years old, and I could not enter for being a minor, in the end arrangements were made and for a short time she could enter the room, I wanted to sing to her, I wanted to hug her, but nostalgia did not let me, a lump in my throat made me feel afraid of losing her.

Finally the day arrived, the refrain of the song was barely stuttered, it was my sad interpretation, maybe it was sung when it was already late, because my grandmother did not enjoy it, between diabetes and hypoglycemia she was half asleep, it seemed that she was not in consciousness with all and use of reason.

However, with a deep sigh, I tried to dedicate that beautiful song to her, I would have liked to dedicate it to her when she was in her full reason, but time and inexperience, snatched from me what was going to be the most beautiful moment, the end of my dedication.

Today I still think of that beautiful song, the song my grandmother did not hear. Two days later my grandmother passed away, another attack of hypoglycemia took her last breath and stopped her heart, screams and despair, it was what was in every corner of the house, and the feeling of guilt took over me again.

That day I planned to sing the first and the last song, it was the first time I played an instrument, so I wanted to make my dedication to my great love, a moment that was left alone on a stage full of pain.

Today I look to the Guitar with a little sadness, it is inevitable for me to forget that song, the first, and the last, a song that was sung late and remembered with deep pain.

Saludos, mis queridos amigos escritores. Es mi primera vez aquí y quiero participar con mi relato en La iniciativa de no ficción creativa de The Ink Well.

Aquella mañana de julio esperaba ansiosa el momento de mi actuación, el ser más importante del mundo iba a ser la protagonista de una hermosa canción, los nervios se apoderaron de mí, porque quería hacerlo bien, porque ella, esa mujer, era mi gran amor, era la primera vez que tocaba el cuatro y cantaba en un escenario, así que esa mañana quería dedicarle esa hermosa canción, quería que todo saliera de la mejor manera, y que ella notara mi dedicación, su opinión era más importante que todas las opiniones del mundo, porque sólo su voz era la que conocía mi corazón.

Todo estaba listo y con un último ensayo, salimos al escenario, listos para el show, miré con ansiedad todas las bancas esperando a esa mujer amada que nunca llegó, los segundos corrían, y miré rápidamente con desesperación, nos indicaron que empezáramos a cantar, y mi corazón se agazapó, quise detener el tiempo para esperarla, quise detener todo el show, pero eso no estaba en mis manos porque yo era una participante más de la ceremonia de graduación.

Con la voz quebrada canté y un nudo en la garganta me nubló, no sabía qué había pasado y la desesperación me cobijaba, mis ojos miraban con certeza, porque en ningún momento llegaron ni mis padres ni mi gran amor.

La actuación terminó rápidamente porque sólo contenía una canción y con lágrimas en los ojos recibí las felicitaciones del público, que me agradeció mi canción, para mí un aplauso no era nada, no valía una felicitación, sólo quería saber qué había pasado con mi amada, porque ella nunca llegó a su cita, no era una mujer irresponsable y en todos sus años de vida siempre me mostró su puntualidad como una cualidad que tenía a su favor.

Muchas cosas pasaron por mi cabeza, el miedo me invadió, supe que algo había pasado, mi corazón me lo advirtió, mientras todos se iban felices a sus casas, mi cara reflejaba mucho dolor, todos celebraban con sus familias el título obtenido, mientras que yo solo lo guardaba y para mí eso no tenía ningún valor.

Al llegar a casa se hizo un silencio ensordecedor, mis padres no estaban y nadie supo darme la razón de lo sucedido, nadie vino a cenar, sólo yo estaba en compañía de un reloj, pero las inesperadas noticias se acercaron a mí con cautela, acechándome y haciéndome presa de la angustia.

Mi abuela estaba hospitalizada, mi gran amor, porque una inesperada hipoglucemia quería apagar su corazón, ante esto sentí un gran susto y pensé que tal vez no tendría tiempo de dedicarle aquella hermosa canción, ahora el tiempo era un enemigo y quería correr contra las manecillas del reloj.

Un sentimiento de culpa invadió de pronto mi corazón, porque pensé que yo era la responsable de haberle causado esa enfermedad a mi gran amor, un recuerdo fugaz pasó por mi cabeza, una noche de leche condensada y fresas podría haber sido la responsable de ese terrible error.

La tristeza más la culpa hacían una combinación terrible, pero seguí practicando cuidadosamente esa hermosa canción para poder cantársela a mi abuela, mi gran amor, ya no podía dedicársela delante de todos, como esperaba, pero a solas quería demostrarle mi talento a mi abuela.

Hice todo lo posible por llegar al hospital a visitar a mi abuela, pero mi edad no me ayudó, solo tenía once años, y no podía entrar por ser menor de edad, al final se hicieron arreglos y por poco tiempo pudo entrar a la habitación, quería cantarle, quería abrazarla, pero la nostalgia no me dejó, un nudo en la garganta me hacía sentir miedo de perderla.

Por fin llegó el día, el estribillo de la canción era apenas tartamudeado, era mi triste interpretación, tal vez fue cantado cuando ya era tarde, porque mi abuela no lo disfrutó, entre la diabetes y la hipoglucemia estaba medio dormida, parecía que no estaba en conciencia con todo y uso de razón.

Sin embargo, con un profundo suspiro, intenté dedicarle esa hermosa canción, me hubiera gustado dedicársela cuando estuviera en su plena razón, pero el tiempo y la inexperiencia, me arrebataron lo que iba a ser el momento más hermoso, el final de mi dedicatoria.

Hoy sigo pensando en esa hermosa canción, la canción que mi abuela no escuchó. Dos días después mi abuela falleció, otro ataque de hipoglucemia se llevó su último aliento y detuvo su corazón, gritos y desesperación, era lo que había en cada rincón de la casa, y el sentimiento de culpa se apoderó de mí nuevamente.

Ese día planeé cantar la primera y la última canción, era la primera vez que tocaba un instrumento, así que quise hacer mi dedicatoria a mi gran amor, un momento que quedó solo en un escenario lleno de dolor.

Hoy miro el cuatro con un poco de tristeza, es inevitable para mí olvidar esa canción, la primera, y la última, una canción que fue cantada tarde y recordada con profundo dolor.