Many times we dream of distant places.
With beautiful landscapes.
Great beaches and lakes.
Mountains and valleys
Today I present the museum of my city.
Remember that I am from Bilbao, Basque Country Spain
Hola a todos los locos de los bellos lugares.
Muchas veces soñamos con lugares lejanos.
Con bonitos paisajes.
Grandes playas y lagos.
Montañas y valles.
Yo hoy os presento el museo de mi ciudad.
Recordar que soy de Bilbao, País vasco España
Guggenheim Bilbao
When word of its construction spread for the year 1991.
We all think, that she was a bilbainada (we are known as braggarts).
A museum of that category in such a small city.
Cuando se corrió la voz de su construcción por el año 1991.
Todos pensamos, que era una bilbainada( tenemos fama de fanfarrones).
Un museo de esa categoría en una ciudad tan pequeña.
It is owned by:
Solomon R. Guggenheim Foundation
The creator of this work of art.
The one that dominated the titanium and gave it a ship shape.
Es propiedad de:
Solomon R. Guggenheim Foundation
El creador de esta obra de arte.
El que domino el titanio y le dio forma de barco.
The one who managed to capture our spirit in a building was:
Frank O. Gehry
I'm not going to say anything. His work will speak for him.
El que logro capturar nuestro espíritu en un edificio fue:
Frank O. Gehry
No voy a decir nada. Su obra hablara por él.
But the day came in 1996
I can assure you that it is a Magnificent building.
The views from the other side of the estuary present us
This imaginary ship, covered with titanium without a single flat area.
It seems that it is in motion.
Pero llego el día en 1996
Os puedo asegurar que es un edificio Magnifico.
Las vistas desde el otro lado de la ría nos presentan:
Este barco imaginario, recubierto de titanio sin una sola zona plana.
Parece que está en movimiento.
It depends on the weather we have so its color.
As if he would be alive and would be a Chameleon
Depende del clima que tengamos así es su color.
Como si estaría vivo y sería un Camaleón
I do not know what the architects will think.
But I find their angles and curves almost impossible.
It seems so beautiful
Yo no sé qué pensaran los arquitectos.
Pero a mí me parecen casi imposibles sus ángulos y curvas.
Me parece tan bello
At night we are glad the colorful
Por la noche nos alegra el alma su colorido
Then there are the accessories, haha accessories.
Mom
The biggest chandelier of all Bilbao.
A spider that does not scare us.
Its creator
Louise Bourgeois
Luego están los accesorios, jaja accesorios.
Mama
La araña más grande de todo Bilbao.
Una araña que no nos da miedo.
Su creadora
Louise Bourgeois
Then this:
The big tree and the eye.
Luego esta:
El gran árbol y el ojo.
Anish Kapoor
Those spheres are incredible.
You can not hide them, they look at you like:
Yes You were a small unimportant part of this world.
Although you see yourself in all its spheres.
Esas esferas son increíbles.
No te puedes esconder ellas, te miran como:
Si Fueras una pequeña parte sin importancia de este mundo.
Aunque tú te veas en todas sus esferas.
On the terrace we have:
The tulips.
Full of colorful, bright, flashy, alive
En la terraza tenemos:
Los tulipanes.
Llenos de colorido, brillante, llamativo, vivo
Jeff Koons
Turning around and up the stairs we find ourselves
Puppy
The good-natured dog that takes care of the museum.
He is full of flowers.
Change of fur in the two seasons of summer and winter
Dando la vuelta y subiendo las escaleras nos encontramos a
Puppy
El perro bonachón que cuida el museo.
Él está lleno de flores.
Cambia de pelaje en las dos estaciones de verano y la de invierno
Jeff Koons
We leave the interior for another day.
I hope you enjoyed it.
Seeing our fabulous museum
El interior lo dejamos para otro día.
Espero que hayáis disfrutado.
Viendo nuestro fabuloso museo
Original content by Original content by
