Todo artista quiere que su obra sea vista. Por lo general, intenta generar una reacción en el espectador, provocar una emoción. Algunos, situando su arte entre nosotros, buscan además un diálogo, una interrelación. La obra no está completa sin el espectador. Es el caso de Charles Ray.
En el Palacio de Cristal que está en El parque del Retiro de Madrid, actualmente está llevándose a cabo una exposición de cuatro obras de Charles Ray (Chicago, 1953). La muestra se titula “Cuatro moldes”.
La exposición consta de cuatro esculturas cuyo realismo es muy destacado. Todas las figuras son de un color muy blanco, creo que son de escayola.
Charles Ray hace una escultura figurativa realista cuidando hasta el último detalle. Busca llegar al espectador, abrazarlo. Su objetivo es establecer una interrelación entre la obra, el espacio en la que se expone y el público que la rodea.
Como afirma el propio Ray “el sentido de la obra aflora cuando se entrelaza con la forma en la que vemos”.
La figura de la mujer recostada como una Venus, mirando desgarbada al público de la sala, para mí, es muy clara de lo que Charles quiere abordar con su planteamiento. Observo que nuestro propio pudor nos obliga a mantener una distancia con ella. Nadie se acerca. Yo mismo me fijo en lo realista que son los dedos de los pies pero ahora no recuerdo haberle mirado los pezones.
Sin embargo, la distancia autoimpuesta no ocurre ante la figura de un joven desnudo y agachado que parece atarse el cordón de un zapato inexistente. Mucha gente se para junto a él o se pone a su lado imitándolo, dando lugar a multitud de interpretaciones o lecturas según la imaginación de cada uno. Esta es la interacción que Charles Ray pretende hacer aflorar.
La figura del caballero ecuestre con camisa, vaqueros y zapatos me recuerda a un andaluz. Tiene una realidad minuciosa hasta el último detalle. El espectador la escudriña curioso fijándose en todo.
El joven romano con la corta espada desenfundada yo interpreto que tiene una actitud cauta y defensiva. Probablemente, este adolescente sea el último emperador romano. A partir de ahí lo respeto y me separo. Otra vez guardo distancia. Flavio Rómulo Augusto
fue depuesto y asesinado cuando contaba con solo 15 años. Con él terminó el gran imperio romano. Ante él, me conmuevo por lo efímero y frágil que es nuestro mundo.
El Palacio de Cristal, que en sus orígenes se diseñó para ser un un invernadero en la exposición sobre Filipinas, actualmente es un espacio de exposiciones. Me parece un entorno perfecto para el desarrollo de este evento porque tiene una luz totalmente natural.
Tras los cristales está la arboleda del jardín. Rodeado por la madre naturaleza, me siento vinculado con la estructura arquitectónica y con la escultura.
Me siento entrelazado.
Intertwined
Every artist wants his work to be seen. Usually, try to generate a reaction in the viewer, provoke an emotion. Some, placing their art among us, also seek a dialogue, an interrelation. The work is not complete without the viewer. This is the case of Charles Ray.
In the Palacio de Cristal that is in El Retiro Park in Madrid, an exhibition of four works by Charles Ray (Chicago, 1953) is currently taking place.
The sample is titled "Four molds."
The exhibition consists of four sculptures whose realism is very prominent. All the figures are of a very white color, I think they are made of plaster.
Charles Ray makes a realistic figurative sculpture taking care of every last detail. Seeks to reach the viewer, embrace it. Its objective is to establish an interrelation between the work, the space in which it is exposed and the public that surrounds it.
As Ray himself affirms, "the meaning of the work emerges when it is intertwined with the way we see it".
The figure of the woman reclining like a Venus, looking ungainly to the audience in the room, for me, is very clear of what Charles wants to address with his approach. I observe that our own modesty forces us to keep a distance with her. Nobody comes close. I pay attention to how realistic my toes are, but now I do not remember looking at her nipples.
However, the self-imposed distance does not occur before the figure of a naked, crouching young man who seems to be tying the cord of a non-existent shoe. Many people stand next to him or stand beside him imitating him, giving rise to many interpretations or readings according to the imagination of each one. This is the interaction that Charles Ray intends to bring up.
The figure of the equestrian gentleman with a shirt, jeans and shoes reminds me of an Andalusian. It has a minute reality to the last detail. The spectator scrutinizes her curiously, looking at everything.
The young Roman with the short sword drawn I interpret that he has a cautious and defensive attitude. Probably, this teenager is the last Roman emperor. From there I respect him and I separate. Again I keep distance. Flavio Rómulo Augusto was deposed and killed when he was only 15 years old. With him the great Roman empire ended. Before him, I am moved by the ephemeral and fragile that is our world.
The Crystal Palace, originally designed to be a greenhouse in the exhibition on the Philippines, is currently an exhibition space. I think it is a perfect environment for the development of this event because it has a totally natural light.
Behind the crystals is the garden grove. Surrounded by Mother Nature, I feel connected with the architectural structure and sculpture.
I feel interlaced.
Bibliografía/Reference Charles Ray
Proyecto “Momentos”
El proyecto “Momentos” es una idea propia para desarrollar en Steemit. Pretendo describir, con unas cuantas fotos y unas pocas frases, lo que sucede en un determinado momento puntual.
Del mismo modo que la fotografía congela el instante, mi reto es describir un fragmento de tiempo con una serie limitada de fotografías y unas pocas frases.
Habitualmente, los momentos se acompañan de sentimientos o emociones, e intentaré plasmarlos también en este reto.
Como si fuera un haiku japonés, me he propuesto describir, de una manera sencilla, el asombro y la emoción que me produce la contemplación de la naturaleza.
Esa es la idea y espero que os guste.
"Moments" Project
The project "Moments" is an idea that I had to develop in Steemit. I intend to describe, with a few photos and a few sentences, what happens at a specific moment.
In the same way that photography freezes the moment, my challenge is to describe a fragment of time with a limited series of photographs and a few sentences.
Habitually, the moments are accompanied by feelings or emotions, and I will try to capture them in this challenge as well.
As if it were a Japanese haiku, I have proposed to describe, in a simple way, the amazement and emotion that the contemplation of nature gives me.
That's the idea and I hope you like it.
Si deseas, puedes ver otros “Momentos”, aquí os dejo los enlaces:
If you like, you can see other "Moments", here are the links:
13 Un iceberg llamado Turandot
14 La primavera ha llegado de repente
Cómo lo hago
Las fotos durante la representación no estaban permitidas. Por eso saqué las fotografías cuando ya terminó la obra y saludaban los artistas y músicos.
Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.
Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.
The photos during the performance were not allowed. That's why I took the photographs when the work was finished and the artists and musicians greeted.
For the photography I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.
Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.
For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.
Hace tiempo vi la película “Memorias de una Geisha”. Me gustó tanto que hice “capturas de pantalla” de algunos fotogramas. He recordado que las tenía y las he utilizado para ambientar esta publicación.
Some time ago I saw the movie "Memoirs of a Geisha". I liked it so much that I made "screenshots" of some frames. I remembered that I had them and I have used them to decorate this publication.
Si quieres ver como lo hago, visualiza estos tres enlaces de publicaciones previas.
If you want to see how I do it, visualize these three links from previous publications.
Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.
¡Espero tus comentarios!
The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.
I await your comments.
¡Buen Camino!