In my last trip to Rio de Janeiro, the same I already pinned before in Pedregulho Housing Complex in Rio de Janeiro, Brazil, my wife and I visited a church at Outeiro da Glória, officially named Igreja Nossa Senhora da Glória do Outeiro (Church of Our Lady of Glory of Outeiro) and most know as Igreja da Glória.
Na minha última viagem ao Rio de Janeiro, a mesma que eu já pinei antes em Conjunto Residencial Pedregulho no Rio de Janeiro, minha mulher e eu visitamos a igreja que fica no Outeiro da Glória, cujo nome oficial é Igreja Nossa Senhora da Glória do Outeiro mas é mais conhecida como Igreja da Glória.
Access to the church and its viewpoint, atop a hill, can be made via the Outeiro da Glória Inclined Plane, a free public elevator with entrance on Rua do Russel, opposite Luís de Camões Square. The journey takes only a few minutes; the wait may be longer as it apparently doesn't operate at regular intervals but only when passengers arrive, but we found it fun.
O acesso para igreja e seu mirante, no topo de uma colina, pode ser feito pelo Plano Inclinado do Outeiro da Glória, um elevador público grátis, com entrada na Rua do Russel, em frente à Praça Luís de Camões. O trajeto dura poucos minutos, a espera pode ser maior pois aparentemene ele não funciona em intervalos regulares mas apenas quando aparecem passageiros, mas achamos divertido.
When we visited, the church wasn't open, but the view from up there and the surrounding area is worth the trip; it doesn't feel like we're near the center of Rio de Janeiro. The church has an Instagram profile - @outeirodagloriarj - but from what I researched, it dates back to the 18th century and was a favorite of the Portuguese royal family when the city was the capital of the empire between 1808 and 1820.
Quando visitamos a igreja não estava aberta mas a vista lá em cima e os arredores vale o passeio, não parece que estamos próximos ao centro da cidade do Rio de Janeiro. A igreja tem um perfil no Instagram - @outeirodagloriarj - mas pelo que pesquisei é do Século XVIII e foi uma das preferidas da família real portuguesa quando a cidade foi sede do império entre 1808 e 1820.
After exploring the area around the church, we decided to walk back, descending the slopes and stairways that were quite sorrounded by nature and had benches scattered along the way. Despite the hot day, the shade and trees helped; the coolness and tranquility even invited moments of pause and meditation.
Depois de conhecer os arredores da igreja decidimos voltar caminhando, descendo as ladeiras e escadarias bastante arborizadas e com bancos para descanso espalhados no trajeto. Apesar do dia de calor, a sombra e vegetação ajudou, o frescor e tranquilidade foi até um convite para momentos de pausa e meditação.
PS: As mentioned in Worldmappin - Bee mascot suggestion for the community I added the draw above. | Como mencionado no post Worldmappin - Sugestão de abelha mascote para a comunidade adicionei o desenho acima.