The trainee and his Macbook | O estagiário e seu Macbook [EN/PT]