Hello, fellow hikers!
On Saturday, we drove to the Ore Mountains for a day trip.
The main purpose of our visit was to walk the dogs, enjoy the picturesque countryside, and visit the famous and very photogenic snack bar at Červená jáma (Red Pit).
**
Ahoj přátelé turistiky!
V sobotu jsme zajeli do Krušných hor.
Cílem naší návštěvy bylo hlavně pořádně vyvenčit psy, projít se malebnou přírodou a navštívit vyhlášené, fotogenické občerstvení u Červené jámy.
🌲⛰️🌲
We parked the car in the mountain village of Hřebečná.
After walking a short distance through the village, we continued uphill along a forest path towards Červená jáma (Red Pit).
**
Auto jsme zaparkovali v horské obci Hřebečná.
Vyrazili jsme pár desítek metrů přes obec a dál už pokračovali lesní cestou stále do kopce směrem k Červené jámě.
After just a few minutes, we were rewarded with breathtaking views of the surrounding landscape.
The mountain meadows with scattered coniferous trees and local heathland look truly magical at this time of year.
**
Již po pár minutách chůze se nám naskytly úchvatné výhledy do okolní krajiny.
Horské louky s řídkými porosty jehličnanů i místní vřesoviště působí v tomto období opravdu kouzelně.
Refreshments at Červená jáma (Red Pit)
Občerstvení u Červená jámy
Červená jáma (Red Pit) is a refreshment stop for cyclists, cross-country skiers, and tourists, open all year round.
The building itself, made of stone, logs, and clay, blends perfectly into the landscape. Several forest paths intersect here, and in winter, groomed cross-country ski trails run across the adjacent meadows. We were lucky that there were not many people around at the time.
The menu offers hot and cold drinks, hot sausages, and various sweets.
**
Červená jáma je celoročně otevřené občerstvení pro cyklisty, běžkaře i turisty.
Samotná stavba z kamenů, klád a hlíny skvěle zapadá do rázu krajiny.
Kříží se zde několik lesních cest a v zimě k nim přibudou ještě upravené běžkařské tratě na přilehlých loukách.
Měli jsme štěstí, že tu zrovna nebylo moc lidí. V nabídce najdete teplé i studené nápoje, teplé uzeniny a různé sladkosti.
https://mapy.com/s/kevekehata
https://maps.app.goo.gl/iZFuMtrLfMhgRvgAA
From Červená jáma (Red Pit), we continued along a circular route through beautiful countryside to a rest area, where we sat for a while and enjoyed the peace and quiet.
**
Od Červené jámy jsme pokračovali po okružní trase dál krásnou přírodou až k odpočinkovému místu, kde jsme chvilku poseděli a užívali si klid.
Former radar station
Bývalé radiolokační stanoviště
Further along the way, we came across a former radar station. Today, only bare walls remain, but the place still has a very special atmosphere.
**
Cestou dál jsme došli k bývalému radiolokačnímu stanovišti. Dnes už zde zbyly jen holé zdi, které ale mají svou zvláštní atmosféru.
Hřebečná basalt quarry
Čedičový lom Hřebečná
Another interesting sight awaited us on the route – the former Hřebečná basalt quarry. Stone was mined here until 1960, and the view of the rock walls is truly impressive.
**
Na trase na nás čekala ještě jedna zajímavá podívaná, a to bývalý čedičový lom Hřebečná. Kámen se tu těžil až do roku 1960 a pohled na skalní stěny je opravdu impozantní.
Former tin mines
Bývalé cínové doly
At the end of the trip, we passed the former Mauritius tin mine and the Kryštof tunnel, where guided tours are offered to the public during the spring and summer months.
**
Na závěr výletu jsme míjeli bývalý cínový důl Mauritius a štolu Kryštof, kde v jarních a letních měsících probíhají prohlídky pro veřejnost.
