For every city or town around the world, the squares are a very important enclosure, for its historical and architectural value, they are sites that highlight a value as structures in the cities. In this case I show this square, which is named C.V.G Monument Square, in the city of Puerto Ordaz, Bolivar state - Venezuela, and although in Puerto Ordaz there are no known Bolivar squares, which can be found in almost every town or city in Venezuela, all because this city is relatively new, and mostly the Bolivar squares can have up to centuries of existence since its construction.
Para cada ciudad o pueblo por el mundo, las plazas son un recinto muy importante, por su valor histórico y también arquitectónico, son sitios que resaltan un valor como estructuras en las ciudades. En este caso muestro esta esta plaza, que tiene como nombre Plaza Monumento a la C.V.G, en la ciudad de Puerto Ordaz, estado Bolívar - Venezuela, y aunque en Puerto Ordaz no existan las conocidas plazas Bolívar, que se pueden encontrar en casi todos los pueblos o ciudades de Venezuela, todo debido a que está ciudad es relativamente nueva, y mayormente las plazas Bolívar pueden llegar a tener hasta siglos de existencia desde su construcción.
The name of this square, is due to a tribute to all the workers who have been part of the corporation of companies of the C.V.G, who have forged the history of this city, in its formation and progress since its foundation, apart from that we can appreciate a pedestal with a sculpture of 3 women, which can not be appreciated well, but that has as meaning to the different races existing in our country, such as European, African and indigenous, that through its integration, formed a cultural and social tradition during all the years since the encounter of America. While we also see the initials of CVG, which stands for Venezuelan Guayana Corporation, and below in the column, all the companies that are part of this corporation, which have been responsible for the exploitation of minerals in the city, as well as the planning of this city.
El nombre de esta plaza, se debe a un tributo a todos los trabajadores que han formado parte de la corporación de empresas de la C.V.G, quienes a forjado la historia de esta ciudad, en su formación y progreso desde su fundación, aparte de que podemos apreciar un pedestal con una escultura de 3 mujeres, que no se puede apreciar bien, pero que tiene como significado a las diferentes razas existentes en nuestro país, tales como la europea, africana e indígena, que por medio de su integración, formaron una tradición cultural y social durante todos los años desde el encuentro de América. Mientras que también vemos las siglas de CVG, que significa corporación venezolana de Guayana, y por debajo en la columna, todas las empresas que forman parte de este corporación, que se han encargado en la explotación de minerales en la ciudad, así como la planificación de esta ciudad.
This square was inaugurated on March 18, 2004, and has a total area of 2 hectares, including green areas and all the structures of the square, between the main sculpture where we see the pedestal, walkways, benches and a parking lot, where sometimes cultural events are held. The design of this square was commissioned by the architect Graciela Sue, a graduate of the Central University of Venezuela in Caracas, and had the idea of taking advantage of the green spaces in harmony with the structures of the square. The space was previously pure vegetation, but the idea was to build concrete benches taking advantage of the trees, in order to have shade during very sunny days, so that visitors can spend a pleasant time in the square.
Esta plaza se inauguró un 18 de marzo de 2004, y cuenta con una superficie total de 2 hectáreas, comprendido entre áreas verdes y toda las estructuras de la plaza, entre la escultura principal donde vemos el pedestal, las caminerías, los bancos y un estacionamiento, donde en algunas ocasiones se realizan eventos culturas. El diseño de esta plaza, estuvo encargada por la arquitecta Graciela Sue, graduada en la Universidad Central de Venezuela en Caracas, y tuvo la idea de aprovechar los espacios verdes en armonía con las estructuras de la plaza. Espacio que anteriormente era pura vegetación, pero se pensó en la construcción de los bancos de concreto aprovechando los árboles, para así tener sombra durante días muy soleados, y así los visitantes puedan pasar un rato ameno en la plaza.
A place of recreation for all citizens and tourists, besides being in a very strategic point, for its proximity to the Orinokia Mall, Hotel Plaza Meru, international airport, bus terminal and other places of interest in the area, which make this square is very central in the city. In addition to having an attractive design and great space, which connects in one of the major avenues of the city.
Un lugar de esparcimiento para todos los ciudadanos y turistas, además de encontrarse en un punto muy estratégico, por su cercanía al Orinokia Mall, Hotel Plaza Merú, aeropuerto internacional, terminal de bus y entre otros lugares de interés de la zona, que hacen que esta plaza sea muy céntrico en la ciudad. Además de tener un atractivo por su diseño y gran espacio, que se conecta en unas de las grandes avenidas de la ciudad.
On the other hand, it should be mentioned that in addition to the work in the architectural design by the architect Graciela Sue, we see the artistic contribution of the local sculptor Julio Briceño, as well as the contribution of the companies of the corporation, who were responsible for the labor and construction of the structures of the square, since it was a work in honor of all those workers of the C.V.G.
Por otro lado, hay que mencionar que además del trabajo en el diseño arquitectónico de parte de la arquitecta Graciela Sue, vemos la contribución artística del escultor local Julio Briceño, así como también la contribución de las empresas de la corporación, quienes se encargaron de la mano de obra y construcción de las estructuras de la plaza, ya que se trataba de una obra en honor a todos esos trabajadores de la C.V.G.
Sharing this review and photograph, is a way to show the world the value of these spaces, that very simple to see, have a patrimonial value for these cities, as well as it also serves for all those people, who at some point may visit these places, and at least have knowledge of the existence of these spaces.
All the photographs are of my authorship and were taken with a Canon T3i camera.
Compartir esta reseña y fotografía, es 7na manera de mostrar al mundo sobre el valor de estos espacios, que muy simple que se vean, tienen un valor patrimonial para estas ciudades, así como también sirve para todas aquellas personas, que en algún momento puedan visitar estos lugares, y por los menos tengas conocimientos de la existencia de estos espacios.
Todas las fotografías son de mi autoría y fueron tomadas con una cámara fotográfica Canon T3i.
