Foggy Morning on the Lake - A Watercolor Painting

"Foggy Morning on the Lake"
Watercolor on Paper
40 x 30 cm (15 ¾" x 11 ⅞")

Today I'd like to share a quick little watercolor of a boat on a foggy lake. I painted this after an original photo by Johann Piber [ Hive account@johannpiber ] which he published on Twitter recently. The photo intrigued me, because it depicts basically a white-on-white situation that I thaught might be quite challenging to translate into watercolor.

As you might know, watercolor doesn't have a white paint. Ideally one uses only the paper for this color, although small details can be helped along with a little white gouache. Watercolor purists frown on using gouache, but it saves the trouble of having to plan each tiny little white speck and isn't as abrasive on the paper as removing masking fluid is.

Heute möchte ich ein schnelles, kleines Aquarell von einem Boot auf einem See im Nebel zeigen. Ich habe es nach einem Originalfoto von Johann Piber [ Hive account@johannpiber ] gemalt, das er kürzlich auf Twitter veröffentlicht hat. Das Foto hat mich fasziniert, weil es im Grunde eine Weiß-auf-Weiß-Situation zeigt, von der ich dachte, dass es recht schwierig sein könnte, sie ins Aquarell zu übertragen.

Wie ihr vielleicht wisst, kennt das Aquarell keine weiße Farbe. Idealerweise verwendet man nur das Papier dafür, obwohl man kleinen Details mit ein wenig weißer Gouache nachhelfen kann. Aquarell-Puristen lehnen die Verwendung von Gouache ab, aber sie erspart die Mühe, jedes winzige weiße Fleckchen zu planen und ist nicht so abrasiv am Papier wie das Wegradieren von Maskierflüssigkeit.

Creative Process:

The paper is soaked with water which I raked off and let dry until only a moist satin sheen remained on the surface. Then I quickly laid in a thin mixture of dark blue to indicate the foggy background and lake surface. The fog effect is created by the bleeding of the watercolor during drying. Only after the paper was totally dry I painted the boat on top.

Das Papier wurde mit Wasser durchtränkt, das ich dann abstreifte und trocknen ließ, bis nur noch ein feuchter Seidenglanz auf der Oberfläche zurückblieb. Dann trug ich schnell eine dünne Mischung aus dunklem Blau auf, um den nebligen Hintergrund und die Seeoberfläche darzustellen. Der Nebeleffekt entsteht durch das Ausbluten der Wasserfarbe während des Trocknens. Erst nachdem das Papier vollständig getrocknet war, malte ich das Boot auf die Oberfläche.