こんにちは。私も時々本を作っています。作りたいのは紙の本ですか、それとも電子書籍ですか？電子書籍ならKINDLE ダイレクト・パブリッシングに作り方とか色々載っています。

紙の本なら、手軽なところではムゲンブックスとかMyISBNでしょうか。ただ友人がムゲンブックスから出版したのですが、色々制約があったと聞きました。また独自のエディターで本の作成から発行までできるところにブックスもありますがこれも判型などに制約があります。

私は、英語でも本を書いているのなら、それをちゃんとした名の通った出版社に送って、これの日本語版を書きますといって商業出版を目指した方がのちのちいいのではないかなと思います。日本のセルフパブリッシュはPRをよほど上手くやらないとなかなか売れないと思います。