(ENG)
This is my original artwork.
"Untitled20200604"
Mixed Media,15.8x22.7cm,2020
I haven't decided the title of this yet. "cracked colour" "intertwined colors" or another title? I can't decide. By the way, when I wrote many things to the owner of the gallery that held a private exhibition last year by email, he said, "Everyone is trying to paint for the future. "STAY HOME" and I had plenty of time. I don't want to call people who say they don't do it or don't want to do it an artist.". He's strict. Yes, I was busy drawing today too. I refreshed myself.
(JPN)
これは私のオリジナル作品です。
"Untitled20200604"
ミクストメディア、15.8x22.7cm、2020
これはまだタイトルを決めていません。「ひび割れた色彩」「絡み合う色彩」それとも別のタイトルがいいでしょうか。迷います。それはそうと昨年個展を開催したギャラリーのオーナーにメールで色々書いたら「みんな今後に向けて作品を描きためているよ。"STAY HOME"で時間はたっぷりあったんだから。それをしないとか、やる気ないとか言う人をアーティストとは呼びたくない」と一蹴されました。厳しい人です。ええ、私は今日もお絵描きにいそしみましたさ。気合いを入れ直しましたさ。