Estoy de vuelta, esta vez con el amor en el hogar, dentro de las familias y lo que ella implica para darle la vida sana y saludable a nuestros hijos. Esta vez también lo concibo a través de la mirada de Excilia Saldaña y su magistral libro La noche. La idea central se enmarca en la obra infantil Hansel y Gretel de los hermanos Grimm ¿la recuerdan? Una historia maravillosa.
-Abuela, ¿es cierto que hubo un par de hermanos que lanzaron migas al viento, se las comieron los pájaros y perdieron el regreso? ¿Es cierto que en el bosque se quedaron, huérfanos de hogar y techo?
-Nadie que ha tenido hogar puede perderlo.
El hogar no es la casa ni los muebles que hay dentro; desde cualquier parte del mundo se llega en un momento: es el sol de su patio, las noches de invierno, una sonrisa, un regaño; agua, pan, lecho.
El hogar está dentro de uno, su llama arde en el pecho.
(Saldaña, La noche, fragmento, p.23)
Una historia maravillosa envuelta en la desventura triste de dos hermanos que salen de su casa debido a la maldad de la madrastra. Excilia Saldaña compara la casa y el hogar de una forma brillante, para adentrarse en la mentalidad infantil y demostrando, una vez más, que podemos envolver a las casas de elementos por doquier, que reflejen riquezas materiales y que no por eso el amor y la confianza están presentes.
Los Hermanos Grimm escribieron este libro que fue publicado en 1812 y nos cuenta cómo dos hermanos fueron abandonados en el bosque, con la idea de que se extraviaran y que no pudieran regresar a su casa, porque su padre y su madrastra no tenían para darles de comer.
Desde una dinámica monstruosa caen en las manos de una que se los quería comer, pero el destino le jugó una mala pasada y la inteligencia de los hermanos desembocó en la muerte de la bruja y el escape de los niños.
Felizmente, el padre había enviudado nuevamente y cuando los niños regresaron a su casa, el padre los recibió contento y lleno de lágrimas en sus ojos; con un dinero de algunas piedras preciosas que traían en las manos, vivirían más cómodos que antes; pero es que en ese antes eran felices, lo que lamentablemente eran más pobres.
Se querían los hermanos y el padre, lo que la necesidad por la que travesaban y las malas ideas de la madrastra los separó cruelmente. Es imposible como dijera Excilia Saldaña, nadie que tiene un hogar sólido, conformado por valores y sentimientos que se destacan entre la pobreza de las piezas que conforman la casa y lo que está dentro, puede extraviarlo. Nadie pierde lo que no tiene, es falso, claro que sí.
Si tenemos una difícil situación, lo mejor es buscar una salida entre todos, lograr que el trabajo honrado nos convierta en personas mejores y con mayor solvencia económica para alimentar y cuidar a nuestros hijos.
La escritora cubana nos hace una comparación entre casa y hogar, como ya había explicado anteriormente. No es lo que tiene dentro el hogar lo que lo hace habitable y nunca perderemos el camino a él precisamente, lo que hace que perdamos el regreso es no tener amor, una persona que nos pase la mano por la cabeza y nos perdone, o al menos lo intente; es tener quien nos motive a continuar adelante con solo un pequeño pedazo de pan, el hogar es tradición, cariño, respeto, calor humano que perfile nuestra personalidad y que defienda nuestros empeños ante la vida.
Entonces se echaron a correr, se precipitaron en la sala y saltaron al cuello del padre. El hombre no había tenido un solo momento de alegría desde que había abandonado a los niños en el bosque. La mujer había muerto.
Gretel sacudió su delantal de modo que perlas y piedras preciosas se pusieron a brincar en el suelo mientras que Hansel vaciando sus bolsillos, sacaba puñados y puñados.
Se acabaron las preocupaciones y todos vivieron juntos y felices para siempre.
(Grimm, Hansel y Gretel, fragmento, p.6)
Créditos
!Con el amor en la familia, no encontramos obstáculos!
Contenido de mi propia creación.
Fotos: Pixabay.com
Traductor utilizado: Traductor deepl.
Obras citadas: La noche de Excilia Saldaña y Hansel y Gretel de los hermanos Grimm.
A return without crumbs
Im back, this time with love in the home, within families and what it implies to give a healthy life to our children. This time I also conceive it through the eyes of Excilia Saldaña and her masterful book The N. The central idea is framed in the children's work Hansel and Gretel by the Grimm brothers. Do you remember it? A wonderful story.
-Grandma, is it true that there were a couple of brothers who threw crumbs to the wind, the birds ate them and they missed the return? Is it true that they stayed in the forest, orphaned of home and shelter? -No one who has had a home can lose it. Home is not the house or the furniture inside; from any part of the world you get there in a moment: it is the sun in your yard, the winter nights, a smile, a scolding; water, bread, bed. Home is inside you, its flame burns in your chest.
(Saldaña, The Night, fragment, p.23)
A wonderful story wrapped in the sad misfortune of two brothers who leave their house due to the evil of their stepmother. Excilia Saldaña compares the house and the home in a brilliant way, to delve into the child's mentality and showing, once again, that we can surround houses with elements everywhere, which reflect material wealth and that love and trust are not present.
The Grimm Brothers wrote this book that was published in 1812 and tells us how two brothers were abandoned in the forest, with the idea that they would get lost and not be able to return home, because their father and stepmother had nothing to feed them. From a monstrous dynamic they fall into the hands of one who wanted to eat them, but fate played a dirty trick on her and the intelligence of the brothers led to the death of the witch and the escape of the children.
Fortunately, the father had been widowed again and when the children returned home, the father welcomed them happily and with tears in his eyes; with some money from some precious stones that they had in their hands, they would live more comfortably than before; but in that time they were happy, which unfortunately meant they were poorer.
The brothers and the father loved each other, but the need they were going through and the bad ideas of the stepmother cruelly separated them. It is impossible, as Excilia Saldaña said, no one who has a solid home, made up of values and feelings that stand out among the poverty of the pieces that make up the house and what is inside, can lose it. No one loses what they do not have, it is false, of course it is. If we have a difficult situation, the best thing is to find a way out together, to make honest work turn us into better people and with greater financial solvency to feed and care for our children.
The Cuban writer makes a comparison between house and home, as she had previously explained. It is not what is inside the home that makes it habitable and we will never lose the way to it precisely, what makes us lose the way back is not having love, a person who touches our head and forgives us, or at least tries to; it is having someone who motivates us to continue forward with just a small piece of bread, home is tradition, affection, respect, human warmth that shapes our personality and defends our efforts in life.
Then they ran, rushed into the room and jumped on the father's neck. The man had not had a single moment of joy since he had abandoned the children in the forest. The woman was dead.
Gretel shook her apron so that pearls and precious stones began to bounce on the floor while Hansel emptied his pockets and took out handfuls and handfuls. The worries were over and they all lived together happily ever after.
(Grimm, Hansel and Gretel, fragment, p. 6)
Credits
With love in the family, we find no obstacles!
Content of my own creation.
Photos: Pixabay.com
Translator used: Deepl translator.
Works cited: La noche by Excilia Saldaña and Hansel and Gretel by the Grimm brothers.