Take care of your hair's health with this / Cuida la salud de tu cabello con esto

Having radiant, healthy hair is one of the best ways to boost our confidence. Even with a simple outfit and makeup, if our hair is just the way we want it, it elevates our presence by 100% and enhances our mood.

In my experience, I've achieved this hair health through daily care, better products, and by reducing my frequent use of hair dryers and straighteners. To add a little more interest to my hair, I've tried tying thick, long tights and curling the ends. However, I've wanted to make this "Heatless" Curling Iron for a while now, as it seems like a conscious alternative that avoids weakening the hair fiber by exposing it to heat styling tools.

Tener un cabello radiante y saludable es una de las mejores formas de mejorar nuestra confianza, y es que si tenemos un outfit y maquillaje sencillo,  pero tenemos el cabello justo como lo deseamos, eleva nuestra presencia en un 100% y potencia nuestro estado de ánimo.

En mi experiencia esa salud capilar la he alcanzado con cuidados diarios, mejores productos  y haber dejado de usar secador y plancha tan seguido. Para darle un poco más de interés a mi cabello, he usado el atar "medias gruesas y largas" y enrollando las puntas de mi cabello. Sin embargo, desde hace tiempo he querido hacer este Accesorio para hacer Rizos "Sin Calor", ya que me parece una alternativa consciente que evita el debilitar la fibra del cabello al exponerlo a herramientas de calor. 

To give you an idea of ​​what this accessory looks like, I've included this image from Pinterest. It's a tube of silk or satin fabric, filled with synthetic cotton, which you place on top of your head and twist strands of hair around it. Then, secure it with a scrunchie, and you can wear it for several hours, or preferably sleep in it, creating beautiful waves.

In this DIY HUB, I'll show you how I made mine, and share an important tip for filling it, as it can be quite tricky if you don't use this technique... Welcome!

Para darles una referencia de cómo es el Accesorio, les coloco a continuación esta imagen de Pinterest. Se trata de un tubo de tela de seda o satén, relleno con algodón sintético, el cual colocamos encima de nuestra cabeza y giramos los mechones de cabello alrededor, luego aseguramos con un Scrunchie, y podemos pasar varias horas o preferiblemente dormir con esto, y se logran unas ondas de cabello preciosas. 

En este DIY HUB te enseño cómo realicé el mío,  y un dato importante para rellenar, ya que puede ser bien complicado si no lo haces con esta técnica... Bienvenidos.

• Cut the silk or satin into a strip 1 meter long and 9 cm wide. If the fabric stretches, it will need to stretch to the 9 cm width, so keep that in mind.

• If you don't have enough fabric for that length (as was my case), you can join two strips together at one end to achieve the desired length.

* Corta la seda o el satín en una tira de 1 metro por  9 cms de ancho. En caso de que la tela estire, deberá hacerlo hacia el ancho de los 9 cms, toma eso en cuenta.

*En caso de que no te alcance la tela para ese largo (como fue mi caso), puedes unir dos tiras por un extremo para lograrlo.

• If you joined strips to achieve the desired length, sew a topstitch to securely fasten the structure and prevent it from coming undone.

• Fold the strip in half and sew along one end, then along the entire length.

• For added security, sew a second stitch right next to the first.

* Si uniste tiras para lograr el largo, realiza una costura de pespunte, para asegurar bien la estructura y no se corra el riesgo de que se abra eventualmente.
* Dobla la tira por la mitad y cose cerrando uno de sus extremos y luego por todo lo largo.
* Realiza una segunda costura justo al lado de la anterior, para seguridad.

• Turn the piece right side out. Since this measurement is quite comfortable and the fabric is extremely soft, it's very easy to turn it right side out.

• The recycled cardboard tube that will be used to easily insert the stuffing should be thick enough to fit inside the fabric tube we just sewed. If you don't have one, you can use a piece of cardboard.

• Cut a piece off the recycled cardboard tube for easier handling.

* Voltea la pieza por el extremo sin costura. Dado que esta medida es bastante cómo y la tela es sumamente suave, es muy fácil voltearla al derecho.
* El tubo de cartón reciclado que se utilizara para introducir el relleno con facilidad, debe tener el grueso suficiente para entrar en el tubo de tela que acabamos de coser. En caso de que no dispongas de uno, puedes hacerlo con una cartulina.
* Se corta un pedazo del tubo de cartón reciclado para manipularlo mejor.

• Insert the cardboard tube into the silk or satin tube, ensuring a snug fit.

• Fill the cardboard tube with cotton or synthetic stuffing.

• Use another tube (I used an aluminum one) to push the synthetic stuffing towards the end.

* Introducir el tubo de cartón en el tubo de seda o satín, debe quedar bien ajustado.
* Rellenar con algodón o relleno sintético es espacio del tubo de cartón.
* Con otro tubo (yo usé uno de aluminio) se empuja el algodón sintético hacia el final.

• Fill it completely, leaving no space. Tighten it towards the end of the fabric tube, and repeat until full.

When you reach the end, fold the edge over and sew it closed.

* Se debe rellenar bien, sin dejar espacio. Se ajusta bien hacia el final del tubo de tela, y se repite hasta completar.
* Al llegar al extremo, se dobla el borde y se cierra en la máquina de coser.

This is how the silk or satin fabric tube looks. You can also use satin.
To complete the kit, you'll need two scrunchies... Let's make them.

Así queda el tubo de tela de seda o satín. También puede usarse raso.
Para completar el Kit se requieren dos Scrunchies... Vamos a hacerlos.

• Cut two strips measuring 40 cm by 10 cm.

• Join the edges to form a circle.

• Lay the piece flat on the table as shown in the third photo.

• Fold the top edge towards the center.

* Corta dos tiras de 40cms por 10cms
* Une sus bordes para que queden en forma circular
* Abre la pieza en la mesa como se aprecia en la 3era foto.
* Dobla hacia el centro la parte de arriba.

• The purpose of centering the top part is to clear the bottom part.

• Join the edges of the bottom part and sew along the entire length.

• Continue removing the center and sewing along the outer edge, leaving an opening of approximately 4 cm.

• Turn right side out through the opening.

* El objetivo de centrar la parte de arriba es despejar bien, la parte de abajo.
* Une los bordes de la parte de abajo y cose por todo lo largo.
* Vas retirando el centro y cosiendo en el extremo o borde exterior, dejando un espacio sin coser de 4 cms aproximadamente.
* Voltea al derecho por la apertura.

• Cut an 18 cm length of elastic.

• Insert the elastic through the open opening, secure it with a safety pin, and pull it through the same opening.

• Secure the ends of the elastic with a seam using a sewing machine.

* Corta una elástica de 18 cms.
* Introduce la elástica por el espacio sin costura, con un imperdible y lo sacas por el mismo lugar.
* Asegura las puntas de la elástica con costura en la máquina de coser.

Since I didn't have my own labels, I decided to use a piece of ribbon with a pretty print. This is entirely optional.

• To finish, close the opening where you turned it inside out and inserted the elastic earlier, and add your label or, in my case, the printed ribbon.

Dado que no tengo etiquetas propias, decidí utilizar un trozo de cinta que tiene un lindo estampado. Esto es totalmente opcional.

* Para finalizar cierra la parte por donde volteamos y metimos la elástica anteriormente, e introduce tu etiqueta o en mi caso la cinta estampada.

To present my product, I decided to sew a tie for easy organization; it was just a strip that I sewed and turned inside out.

As you can see, it ties very easily.

Para poder presentar mi producto, decidí coser una tira para atar y que se pueda organizar fácilmente, fue solo una tira que cosí y volteé.

Aquí puedes ver que se ata muy fácil.

This is my product, and I fell in love with the finish. The satin fabric looks great, and if you don't have silk, which is more expensive, these fabrics work very well. The purpose of using these fabrics is that they are very soft and won't damage your hair.

I love the color; pink is one of my favorite colors.

Este es mi producto, quedé enamorada de los acabados, la tela de satín o raso queda muy bien, en caso de no tener seda que es más costosa, esas telas funcionan muy bien. La finalidad de usar estas telas es que son muy suaves y no van a maltratar el cabello..

El color lo amo, el rosado es  un color que me encanta.

The improvised labels I made with the patterned ribbon added a special touch to the design; I loved it. I hope to eventually have my labels made to use in different projects.

Las etiquetas improvisadas que hice con la cinta estampada le da un Plus al diseño, me encantó. Deseo eventualmente poder mandar a hacer mis etiquetas para utilizar en los diferentes proyectos.

This way you can fold the fabric tube for curling your hair into four and tie it with the strip I made; this way it takes up less space and you can take it on a trip in your bag.

Así se puede doblar en cuatro el tubo de tela para Rizar el cabello y atar con la tira que hice, de esta forma ocupa menos espacio y se puede llevar para un viaje en el bolso.

I hope you liked it. I already have two more of this "heatless" Silk Curls Kit and I'm sure I'll have more orders. Give this project a try for yourself, as a gift, or to sell.

Deseo que te haya gustado. Ya tengo dos más de este Kit de Rizos de Seda "sin calor" y estoy segura que tendré otros encargos. Anímate a realizar este proyecto para ti, para regalar o para vender.