Saludos querida comunidad Ladies of Hive!
Espero sea un gran día para todas, el día de hoy decidí unirme a su iniciativa semanal, respondiendo una de las preguntas propuesta por 
Greetings dear Ladies of Hive community!
I hope it's a great day for all of you, today I decided to join your weekly initiative, answering one of the questions proposed by
Basándote en tus propias experiencias laborales y de búsqueda de empleo, ¿qué prefieres, trabajar desde casa como autónomo o trabajar fuera de casa donde recibes un sueldo mensual estable? ¿Por qué?
Mi experiencia en el trabajo laboral fuera de casa es escasa, contando con solo un trabajo al que me dedique de manera constante desde que salí de la universidad, pero puedo hablar un poco sobre lo que fue esa experiencia y como la comparo con mi vida actual trabajando únicamente desde casa.
My experience of working outside the home is limited, with only one job that I have worked at consistently since leaving university, but I can talk a little about what that experience was like and how it compares to my current life working solely from home.
Además del evidente pro de tener un sueldo constantes mensualmente, una de las ventajas de tener un trabajo fuera de casa es la interacción con otras personas, esto no puede parecer de todo un pro, porque es cierto, puedes encontrar personas con quienes no tienes afinidad alguna, pero hay estas oportunidades realmente geniales donde conoces personas con los mismos intereses y con quienes logras establecer una sólida amistad.
Besides the obvious pro of having a steady monthly salary, one of the advantages of having a job outside the home is the interaction with other people, this may not seem like a pro at all, because it is true, you may meet people with whom you have no affinity whatsoever, but there are these really great opportunities where you meet people with the same interests and with whom you manage to establish a solid friendship.
Otro factor es el poder distraerse un poco al aire libre y caminar, como era mi caso hasta el trabajo pues quedaba cerca de casa y era una rutina que me gustaba.
Another factor is to be able to take a break in the fresh air and walk to work, as was my case because it was close to home and it was a routine that I liked.
Ahora un gran pro para mi de trabajar en casa es que no tengo que responder a los mandatos de un jefe, yo tengo un problema para recibir críticas y muchas veces tiendo reaccionar cuando intentan corregir algo que he hecho y considero esta bien hecho (resaltó que mis trabajos bajo la supervision de un jefe han sido relacionadas al arte) o no tengo libertad para hacer lo que se hacer.
Now a big pro for me of working at home is that I don't have to answer to a boss's orders, I have a problem to receive criticism and I often tend to react when they try to correct something I have done and I consider it is well done (I emphasize that my works under the supervision of a boss have been related to art) or I don't have the freedom to do what I know how to do.
Trabajando desde casa soy totalmente autónoma para decidir sobre qué trabajar, obviamente hay en Hive presenta muchas alternativas, como concursos, iniciativas y demás, pero al final soy yo quien decide que publicar y cuando.
Y por últimos el pro del trabajo que vengo realizando hasta ahora desde casa es que puedo estar al pendiente de mis dos gatitos y cada tanto puedo recibir sus besitos cuando se acercan a mi mesa.
Working from home I am totally autonomous to decide what to work on, obviously there are many alternatives in Hive, such as contests, initiatives and so on, but in the end I am the one who decides what to publish and when.
And finally, the pro of the work I've been doing so far from home is that I can keep an eye on my two kittens and every now and then I can receive their little kisses when they come to my table.
Diría que prefiero el trabajo autónomo que realizo hasta ahora, pero definitivamente no me cierro a la posibilidad de volver a hacer trabajos para un jefe, pero sin dejar de lado el trabajo que hago para mi blog.
I'd say I prefer the freelance work I've been doing so far, but I'm definitely not closed to the possibility of going back to doing work for a boss, but without giving up the work I do for my blog.