Un gran saludo mis queridos Hivers!!!
Este fin de semana pude hacer un recorrido maravilloso ayer les conté que fui a Puerto Cabello, ciudad que es el principal puerto internacional de nuestra amada Venezuela, el puerto más importante, y este día también pasamos a recorrer un poco la parte colonial o el casco histórico de la ciudad que lo remodelaron y de verdad me he quedado sorprendida de lo hermoso que ha quedado, me falto tiempo para todo lo que quería recorrer.
A big hello my dear Hivers!!!!
This weekend I was able to make a wonderful tour, yesterday I told you that I went to Puerto Cabello, a city that is the main international port of our beloved Venezuela, the most important port, and this day we also went to tour a little the colonial part or the historic center of the city that was remodeled and I have really been surprised by how beautiful it has been, I didn't have time for everything I wanted to do.
La plaza el águila es lo primero que vimos al bajarnos del vehículo, y es que esta escultura es muy bonita, se nota unas alas abiertas y muchos lo confunden con un águila pero en realidad es un cóndor, elaborado en granito y bronce, se construyó en 1806 a la memoria de 10 ciudadanos estado unidenses que acompañaban a Francisco de Miranda en un intento fallido para el año 1806 en un desembarco.
Detrás de la escultura, frente la plaza el águila me llamó la atención una casa antigua y vi gente trabajando en ella, me causo curiosidad ya que por fuera estaba muy bonita me acerque y pregunte, era la Casa Guipuzcoana, la cual posee una arquitectura que data del siglo XVIII, al preguntar me dijeron que está fue la primera casa de comercialización y sirvió de cabildo, esta casa actualmente la están rrmodelando para hacer en ella una gran posada, restaurante de lujo y una biblioteca, no me permitieron pasar pero pude tomar una foto desde la puerta principal la cual le muestri a continuación.
The Plaza el Águila is the first thing we saw when we got out of the vehicle, and this sculpture is very beautiful, you can see some open wings and many confuse it with an eagle but in reality it is a condor, made of granite and bronze, it was built in 1806 in memory of 10 United States citizens who accompanied Francisco de Miranda in a failed attempt for the year 1806 in a landing.
Behind the sculpture, in front of the square the eagle caught my attention an old house and I saw people working on it, it made me curious because outside it was very beautiful I approached and asked, it was the Casa Guipuzcoana, which has an architecture that dates from the eighteenth century, when I asked they told me that this was the first marketing house and served as a town hall, This house is currently being remodeled to make a large inn, luxury restaurant and a library, I was not allowed to enter but I was able to take a picture from the front door which I showed you below.
Después de indagar un poco, el mismo señor que nos habló de la compañía Guipuzcoana, nos dio recomendaciones que caminaramos e íbamos a encontrar una plaza, la iglesia y otras cosas que han sido remodeladas, comenzamos a caminar y lo primero que encontramos fue la plaza antigua aquí no hay árboles sino una escultura y como una concha acústica para colocar actividades culturales, no vi ninguna banqueta para sentarse o algo parecido, lo que llama la atención es las casas al rededor de colores pintorescos que llaman la atención.
Todas las casas coloniales, con esas fachadas pintorescas están por todos lados, lo que hace ver la ciudad como un pueblo de la época colonial, eso es algo que me encanta todo luce hermoso y las calles muy limpias.
After inquiring a little, the same gentleman who told us about the Guipuzcoana company, gave us recommendations that we walk and we were going to find a square, the church and other things that have been remodeled, we started walking and the first thing we found was the old square here there are no trees but a sculpture and like an acoustic shell to place cultural activities, I didn't see any stools to sit on or anything like that, what catches my eye is the houses around picturesque colors that catch the eye.
All the colonial houses, with those picturesque facades are everywhere, which makes the city look like a town of the colonial era, that's something I love everything looks beautiful and the streets very clean.
Pasamos por una pequeña calle que le dicen la pequeña Italia ya que había una pizzeria y las calles empedradas y los pequeños árboles te hace parecer como si estuvieras allá, un lugar muy bonito, al ver las fotos no pude captar esa belleza pero igual les comparto algunas, luego de allí nos fuimos caminando y estaba una pequeña iglesia, la cual me parecio su arquitectura muy bonita de la época del siglo XVIII, en ese momento la estaban remodelando, pero me gustao mucho su pintura y el campanario, con el reloj y en color madera me gustó mucho.
Al pasar entramos a la iglesia ya que estaba abierta, tenía sus sillas pero igual estaba como desordenada, imagino que era por que la estaban remodelando, nos dijeron que fuésemos al museo que lo habían remodelado, pero en vía del museo vinos un casino que abre de 4pm, creo que trabajan de miércoles a domingo.
We passed through a small street that they call little Italy since there was a pizzeria and the cobblestone streets and the small trees make you look as if you were there, a very beautiful place, when I saw the photos I could not capture that beauty but I still share some, then from there we walked and there was a small church, which I thought was very beautiful architecture from the time of the eighteenth century, at that time they were remodeling it, but I really liked its painting and the bell tower, with the clock and in wood color I liked it very much.
As we passed we entered the church since it was open, it had its chairs but it was still in disarray, I imagine it was because they were remodeling it, they told us to go to the museum that they had remodeled it, but on the way from the museum you came to a casino that opens from 4pm, I think they work from Wednesday to Sunday.
Al pasar por la calle me gustó mucho está idea que deberían implementar en varias partes del territorio nacional y es que habría como una especie de vitrina con libros que decía tome un libro y deje un libro, esto ne encantó, y la foto q la derecha es del casino que contraste cierto 😜
Esperi que les guste u poco de estas fotografías e historia, gracias por leer y revisar mi post, saludos y bendiciones 😘
As I passed by the street I really liked this idea that should be implemented in various parts of the national territory and there would be a kind of display case with books that said take a book and leave a book, this was loved, and the photo on the right is of the casino that contrasts true 😜
I hope you like some of these pictures and history, thanks for reading and reviewing my post, greetings and blessings 😘
Fotos principal editada con Canva.
Fotos de mi Autoría derechos reservados
Separadores Link
Cámara: Samsung M31
Banner por
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Photos edited with Canva
Photos by me Author's rights reserved
Banner by
Separators Link
Camera: Samsung M31
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
