Un día triste en mi vida, he tenido varios días tristes pero creo que no hay día tan triste como cuando pierdes un ser que amas, un ser que te vio crecer, que te dio todo su amor sin condiciones, un ser especial, hoy fue un día triste de esos que quedan marcados para siempre.
Hace tiempo perdí a mis padres y creo que no hay nada tan duro como eso, sin embargo también tenía a otra persona especial que era mi segunda madre, que me consintió en todo tiempo y no solo a mi sino que ese gran amor también se los dio a mis hijos.
A sad day in my life, I have had several sad days but I think there is no day as sad as when you lose a person you love, a person who saw you grow up, who gave you all his love unconditionally, a special person, today was a sad day of those that are marked forever.
Some time ago I lost my parents and I think there is nothing as hard as that, however I also had another special person who was my second mother, who spoiled me at all times and not only me but that great love was also given to my children.
Mi abuela fue mi segunda madre y creo que de eso hable un poco en la iniciativa de hablemos de los abuelos hace un mes atrás, ella siempre fue mi preferida y yo siempre trate de estar a su lado devolviendole todo el amor que ella alguna vez me dio y seguía dándome, pues su amor fue siempre incondicional.
Mi abuela cayó en cama hace tres meses con una neumonia que su cuerpo no toleró por completó, y se fueron sumando muchas complicaciones, como cardíacas, respiratorias, retenciones de líquido, lo cual para una persona de 100 años no es nada fácil, sin embargo ella logró ir superando algunas, mi abuela aún estaba aferrada a la vida, ella quería seguir viviendo.
My grandmother was my second mother and I think I talked a little bit about that in the initiative of let's talk about grandparents a month ago, she was always my favorite and I always tried to be by her side giving her back all the love that she once gave me and continued to give me, because her love was always unconditional.
My grandmother fell into bed three months ago with a pneumonia that her body did not tolerate completely, and many complications were added, such as cardiac, respiratory, fluid retention, which for a person of 100 years is not easy, however she managed to overcome some of them, my grandmother was still clinging to life, she wanted to continue living.
Ella se aferraba a la vida pero su cuerpo no le respondía, comenzo a deteriorarse, ya no podia caminar, despues de estar tanto tiempo en cama comenzaron a salir estarás en su cuerpo, y por la retende líquido en sus piernas también se le formaron fuertes desprendimientos a carne viva, lo cual hacia que su dolor fuese desesperante.
De verdad que queríamos hacer muchos más por ella, pero no sabíamos que más hacer, pues buscábamos siempre como ayudarla y no habia manera de hacerlo pues su propio cuerpo no ayudaba.
Luego no quería comer, había que pasarle la comida por una inyectadora, fueron momentos de angustia, dolor, desesperación y hasta de perdida de fe debo confesarlo, porque es muy difícil ver a un familiar tan cercano sufrir, sin embargo luego volvía a tomar dosis de fe para que ella se recuperará.
She was clinging to life but her body did not respond, she began to deteriorate, she could no longer walk, after being in bed for so long, her body began to develop stomas, and because of the fluid retention in her legs, she also had strong raw skin detachments, which made her pain desperate.
We really wanted to do much more for her, but we did not know what else to do, because we were always looking for ways to help her and there was no way to do it because her own body did not help.
Then she did not want to eat, we had to pass her food through an injector, they were moments of anguish, pain, despair and even loss of faith I must confess, because it is very difficult to see such a close relative suffer, however then she would take doses of faith so that she would recover.
Yo antes con ella siempre oraba y cantaba, así que eso hacía mientras estaba así, luego en este último mes su situación se fue agravando y ella ya ni cantaba, ni hablaba, había días que no me conocía, eso me partía el alma, yo igual siempre le decía que la amaba mucho, siempre tomaba su manos y le hacía saber lo mucho que la amaba, para mí eso era importante.
Llego un momento donde vi que ella sufría, ya no era la misma persona estaba adolorida y yo no quería verla así, como dije nadie quiere ver un ser que ama sufriendo, así que pedía mucho a Dios ya no por recuperación porque sabía que eso ya no era posible, asi que pedía que pasará de ella está copa y que ella pudiera estar ya en un lugar de reposo al lado de Dios y que no sufriera más.
Before I always prayed and sang with her, so that's what I did while she was like that, then in the last month her situation worsened and she did not sing or talk, there were days that she did not know me, that broke my soul, I always told her that I loved her very much, I always took her hands and let her know how much I loved her, for me that was important.
There came a time when I saw that she was suffering, she was no longer the same person, she was in pain and I did not want to see her like that, as I said, nobody wants to see a loved one suffering, so I asked God a lot not for recovery because I knew that was not possible, so I asked that this cup would pass from her and that she could be in a place of rest next to God and that she would not suffer anymore.
Así que el día de hoy por fin mi abuela pudo descansar y estar en ese lugar de reposo y de tranquilidad que yo tanto quería, fue un dia triste para mi, pero a la vez tuve paz porque ya no la veo sufriendo, se que la voy a extrañar muchísimo porque no la voy a ver, no va estar allí en su casa y no me va a consentir, pero se que donde esté ella está bien, no es un adiós! Te amo abuela.
Necesitaba soltar un poco de toda está tristeza, gracias a los que me han escrito dando sus condolencias, las aprecio mucho!.
So today my grandmother was finally able to rest and be in that place of rest and tranquility that I wanted so much, it was a sad day for me but at the same time I had peace because I no longer see her suffering, I know that I will miss her very much because I will not see her, she will not be there in her house and she will not spoil me, but I know that wherever she is she is fine, it is not a goodbye. I love you grandma.
I needed to let go of all this sadness, thanks to those who have written me with their condolences, I appreciate them very much.
Fotos principal editada con Canva.
Separadores Link
Gif del editor Peakd
Fotos de mi Autoría derechos reservados
Cámara: Samsung M31
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Photos edited with Canva
Separators Link
Gif from Peakd editor
Photos by me Author's rights reserved
Camera: Samsung M31
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
