An Amazing Place in Western Caracas / Un Lugar Increíble en el Oeste de Caracas

Caracas is much more than the tourist areas promoted on social media and the internet, as it is a city full of complexities, where details abound and where we can find places that stand out for their uniqueness and extraordinary beauty. But above all, we must remember that we are dealing with a city whose geographical characteristics place it in a narrow valley in northern South America, which means that its terrain is very irregular and throughout its entire area we will find numerous hills from which the views of the city are truly unique.

Caracas es mucho más que los sectores turísticos que promocionan en redes sociales e internet, puesto que se trata de una ciudad llena de complejidades, en donde abundan los detalles y en la cual podemos encontrar números o espacios que destacan por su singularidad y extraordinaria belleza. Pero ante todo debemos recordar de que estamos frente a una ciudad cuya características geográficas la ubican en un estrecho Valle al norte de Sudamérica, por lo cual, su terreno es muy irregular y sobre toda su extensión encontraremos numerosas colinas desde las cuales las vistas a la ciudad son realmente únicas.

We cannot deny that Venezuelan history has been deeply marked by political diatribes, ideological struggles, and the emergence of leaders who have marked a before and after in each era. This is how, in recent times, the figure of Hugo Chávez became famous both inside and outside the country, leaving an indelible mark on Venezuelan modernity with his socialist thinking and his peculiar style of governing. He found an ideal space to open up in the western sectors of the city.

No podemos negar que la historia venezolana ha estado profundamente marcada por las diatribas políticas, las luchas ideológicas y la aparición de líderes que han marcado un antes y un después en cada época. Es así como en tiempos recientes la figura de Hugo Chávez se hizo famosa dentro y fuera del país, marcando una huella imborrable dentro de la modernidad venezolana, con su pensamiento socialista y su estilo peculiar de hacer gobierno, encontró en los sectores del oeste de la ciudad un espacio ideal para aperturar en el tiempo.

So, while walking through the Monte Piedad neighborhood in the 23 de Enero housing development, I came across a plaza named 4F, in reference to the counterrevolutionary movement led by Chávez in 1992. But on this occasion, I am not trying to give a historical account of events that took place in the past. Rather, I want to tell you how incredible I found this place, since we are talking about a popular neighborhood nestled in a mountainous area in the west of the capital, from where we can enjoy impressive panoramic views of the city center and a very clear view of the enormous mountain that borders the entire northern flank.

Es de esta manera que, mientras caminaba por el sector de Monte Piedad en la Urbanización 23 de Enero, me encontré con una plaza denominada como 4F, esto en alusión al movimiento en su reaccional liderado por Chávez, año 1992. Pero en esta ocasión no intento hacer una memoria histórica de hecho ocurridos en el pasado, si no quiero contarles lo increíble que me pareció este lugar, ya que estamos hablando de un sector popular enclavado en una zona montañosa del oeste capitalino, desde donde podemos apreciar imponentes vistas panorámicas del centro de la ciudad y una visión muy limpia de la enorme montaña que bordea todo el flanco norte.

You don't have to be in the military to understand that this is a strategically located area, from which you can see the entire political and economic center of the nation, but where we also find enormous social disparities, since, on the one hand, informal and poorly planned constructions dominate the mountain silhouettes, while in the distance we can see large residential and commercial buildings, many of them iconic and designed by prestigious national and international architects.

No es necesario ser militar para entender que se trata de una zona con una posición estratégica, desde donde se puede visualizar todo el centro de poder político y económico de la nación, pero en donde también nos encontramos con enormes disparidades sociales, puesto que, por un lado, las construcciones informales y poco planificadas dominan las siluetas de las montañas, mientras que a lo lejos observan grandes edificios residenciales y comerciales, muchos de ellos de carácter icónico y con la firma de prestigiosos arquitectos nacionales e internacionales.

From here, you can get a perfect view of what a South American city is like, where there are many social differences, political problems, and economic diatribes, but where, in general terms, there is an atmosphere of optimism and a desire to continue fighting for a better future. As I look around, I see commercial areas, bus stops, and small boulevards that are maintained by the community itself, always with a view to preserving the landscape and at the same time creating a much more welcoming environment for locals and visitors alike.

Desde acá se puede obtener una vista perfecta de lo que es una ciudad sudamericana, en donde existen muchas divergencias sociales, problemas políticos y diatribas económicas, pero en donde en términos generales hay un ambiente de optimismo y ganas de seguir luchando por un futuro mejor. Es así como al mirar a mi alrededor me encuentro con áreas comerciales, paradas de buses y pequeños bulevares que son mantenidos por la misma comunidad, siempre en aras de mantener el paisajismo y al mismo tiempo generar un ambiente mucho más acogedor para propios y visitantes.

Although many might think that this is a dangerous or unsafe area, the truth is that at first glance we can see that it is a very peaceful space, where you can take photographs freely, where you can walk anywhere without fear, and where we can enjoy a warm and familiar atmosphere where everyone is friends and where enjoyment is the most important thing.

Aunque muchos pudieran pensar que esta es un área peligrosa o insegura, la verdad simple vista podemos observar que se trata de un espacio muy tranquilo, en donde se pueden tomar fotografías con plena libertad, en donde se puede caminar por cualquier rincón sin temor alguno Y en donde podemos disfrutar de un ambiente caluroso y familiar en donde todos son amigos y en donde disfrutar es lo más importante.

Perhaps for Caracas residents this is a commonplace, but for me it is a very interesting little corner, where we can connect directly with the social feeling and where we can also enjoy incredible views and landscapes, where the natural and the modern mix in an endless and perfect dance.

Tal vez para el caraqueño este sea un lugar común, pero para mí es un rinconcito muy interesante, en donde podemos conectar directamente con el sentir social y en donde además podemos disfrutar de unas vistas y paisajes increíbles, en donde lo natural y lo moderno se mezclan en una danza interminable y perfecta.

I never imagined that when I traveled to Caracas, I would encounter such an incredible city, so full of life. It may be small geographically, but in reality, it hides great secrets, mysteries, and incredible places. It's a place where we can take amazing photographs and fill our memories with unique stories.

Nunca pensé que al viajar a Caracas me encontraría con una ciudad tan increíble y llena de vida, un espacio que geográficamente puede que sea pequeño, pero que en la realidad esconde grandes secretos, misterios y lugares que son increíbles, En donde podemos tomar fotografías asombrosas Y en donde podemos llenar nuestros recuerdos de anécdotas irrepetibles