My First Month / Mi Primer Mes

It's incredible how quickly life can move forward. In the blink of an eye, we go from childhood to adulthood, and so many things happen in an instant that sometimes our ability to understand falls short of delving into the details of the present. But now, thanks to technology, we can encapsulate small moments that really make a difference and which remain for posterity as a vivid memory of a particular event, which can be enjoyed over and over again without losing its meaning.

Es increíble lo rápido que puede avanzar la vida, en un abrir y cerrar de ojos pasamos de la niñez a la adultez y en un instante ocurren tantas cosas que a veces nuestra capacidad de entendimiento se nos queda corta para ahondar en los detalles del presente. Pero ahora, gracias a la tecnología, podemos encapsular pequeños instantes que realmente marcan la diferencia y los cuales quedan para la posteridad como un recuerdo vivo de determinado acontecimiento, el cual puede ser disfrutado una y otra vez sin perder su sentido.

One of the most crucial and fastest-passing stages of life is precisely the early years, since at that time we are defenseless beings who depend solely and exclusively on the love and support of our parents, who often feel tired from a pace of life that at this stage becomes overwhelming and extremely dynamic. This is how we run the risk of wasting time and forgetting certain moments, but this is where technology comes in in the sweetest and most tender way, so that through images and videos, every special moment is frozen in time.

Una de las etapas de la vida más cruciales y que más rápido se va es justamente la de los primeros años, puesto que en ese momento somos unos seres indefensos que dependemos única y exclusivamente del amor del apoyo de nuestros padres, los cuales en muchas ocasiones se sienten cansados por un ritmo de vida que en esta etapa se vuelve agobiante y extremadamente dinámico, es así como se corre el riesgo de desaprovechar el tiempo y olvidar ciertos momentos, pero es acá cuando la tecnología se hace presente de la forma más dulce y tierna, para que a través de las imágenes y los videos cada momento especial se quede congelado en el tiempo.

For months, my neighbor has been asking me to help her with my photography skills, which, to be honest, are those of an amateur who finds in this activity a suitable space for the development of art. I recognize that I lack a lot of experience and some technique, but I always put a great deal of love and dedication into my work, so that I can produce results that will please an expectant audience.

Desde hace meses siempre mi vecina ha buscado para que la apoye con mis habilidades fotográficas, las cuales a decir verdad son las de un chico aficionado que encuentra en esta actividad un espacio adecuado para el desarrollo del arte, reconozco que me falta mucha experiencia y un tanto de técnica, pero siempre le imprimo a mis trabajos una gran dosis de amor y dedicación, para esta forma poder generar resultados capaces de complacer a un público expectante.

On this occasion, my neighbor asked me to take photos of her daughter's first month. Honestly, it was the first time I had worked with such young children, which was a huge challenge, as it was an unpredictable session full of movement. But in the end, more than aesthetics, what you really want to capture is the naturalness of the moment, where you can freeze in time the progressive advancement of a child's growth, so that in the future you can remember with joy this first stage of life, which is full of so much happiness and constant learning.

En esta oportunidad, mi vecina me encargaría las fotos del primer mes de su hija, sinceramente es la primera ocasión que trabajo con niños tan pequeños, lo cual significó un reto de magnitudes colosales, ya que se trata de una sesión impredecible y llena de movimientos. Pero al final más que estética lo que realmente se quiere capturar es la naturalidad del momento, en donde se pueda congelar en el tiempo el avance progresivo del crecimiento infantil, para que en un futuro se pueda recordar con alegría esta primera etapa de la vida, la cual está llena de muchísimas alegrías y de un aprendizaje constante.