Walking through Caracas / Caminando por Caracas

From the first day I set foot in the city of Caracas, I realized that it was a unique urban environment, where modernity and history clash at every turn. Proof of this is that its buildings are truly unique, since here different styles coexist within the same blocks, often overlapping and creating a mixed environment that is never boring, as there are always interesting and challenging elements to discover.

Desde el primer día que puse el pie en la ciudad de Caracas me di cuenta de que se trataba de un entorno urbano único, en donde la modernidad y la historia luchan a pulso a cada instante, una muestra de ello es que sus construcciones son Realmente únicas, puesto que aquí los diferentes estilos subyacen dentro de las mismas cuadras, en muchas ocasiones solapándose entre sí y al mismo tiempo generando un ambiente mixto, en el cual nunca se aburre, puesto que a cada instante encontraremos elementos interesantes y al mismo tiempo muy desafiantes.

This is how, at the end of last year, I arrived at the Foro Libertador, a place where the national pantheon is located and where, in recent years, the mausoleum of the Liberator Simón Bolívar would be built. it is a space that seeks to honor the greatness and historical deeds of our liberation processes. In short, it is a temple to the homeland, a sacred enclosure, and a unique space in the entire nation.

Es así como a finales del año pasado llegué al Foro Libertador, un lugar en donde se emplaza el panteón nacional y en donde años recientes se levantaría el mausoleo del Libertador Simón Bolívar, por lo cual, se trata de un espacio el cual busca honrar las grandezas y las gestas históricas de nuestros procesos libertarios, en pocas palabras dejó un templo a la patria, un recinto sagrado y un espacio único en toda la nación.

But at the same time, it is also a public space where thousands of people can walk back and forth every day without any problems. It is here where children can play and skate with complete freedom, but it is also an area where there is a great deal of respect, since beyond the patriotic buildings, there is an atmosphere dominated by honor and glory. Here, every citizen, regardless of their political ideologies, religious beliefs, or social class, discovers an ideal environment to look up at the sky and feel blessed to be walking on independent soil.

Pero al mismo tiempo también es un espacio público, en donde a diario miles de personas pueden caminar de un lado a otro sin problema alguno, es aquí en donde los niños pueden jugar y patinar con total libertad, pero también es un área en donde se respira mucho respeto, puesto que más allá de las construcciones patrióticas, existe un ambiente dominado por el honor y la gloria. Acá cada ciudadano, sin importar sus ideologías políticas, creencias religiosas o clases sociales, descubre un ambiente ideal para mirar al cielo y sentirse bendecidos por pisar una tierra sobre e independiente.

My intention was to visit the national cemetery and, of course, the mausoleum of the liberator, but unfortunately I arrived on a Tuesday, when the doors of these buildings are closed, as they are only open to the public from Wednesday onwards each week. I felt a little disappointed, but shortly afterwards I realized that I hadn't wasted my time, as the surroundings of this historic complex are incredible.

Mi intención era conocer el panteón nacional y por supuesto el mausoleo del libertador, pero desafortunadamente llegué un día martes, en donde las puertas de estos recintos se encuentran cerrados, ya que su apertura al público es a partir de los miércoles de cada semana, por lo cual, me sentí un poco desilusionado, pero poco tiempo después me di cuenta de que no había perdido mi tiempo, ya que los alrededores de este complejo histórico son increíbles.

There is no doubt that this is a tourist attraction par excellence, where we can not only enjoy a panoramic view of the north of the city of Caracas, but also find a mausoleum of monumental proportions, whose exterior architecture is a perfect example of modernism, where each element is of the highest quality and at the same time each piece has a specific meaning.

No cabe la menor duda de que se trata de un espacio turístico por excelencia, en donde no solamente podemos apreciar una vista panorámica del norte de la ciudad de Caracas, sino que también nos encontramos con un mausoleo de características monumentales, cuya arquitectura exterior es una muestra perfecta del modernismo, en donde cada elemento es de altísima calidad y al mismo tiempo cada pieza contiene un significado específico.

The mausoleum resembles a ship's sail, pushed toward the horizon by the wind. Its white color reflects purity, and its metallic elements convey incredible strength. However, the most impressive aspect is the contrast that can be appreciated when viewed behind the old national pantheon, which dates back to the 19th century. I would venture to say that its exterior structure is a nod to the neo-baroque movement. This creates a truly unique scene in Venezuela and even in the world.

El mausoleo parece una vela de barco, a la cual el aire empuja hacia el horizonte, su color blanco refleja pureza y sus elementos metálicos una fortaleza increíble, pero lo más impresionante de todo es ese contraste que se puede apreciar cuando lo miramos a las espaldas del viejo panteón nacional, el cual data del siglo XIX y me atrevería a decir que su estructura exterior es un guiño al movimiento neo barroco. Con lo cual nos encontramos con una escena realmente única en Venezuela e inclusive en el mundo.

The complex is broadly divided into three different areas. The first, on the south side, is dominated by trees and the direct entrance to the pantheon, while the central axis features a kind of urban transition, which culminates in the north facade, where we find a more modern style and spaces dominated by metal and cement, from where we can observe the grandeur of the mountain and the characteristics of that sector of the city.

El complejo se divide a grandes rasgos en tres estancias diferentes, la primera el lado sur está dominada por los árboles, y la entrada directa al panteón, mientras que en el eje central existe una especie de transición urbana, la cual culmina en la fachada norte, en donde nos encontramos con un estilo más moderno y espacios dominados por el metal y el cemento, desde donde podemos observar la grandeza de la montaña y los rasgos propios de ese sector de la ciudad.

Broadly speaking, what seemed to be a failed outing ended up being a photographic walk full of good energy, where I discovered a little more about the greatness of this city. And where there is no doubt that the task remains to return and tell you all about the details hidden inside these historic buildings.

A grandes rasgos lo que pareció ser un paseo fracasado, terminó siendo una caminata fotográfica llena de buenas energías, en donde descubrí un poquito más de las grandezas de esta ciudad Y en donde no cabe la menor duda de que queda la tarea pendiente de regresar y contarles a plenitud sobre los detalles que se esconden al interior de estos edificios de carácter histórico.