Hola amigos de Hive Open Mic les saluda Norma Salazar, usuario @Yosoyla72, nos encontramos en la semana 135 con la convocatoria Opresión. Está temática fue elegida por nuestro compañero artista destacado Hive account@indonesiabersatu el cual le dejo un gran saludo.

Hello friends of Hive Open Mic, Norma Salazar, use @Yosoyla72, greets you, we are in week 135 with the Oppression call. This theme was chosen by our fellow featured artist Hive account@indonesiabersatu who gave him a big hello.

Está semana les cantaré e interpretare un tema llamado La Jaula de Oro, la cual fue popularizada por la venezolana Lila Morillo.

This week I will sing and interpret a song called La Jaula de Oro, which was popularized by the Venezuelan Lila Morillo.

Está canción la traigo, porque en algunas relaciones de parejas o noviazgos hoy día hay mucha humillación, vejación y falta de libertad de moverse independientemente y hay un sometimiento a la pareja.

I bring this song, because in some couple relationships or courtships today there is a lot of humiliation, harassment and lack of freedom to move independently and there is a submission to the couple.

Está canción trata de eso y la mujer cansada de tanto maltrato decide y toma la decisión de despertar y abre los ojos para decir ya no más.

This song is about that and the woman tired of so much abuse decides and makes the decision to wake up and open her eyes to say no more.

La opresión existe desde hace mucho pero muchos años y se presenta o manifiesta de muchas maneras como: en lo social , de El sexismo, la religión, hasta en lo económico... Y por eso eres humillado y maltratado.

Oppression has existed for a long time, but many years and it is presented or manifested in many ways such as: socially, sexism, religion, even economically... And for that you are humiliated and mistreated.

Parece mentira que ya estamos en otra época y era y siga habiendo este tipo de tiranías.

It seems unbelievable that we are already in another era and it was and continues to be this type of tyranny.

Bueno espero les guste mi interpretación, deseando que todos mis amigos de esta gran comunidad y colmena Hive Open Mic tengan una feliz semana y que Dios Todopoderoso me los bendiga y tengan muchos éxito.

Well, I hope you like my interpretation, wishing all my friends from this great community and hive Hive Open Mic have a happy week and may God Almighty bless you and have much success.

Este video lo realice con mi redmi note 7... Y agradezco a mi hermana Hive account@milasalazar por ayudarme a editarlo y montarlo en esta plataforma Hive.

I made this video with my redmi note 7... And I thank my sister Hive account@milasalazar for helping me edit it and mount it on this Hive platform.

Agradezco a Dios Todopoderoso por permitirme estar otra semana más aquí en esta gran familia.

I thank Almighty God for allowing me to spend another week here in this great family.

"LA JAULA DE ORO" // "THE GOLDEN CAGE"

Esa jaula de oro
Que compraste para mí:
No alcanzó la altura
De mi personalidad,

Ni de mi estatura,
¡Tú te equivocaste!

Esa jaula de oro
Que compraste para mí,
Me quedó pequeña,
No soy ave para ti

¡Yo soy de otra clase!
Hoy lo comprendí.*

¡Ábreme esa puerta!
¡Corta esas cadenas!
Mis alas se rompen:
¡Tú no te das cuenta!

¡Se te olvidó
Todo lo que había crecido!
¡Se te olvidó
Que estaba de tu tamaño,

Y que, al encerrarme,
Tú me matarías!

Dejo el puesto libre
Para otra paloma:
El nido es pequeño,
Me sentía incómoda...

¡Esa jaula de oro
Ya no sirve para mí!

¡Se te olvidó
Todo lo que había crecido!
¡Se te olvidó
Que estaba de tu tamaño,

Y que, al encerrarme,
Tú me matarías!

Dejo el puesto libre
Para otra paloma:
El nido es pequeño,
Me sentía incómoda...

¡Esa jaula de oro
Ya no sirve para mí!

that golden cage
What did you buy for me:
did not reach the height
of my personality,

Not my height
You made a mistake!

that golden cage
What did you buy for me,
I was small
I am not a bird for you

I'm from another class!
Today I understood.

Open that door for me!
Cut those chains!
My wings break:
You don't realize it!

You forgot it
All that had grown!
You forgot it
that was your size,

And that, by locking me up,
You would kill me!

I vacate the position
For another pigeon:
The nest is small
I felt uncomfortable...

that golden cage
It no longer works for me!

You forgot it
All that had grown!
You forgot it
that was your size,

And that, by locking me up,
You would kill me!

I vacate the position
For another pigeon:
The nest is small
I felt uncomfortable...

that golden cage
It no longer works for me!

FUENTE