My wife teaches yoga at her studio in the city. One day she asked me to create an original name for the studio, a logo and to make a painting on the walls of the room. We thought about the name for a long time and came to the conclusion to call it "Gooseberry". Why is that? Just because gooseberries are sweet but prickly, and what is the path to perfection if a person has no worthy obstacles in life!
Моя жена преподаёт йогу у себя в городской студии. Однажды она попросила меня создать для студии оригинальное название, логотип и сделать роспись на стенах помещения. Мы долго думали над названием и пришли к заключению назвать её "Крыжовник". Почему так? Просто потому, что крыжовник сладкий но колючий, а какой путь к совершенству, если у человека в жизни нет достойных препятствий!
Before we started painting, we jointly approved the color scheme, I made a computer sketch with the dimensions of the wall in scale, Then it was necessary to make accurate colors in separate jars. I have many different sizes of brushes. It remained to transfer the drawing to the wall with a pencil and start painting.
Прежде чем приступать к росписи, мы сообща утвердили цветовую гамму, я сделал компьютерный эскиз с размерами стены в масштабе, Потом нужно было сделать точные колера в отдельных банках. Кистей у меня много разных размеров. Оставалось перенести рисунок на стену карандашом и приступать к росписи.
In general, it was quite easy to paint with paints, because in this style there are flat colors, only in one place there is a smooth gradient in a circle and I did a trick - I made several gradations of color so that it looked like a smooth transition of shade.
В целом, рисовать красками было довольно просто, потому что в этой стилистике присутствуют плоские цвета, только в одном месте по кругу идёт плавный градиент и я сделал хитрость - сделал несколько градаций цвета, чтобы там было похоже на плавный переход оттенка.
Until the paint is dry, it is difficult to judge whether I got into the right color or not. The fact is that the diluted colors of acrylic paint lighten after drying and sometimes change color. It was only after all the layers had dried that it became clear that everything turned out about as it was intended.
Пока краска не высохла, сложно судить о том, попал я в нужный цвет или нет. Дело в том, что разбеленные колера акриловой краски после высыхания светлеют и иногда меняют цвет. Только после того, как все слои просохли, стало понятно, что всё получилось примерно так, как было задумано.
After everything was legal, it took a long time to wash the pencil marks from the white wall. I wanted my work to look as neat as possible. I even had to take a brush in some places and tint a few ugly spots with white paint. In the end, everything turned out surprisingly smoothly and perfectly.
После того, как всё было законцено, пришлось долго отмывать карандашные следы от белой стены. Мне хотелось, чтобы моя работа выглядела как можно более аккуратно. Пришлось даже кое-где взять кисть и подкрасить белой краской несколько некрасивых пятен. В итоге всё получилось на удивление ровно и на отлично.
After the wall was finished, my wife asked me to make a copy of the logo for the printing house. She wanted to make some T-shirts with branded prints. In the sketch at the end of the publication, I put several designs, as it turned out.
После того, как со стеной было покончено, жена попросила сделать копию логотипа для типографии. Ей хотелось сделать несколько футболок с фирменными принтами. На эскизе в конце публикации я поместил несколько дизайнов, как это в этого получилось.