"Ne me quitte pas
Il faut oublier
Tout peut s'oublier
Qui s'enfuit déjà
Oublier le temps
Des malentendus
Et le temps perdu
A savoir comment
Oublier ces heures
Qui tuaient parfois
A coups de pourquoi
Le cœur du bonheur
Ne me quitte pas (4x)
Moi je t'offrirai
Des perles de pluie
Venues de pays
Où il ne pleut pas
Je creuserai la terre
Jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps
D'or et de lumière
Je ferai un domaine
Où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine
Ne me quitte pas (4x)"
- Jacques Brel (1929-1978), September 11, 1959
English Translation:
"Do not leave me now
We must just forget
Yes, we can forget
All that’s flown beyond
Let’s forget the time
The misunderstands
And the wasted time
To find out how
To forget these hours
Which sometimes kill
The blows of why,
A heart full of joy.
Do not leave me now (4x)
I offer you
Pearls of rain
Coming from the lands
Where it never rains
I will cross the world
Till after my death
To cover your bosom
With gold and light
I will make a kingdom
where love will be king
Where love will be the law
Where you will be queen
Do not leave me now (4x)"
This is today's Bunnitch month submission as spearheaded by the amazing and enthralling Miss BrickercupMasterX3. Man, I cannot begin to tell you how much my heart was about to well up when I listened to Jacques Brel's Ne me quitte pas, in which this French song was a source of inspiration for this piece of Mitch/Bunny fan art to the point where I listened to it several times. Moreover, what's not to love about Bunny comforting her beloved Mitch thus ensuring that she will always be his bedrock now and forever? I continue to root for Mitch and Bunny as a lovely married couple, as they are not only sweet together but there is just so much to love about the both of them having a nice, quiet moment with each other.
Mitch Mitchelson and Bunny Utonium from The Powerpuff Girls belong to Craig McCracken and Cartoon Network.
By the way, here's Ne me quitte pas sung by the legendary and wonderful Monsieur Jacques Brel. Prenez plaisir mes amis.
