في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، تحول ملعب صغير آيل للسقوط في مدينة سويسرية صغيرة، إلى مقبرة للأندية الكبرى في كرة القدم الأوروبية.
فعلى ملعب لا مالادير، الخاص بنادي نيوشاتل، خسر ريال مدريد مرتين، كما عادت أندية بايرن ميونخ وسبورتنج لشبونة ودينامو كييف، بالهزيمة.
ولم يكن نيوشاتل، الذي صعد لتوه إلى دوري الأضواء السويسري بعد ستة أعوام من إفلاسه، يمثل وحده الأندية المتواضعة القادمة من دول صغيرة، لتحقق نجاحا في مرحلة ما قبل دوري أبطال أوروبا.
وتأهلت أندية دندي يونايتد وفيدزيف لودز وأوستريا فيينا وجوتنبرج وسيسكا صوفيا ويانج بويز، إلى قبل نهائي النسخة القديمة من كأس أوروبا.
وبلغ مالمو السويدي النهائي، بينما توج رد ستار بلجراد وستيوا بوخارست باللقب، لكن لا يحلم أي من هذه الأندية الآن بتحقيق هذا النجاح.
الإنفاق
فالفارق في حجم الانفاق بين معظم الأندية العادية، وأندية مثل ريال مدريد وبايرن ميونخ ومانشستر سيتي وباريس سان جيرمان، الآن، كبير للغاية، لذلك تتعرض هذه الأندية لهزيمة ثقيلة عندما تواجه الكبار في دوري الأبطال.
وفي الموسم الماضي تغلب مانشستر سيتي 4- 0 خارج ملعبه على فينورد الهولندي، وبازل بطل الدوري السويسري.
وخسر أبويل القبرصي 6- 0 على ملعبه أمام ريال مدريد، كما انتهت مباراتي الذهاب والعودة في دور الستة عشر، بين بشكتاش وبايرن ميونخ بنتيجة 8-1 لصالح الفريق الألماني.
وعد الرئيس
وعند انتخاب ألكسندر تشيفرين، رئيسا للاتحاد الأوروبي للعبة، قبل عامين، وعد بالعمل على استعادة "التنافس المتوازن".
واقترح المسؤول السلوفيني تطبيق سقف للرواتب وضرائب رفاهية وتحديد عدد اللاعبين في كل فريق، وإصلاح نظام الانتقالات، لجعل كرة القدم الأوروبية أكثر مساواة.
لكن تشيفرين اعترف عقب سحب قرعة هذا العام من دور المجموعات في دوري الأبطال، بأن التقدم لتحقيق هذه الأهداف كان بطيئا، مع صعوبة حدوث إجماع عليها، فسقف الرواتب على سبيل المثال يتعارض مع قواعد الاتحاد الأوروبي.
وقال للصحفيين "هذا أحد أكبر التحديات التي تواجهنا، نخطط لتحقيق بعض الإصلاحات، لكن لا يمكن إبلاغكم بالضبط متى يحدث ذلك".
وأوضح أن أحد العقبات كان إقناع الأندية الكبرى بقبول شريحة أقل من كعكة الأرباح.
وأضاف "هذا هو التحدي الذي أتحدث عنه، بالنسبة لي من المهم تحقيق التوازن، الأندية الكبرى دائما تريد مواجهة أندية كبرى مثلها، والصغرى تريد تحقيق حلم التأهل لتبقى على قيد الحياة".
على الجانب الآخر قال إن الأندية الكبرى بدأت في تفهم المشكلة.
وأضاف: "بقدر ما أتحدث إلى الأندية الكبرى بات واضحا لديهم أن المنافسة بينهم فقط لن تحدث وستكون مملة للغاية".
وتابع: "إنهم يفهمون أنه من أجل تطوير كرة القدم يجب عليهم تقاسم الأموال".
وواصل تشيفرين: "الفجوة بين الأندية الكبرى والصغيرة تتسع أكبر وأكبر وسنكون ساذجين في حال التفكير في أننا نستطيع إيقافها. لذلك سنحاول إبطاء ذلك".
The President of UEFA is looking for the best way to fulfill his promise
In the 1980s and 1990s, a small stadium in a small Swiss city turned into a graveyard for European football clubs.
At Real Madrid's La Maladir stadium, Real have lost twice, and Bayern Munich, Sporting Lisbon and Dinamo Kiev have lost.
Neuchatel, who has just climbed into the Swiss league after six years of bankruptcy, is only the modest club from small countries to make it into the pre-Champions League.
Dundee United, Leeds, Austria, Vienna, Gothenburg, CSKA Sofia and Young Boys qualified for the final of the old European Cup.Malmö reached the final, while Red Star Belgrade and Stoa Bucharest were crowned champions, but none of them now dreams of success.
Spending
The difference in spending between most of the regular clubs, clubs such as Real Madrid, Bayern Munich, Manchester City and Paris St Germain is now too big, so the clubs are facing a heavy defeat when they face the Champions League.
Last season, Manchester City beat 4-0 at home to Feyenoord and Basel, the Swiss champions.
Aboel lost 6-0 at home to Real Madrid, and ended the last two matches in the Round of 16 between Besiktas and Bayern Munich.The President promised
When Alexander Chifrin, president of the European Union, was elected two years ago, he promised to restore "balanced competition".
The Slovenian official suggested imposing a cap on salaries and welfare taxes, determining the number of players in each team and reforming the transfer system to make European football more equal.
But after conceding this year's Champions League draw, Chivrin conceded that progress toward these goals was slow, with the difficulty of consensus. Salary ceilings, for example, ran counter to European Union rules.
"This is one of our biggest challenges. We are planning some reforms, but we can not tell you exactly when this happens," he told reporters.
He explained that one of the obstacles was to convince the major clubs to accept a lower slice of the cake profits.That's the challenge I'm talking about. For me it's important to balance. The big clubs always want to face big clubs like them, and the junior wants to dream of qualifying to stay alive."
On the other hand, he said that the big clubs have begun to understand the problem.
"The more I talk to the big clubs, the more it is clear to them that competition between them will not happen and will be very boring."
"They understand that in order to develop football they have to share money."
"The gap between big and small clubs is bigger and bigger and we will be naïve if we think we can stop them, so we will try to slow it down," he said.