'We were guinea pigs': Jailed inmates agreed to birth control