PL
Odzyskuję po południu (12:30) telefon który ktoś znalazł po imprezie pod kopcem Kraka.
Wyrażam wdzięczność chłopakowi, który go oddawał bo nie chciał jak zaznaczył wcześniej ani kawy ani czteropaka piwa.
Sama przejażdżka też zajęła z 10 ponad kilometrów aż na Wielicką (jak prawie zawsze rowerem). Co było dosyć sympatyczne po kilkudniowej przerwie w jeździe.
Wracając do centrum by załatwić nowe fotografie do dokumentu odkrywam na Podgórzu "Shop Gracz" ogromny sklep z grami planszowymi, kanciarkami i figurkami pewno ponad 100 m 2, spędzam około godziny na oglądaniu i cieszeniu się wentylacją :) w ten upalny dzień, okazuje się też że w kilkadziesiąt tytułów można tak po prostu grać na miejscu lub po uiszczeniu kaucji wypożyczyć.
Dalej ruszam do "Charity shopu" na ulicy kalwaryjskiej z pewną obawą że nie zdążę na kolejny istotny punkt do 15 za rynek.
W charity shopie drugim w Krakowie a wcześniej nieznanym znajduję freesbie (moje zepsute zostało kiedyś wcześniej chyba zapomniane na bulwarach wiślanych) trafiam też fajny kubek i postanawiam po kilka innych przedmiotów wrócić kolejnym razem.
Temperatura daje się w trakcie jazdy we znaki, okazuje się że na zdjęcia od wybranego fotografa poczekam Jeszce trochę (urlop), ale nie jest to duża komplikacja.
Odwiedzam znajomych w punkcie pomocy Ukraińcom na dworcu głównym, siedząc u nich nie znana mi wcześniej pani Halina ma następnego dnia kierować sąsiednim punktem harcerskim i spontanicznie zostaje przekonany i zgłaszam się do pomocy im od rana .
Ciekawostka Amazon ma zekranizować przypisy do Władcy Pierścieni, zapowiada się ogromna chała za ogromną kasę .
Odwiedzam kapitana z drobnymi sprawunkami nad Wisłą by wreszcie popołudniu być z powrotem w domu, upał na 4 tym piętrze jest niestety cholerny, na dodatek dręczy mnie nieustanna czkawka (nie pierwszy już dzień) pewne scysje z współmieszkańcem psują niestety częściowo ten dzień.
ENGLISH:
I recover in the afternoon (12:30) a phone that someone found after a party under the Mound of Krak.
I express my gratitude to the boy who was giving it back because he didn't want, as he pointed out earlier, either coffee or a four-pack of beer.
The ride itself also took from 10-plus kilometers all the way to Wielicka Street (as almost always by bicycle). Which was quite nice after a few days' break from riding.
Returning to the center to arrange new photographs for the documentary I discover in the Podgórze "Shop Gracz" a huge store with board games, sewers and figures certainly more than 100 m 2, I spend about an hour watching and enjoying the ventilation :) on this hot day, it also turns out that dozens of titles can be played just like that on the spot or rented after paying a deposit.
I continue on to the "Charity shop" on Kalwaryjska Street with some concern that I won't be able to make it to the next important point by 3 pm for the market.
In the charity shop second in Krakow and previously unknown I find a freesbie (my broken one was once before probably forgotten on the Vistula boulevards) I also hit a nice mug and decide to come back next time for some other items.
The temperature gives in during the ride, it turns out that I will have to wait a bit longer (vacation) for photos from the chosen photographer, but it is not a big setback.
I visit friends at the point of assistance to Ukrainians at the main train station, sitting at their place, not known to me before, Mrs. Halina is to manage the next day the neighboring scout point and spontaneously I am convinced and volunteer to help them from the morning .
Interesting fact Amazon is to film the footnotes to the Lord of the Rings , it promises to be a huge challah for huge money .
I visit the captain with some minor errands on the Vistula to finally be back home in the afternoon , the heat on 4 th Floor is unfortunately damned , on top of that I am plagued by constant hiccups (not the first day already) some scuffles with a fellow resident unfortunately partly spoil the day .
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)