I created the logo for the dental clinic "Comore yotsuya dental" located in Yotsuya, Tokyo because I got the request from one of my customer's friend who was a dentist. She told me when she saw one of my artwork, it was her favorite so she asked my customer if I could design the logo for her. Of course I said "Yes."
私のお客様の友人から、依頼を受け、東京四谷にあるデンタルクリニックのロゴデザインをしました。私の作品を見て、気に入ってくれたことがきっかけです。喜んで引き受けました。
The customer already had some images for the logo so we discussed what she wanted for it and I started to design it. I made 3 or 4 proposals and revised then she decided that final one.
すでにお客様の方でいくつかイメージがあったので、すり合わせをするために話し合い、デザインにとりかかりました。3〜4案のデザイン案をお見せした後、修正を繰り返し、こちらのデザインにきまりました。
I'm very happy she seems happy.
お客様がうれしそうだったので、私もとてもうれしいです。