where this proverb comes from ?

The bird does does not crow, until it hears the old one.